Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Caligula suivi de Le Malentendu: Nouvelles Versions (Collection Folio, No. 64)” as Want to Read:
Caligula suivi de Le Malentendu: Nouvelles Versions (Collection Folio, No. 64)
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Caligula suivi de Le Malentendu: Nouvelles Versions (Collection Folio, No. 64)

4.07  ·  Rating details ·  1,029 ratings  ·  45 reviews
Presents two plays: "Caligula: Pièce en Quatre Actes" and "Le Malentendu: Pièce en Trois Actes," the text of both in French.
Paperback, 245 pages
Published by Gallimard (first published 1944)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Caligula suivi de Le Malentendu, please sign up.

Be the first to ask a question about Caligula suivi de Le Malentendu

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
4.07  · 
Rating details
 ·  1,029 ratings  ·  45 reviews


More filters
 | 
Sort order
ستایش  دشتی
اولین تجربهی کتاب به زبان فرانسه خواندن من، چالشبرانگیز و لذتبخش بود. خالی از ملال هم نبود؛ ملال بررسیدن مدام کلمهها در واژهنامه و یأس از فهمیدن بعضی ساختها و جملهها، و اتکای بسیارم به متن ترجمه شده (به فارسی و انگلیسی).
درمورد ترجمهها لازم است بگویم که ترجمهی پری صابری از کالیگولا بسیار بد بود، پر از بدفهمی و حذف. جاهایی مشخص بود که بعضی ساختهای فرانسوی را نمیداند. ترجمهی زندهیاد نجفی اما بسیار خوب بود و لحن را هم درآورده بود. ترجمهی خشایار دیهیمی از سوءتفاهم اما به من نچسبید. مواردی از حذف جمله
...more
David
Apr 30, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Of the two plays in this book, I found Le malentendu (the misunderstood/the misunderstanding) to be the most gripping. Indeed, it ranks among the finest plays I have ever read. The feeling one gets while reading the play is the same one finds in the archetypal Greek tragedies, a sense of relentless descent into ruin that is incredibly powerful, and at the same time deeply unsettling, yet beautiful. The play is not without its surreal moments too; the character of the servant, who never speaks, w ...more
Nawel Abdallah
Du théâtre ? Ce n'est pas vraiment mon genre, mais comme ça vient du cher Camus, ça vaut le coup.
Comme toujours, de l'ironie, du sarcasme, de la critique, de l'absurdité et des nouvelles définitions pour la vie, la mort, l'amour, la douleur et le pouvoir.

Des citations à noter:

* "C'est parce qu'on ne le tient jamais jusqu'au bout que rien n'est obtenu."

* "Gouverner, c'est voler, tout le monde sait ça. Mais il y a la manière."

* "Tu es d'un autre monde. Tu es pur dans le bien, comme je suis pur dan
...more
Shiva rsh
Dec 15, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
اين دنيا بدون اهميت است و هركس كه اين مسئله را دريابد، آزادى خود را بدست مى آورد.
بخصوص من براى اين از شما بيزارم كه آزاد نيستيد.
در تمام امپراتورى اين تنها من هستم كه آزادم. شادى كنيد؛ بالاخره براى شما امپراطورى آمد كه به شما آزادى را تعليم دهد
برويد "دوستى من را به خنده مى اندازد"
برويد به رُم خبر دهيد كه بالاخره آزادى آن، باو باز گردانده شد وبا آن آزمايش بزرگى آغاز شد.

.....
تو نميدانى كه انسان در تنهايى هرگز تنها نيست و اينكه همه جا همان سنگينى آينده و گذشته بهمراه ماست. موجوداتى كه كشته ايم با ما
...more
Shima Masoumi
Jan 09, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Of the two plays, I enjoyed « Le malentendu » the most. How could I not love the final part? Probably one of my top favorite plays. So that’s why I’m giving it 5 stars.
Marc-Antoine
Des pièces merveilleusement noir et captivantes, une lecture superbe!
Ananya Ghosh
This was my first existentialist-absurdist read and I was very excited about it, but by the end of the work, I realised that I am a person who requires reason, meaning, something solid to grasp, while Caligula himself, as a character, as well as the king to his subjects, and the text, all evade that grasp for meaning and I don't think I can work with that.

The text, however, is quite good, the way Caligula deals with the absurd, questions everything around him and evades capture, his use of reaso
...more
Olivia
Mar 11, 2018 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: adultes, theatre
4 pour Caligula
2 pour Le malentendu

J’ai beaucoup aimé la première pièce. La force des dialogues.
Le malentendu m’a plutôt énervée. Les échanges ne m’ont pas accrochées, les personnages m’ont laissé de glace. J’ai plutôt senti un effet de surplace qui m’a donné une impression de longueur.
Patrice-loup Rifaux
Le Malentendu est une pièce assez médiocre. La fin se devine dès les premières scènes : tout repose donc sur l'évolution psychologique des personnages. Or aucun personnage n'a d'épaisseur psychologique. Que veut nous dire Camus ? Que la vie est absurde ? Ou bien veut-il seulement nous amuser avec une petite histoire d'humour noir ?

Caligula est d'une autre tenue et une pièce plus ambitieuse. Ce qu'elle dit de la cour, des politiques, de la veulerie des patriciens devant le monarque reste actuel.
...more
Jorge Pinto
Jun 16, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Não consigo decidir qual das duas peças prefiro. Se em Calígula, a loucura do personagem principal nos deixa constantemente na incerteza sobre o que se passará a seguir, já no "Malentendu" é a terrível certeza, quase desde o início da peça, sobre o trágico final que marca o ritmo. São 2 obras mais filosóficas e menos políticas - sobretudo quando comparadas com "état de siège" - mas muito camuseanas. Calígula é uma obrigação para perceber a teoria do absurdo de Camus.
منال
“Non, les hommes ne savent jamais comment il faut aimer. Rien ne les contente. Tout qu'ils savent, c'est rêver, imaginer de nouveaux devoirs, chercher de nouveaux pays et de nouveaux demeures. Tandis que nous, nous savons qu'il faut se dépêcher d'aimer, partager le même lit, se donner la main, crandre l'absence. Quand on aime, on ne rêve a rien.”
Guillemette Allard-Bares
L'absurde et le passionnel règnent dans cette pièce où un empereur devenu fou s'amuse avec la mort et l'arbitraire tout en cherchant à capturer la lune… La démence brûlante, à la fois railleuse et tourmentée, de Caligula m'a fascinée, ainsi que le personnage de Caesonia, la vieille amante dévouée jusqu'au bout…
Ladygwen
Mar 07, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2012, francais
C'est une triste histoire, mais je l'aime. J'aime beaucoup parler de les themes de litterature dans mon classe.

“Martha: “Qu’est-ce que l’automne?”
Jan: “Un deuxieme printemps, ou toutes les feuilles sont comme des fleurs.”
— Le Malentendu, ecrit par Albert Camus. 203.
Victor Morosoff
Feb 29, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Des destins en quête démesurée de l'impossible. Sublime et très, très esthétique. 4,7/5
Elisabeth
Deux pièces de théâtre. Densité. L'espérance.
L'absurde nait de la confrontation entre l'appel humain et le silence du monde.
Alice
Oct 14, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
J’ai adoré le style de Camus. On comprend facilement pourquoi il est aussi connu. Cependant, l’histoire de Caligula est tellement folle, qu’on perd un peu la tête en essayant de comprendre. Cela était peut-être l’intention de Camus.

En revanche, j’ai beaucoup aimé “Le Malentendu.” Le peu de personage dans cette piece fait que le regard se pose sur chaque rencontre avec plus d’attention (ce que je préfère).
Rick Metal
Aug 30, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Caligula is a wondrous camusian take on the emperor's history. What would it be like to be crazy and almighty in a crazy world where the impossible is not possible. The Misunderstanding is Camus at his best. A brutal descent into the human psyche. A true Greek tragedy written 2500 years late. 4,5 for Caligula. 5 for The Misunderstanding.
Yorgo
Aug 22, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
(Vu en pièce de théâtre)
Certains passages sont réellement fabuleux. On reconnaît bien la plume de Camus. (Je pense aussi qu'avoir lu le mythe de Sisyphe juste avant de voir la pièce m'a familiarisé avec les thèmes qui sont chers à Camus et m'a permis de profiter d'autant plus de cette pièce.)

À lire/voir.
Teodora Lovin
Jan 25, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Dans les deux pièces, les personnages absurdes vivent dans une illusion. La folie et l'indifférence représentent les armes nécessaires pour survivre dans ce monde. Toutefois, tous apprennent qu'ils doivent se résigner en se révoltant et, puis, en échouant.
Nonethousand Oberrhein
L’absurde et la folie
Ce livre nous offre une “double séance” de pièces par Albert Camus, dénonçant l’absurdité intrinsèque du monde. Si dans Caligula on assiste au combat acharné du protagoniste qui, face à l’absurde, se livre à l’application de son libre arbitre, plongeant son règne dans une “folie logique” et cruelle, dans Le malentendu le combat est déjà perdu et les actions des personnages (bien que imprégnées encore d’une folie destructive), sont dépourvues de toute recherche de liberté d’a
...more
Mεδ Rεδħα
CALIGULA : C'est une vérité toute simple et toute claire, un peu bête, mais difficile à dé-couvrir et lourde à porter.
HÉLICON : Et qu'est-ce donc que cette vérité, Caïus ?
CALIGULA : Les hommes meurent et ils ne sont pas heureux.
HÉLICON: Allons, Caïus, c'est une vérité dont on s'arrange très bien. Regarde autour de toi. Ce n'est pas cela qui les empêche de déjeuner.
CALIGULA : Alors, c'est que tout, autour de moi, est mensonge, et moi, je veux qu'on vive dans la vérité !
Lena Donan
Dec 14, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Toto bolo drsné, že ani neviem, ako to ohodnotiť, lež tak námatkovo. Z písaného hľadiska nesporne zážitok, ale z obsahového hľadiska... je to drsné. Opakujem sa, ale inak to nejde. Rozhodne to nie je čítanie pre optimistov, alebo práve pre nich? aby si uvedomili, aké majú šťastie, že život nevidia ako mätež čierňavy a za jediné šťastné východisko z nešvár života nepovažujú smrť.
Ghostcat
May 05, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
I wanted to try something else wrote by Camus and those 2 theatre stories are like a delicious meal where we savour each bite.
His style is as usual intelligent, witty and cynical, his view on humanity is realistic and rough, really the more I discover Albert Camus, the more I love each line and each idea. I just want to read all his other works.
Marc
Nov 04, 2013 rated it it was ok  ·  review of another edition
'Caligula': Impressive in terms of content and structure. Theme of the madness, almost identical with Pirandello.
'Malentendu': clearly less than 'Caligula', a bit forced buildup. In terms of theme much less rich.
Rick Homuth
Sep 24, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
I remember reading something in one of Martin Esslin's books about how Camus's theatre is "existential" rather than "absurd" and I think that really holds true in this play especially. The story of Caligula is already really interesting, and lends itself well to the premise at hand.
Aya
Jun 08, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
j'ai lu seulement le malentendu etc'est pas seulement absurd mais c'est plutot ,au moins pr moi, traaaaaaaaaaaagique par execllence

cependant je l'aimais bcq
Max&The1223
Feb 28, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Ṱhe Ẃolf
Aug 02, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
aHh Albert Camus ! je n'aurais jamais assez de lui . . C’est vraiment de l’art ; la façon dont il place ses phrases. Certaines donnent lieu à plusieurs interprétations.
Dominic Fortin-Charland
Caligula d'Albert Camus, ou l'art de tomber en amour...
Alex D
Dec 20, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Camus et l'absurde! On est en plein dedans avec Caligula.
Pour le malentendu, la pièce ne pouvait pas mieux porter son nom mais attention, c'est très glauque...
2 grandes pièces à lire
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Marius (Trilogie marseillaise, #1)
  • Huis clos, suivi de Les mouches
  • The Infernal Machine and Other Plays
  • Ondine (Le Livre De Poche)
  • L'annonce faite à Marie
  • Ruy Blas
  • The Blacks
  • Knock ou le triomphe de la médecine
  • La cantatrice chauve, suivi de La leçon
  • Lorenzaccio
  • La Reine morte
  • Andromaque
  • Le Petit Chose
  • Le jeu de l'amour et du hasard
  • Les Femmes Savantes
See similar books…
17,121 followers
Albert Camus (1913-1960) was a representative of non-metropolitan French literature. His origin in Algeria and his experiences there in the thirties were dominating influences in his thought and work. Of semi-proletarian parents, early attached to intellectual circles of strongly revolutionary tendencies, with a deep interest in philosophy (only chance prevented him from pursuing a university care ...more
“Non, les hommes ne savent jamais common it faut aimer. Rien ne les contente. Tout qu'ils savent, c'est rêver, imaginer de nouveaux devoirs, chercher de nouveaux pays et de nouveaux demeures. Tandis que nous, nous savons qu'il faut se dépêcher d'aimer, partager le même lit, se donner la main, crandre l'absence. Quand on aime, on ne rêve a rien.” 2 likes
“La vie est plus cruelle que nous. C'est peut-être pour cela que j'ai du mal à me sentir coupable.” 1 likes
More quotes…