What do you think?
Rate this book
لص أمين و حلم العم
أختير ضمن سلسلة الالف كتاب من قبل الإدارة العامة للثقافة بوزارة التعليم العالي المصرية وكان ترتيبه (503) ضمن السلسلة.
- GenresFiction
280 pages, Unknown Binding
5 people are currently reading
147 people want to read
About the author
Fyodor Dostoevsky
3,250 books72.3k followers
Фёдор Михайлович Достоевский
(Russian)
Works, such as the novels Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), and The Brothers Karamazov (1880), of Russian writer Feodor Mikhailovich Dostoyevsky or Dostoevski combine religious mysticism with profound psychological insight.
Very influential writings of Mikhail Mikhailovich Bakhtin included Problems of Dostoyevsky's Works (1929),
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky composed short stories, essays, and journals. His literature explores humans in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century and engages with a variety of philosophies and themes. People most acclaimed his Demons(1872) .
Many literary critics rate him among the greatest authors of world literature and consider multiple books written by him to be highly influential masterpieces. They consider his Notes from Underground of the first existentialist literature. He is also well regarded as a philosopher and theologian.
(Russian: Фёдор Михайлович Достоевский) (see also Fiodor Dostoïevski)
Works, such as the novels Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), and The Brothers Karamazov (1880), of Russian writer Feodor Mikhailovich Dostoyevsky or Dostoevski combine religious mysticism with profound psychological insight.
Very influential writings of Mikhail Mikhailovich Bakhtin included Problems of Dostoyevsky's Works (1929),
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky composed short stories, essays, and journals. His literature explores humans in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century and engages with a variety of philosophies and themes. People most acclaimed his Demons(1872) .
Many literary critics rate him among the greatest authors of world literature and consider multiple books written by him to be highly influential masterpieces. They consider his Notes from Underground of the first existentialist literature. He is also well regarded as a philosopher and theologian.
(Russian: Фёдор Михайлович Достоевский) (see also Fiodor Dostoïevski)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
July 31, 2018
مراجعة وتقييم كتاب 📕
•
#الكتاب_الثاني_للمارثون_العربي_2018
اسم الكتاب : #لص_أمين_وحلم_العم
اسم المؤلف : #دوستويفسكي
دار النشر: #دار_القلم_للنشر_والتوزيع
نوع الكتاب : #رواية
عدد صفحات الكتاب : 280 صفحة
تقييم ال Goodreads :
قمت بإضافة غلاف الكتاب الذي لدي😊 4.20
نوع القراءة : ورقي 📖
•
#الملخص.
.
الكتاب في جزئين الاول (لص أمين ) و (حلم العم ) ونرى من خلالهما تجسيد النفس البشرية والعلاقات الانسانية وهو المالؤوف في روايات ديستويفسكي.
.
ففي حكاية ( لص أمين ) والتي تروى من خلال نزيل يدعى ( أصطافي إيفانوفيتش )استأجر غرفة عند صاحب الدار الرجل الوقور والمنعزل عن الناس منذ اكثر من ١٥ عاماً وبوساطة من خادمته (أجرافين ) التي اقنعته بتأجير غرفة المنزل، وبدا بسرد حكايته مع اللص الأمين ( إميليان إلييتش ) او كما كان يدعوه ( أمليانوكشا ) والتي تعود لقترة مضت متذكرًا لها بعد حادثة سرقة معطف صاحب النزل، فما الغريب في حكاية هذا اللص الأمين؟!
.
آما في الحكاية الثانية (حلم العم ) فنرى تجسيد الطمع والاستغلال وحب المال كيف يقود اصحاب الشهوات ليقوموا بكل ما يمكن حتى رمي من هم من لحمهم مقابل المال والجاه، والشخصية التي لعبت دوراً بارزاً هي ( ماريا ألكسندروفنا ) والدة (زينا ) في سعيها لتزويجها برجل كبير بالسن ولكنه ( الأمير ك ) فهل تنجح هذه الزيجة؟! هل استطاعت الام إقناع الابنة التي لم ترغب بزواج غير متكافىء؟!
•
•
#تقييم_للكتاب ⚠️👇🏻.
•
لقد استمتعت بقراءة الكتاب واعجبتني اكثر حكاية اللص الأمين رغم انها اقصر بكثير من حكاية (حلم العم )، لا اقصد بان الحكاية الثانية سيئة بالعكس كانت حكاية تختزن عمق في السرد بين الشخصيات مما يجعلها حقيقية امام القارىء وهو ما ليس بالغريب على عملاق الادب الروسي.
.
لم أَجِد سلبيات بالرواية سوى بعض الأخطاء البسيطة في الطباعة اضافة الى عملية تكرار اسم الشخصية في الحوارات الثنائة 🤦🏻♂️.
.
.
.
.
كانت تجربة جيدة وكان تقييمي للكتاب بـ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️ ونصف من خمس نجوم.
•
📊 سؤال للقراء :
•
أن كنت عزيزي القارىء قد قرات الرواية ام لم تقراها بعد فما هو انطباعك بعد قراءة هذه المراجعة؟! شاركنا برأيك 😊.
•
•
⚠️ #ملاحظة:
.👇🏻👇🏻
تقييمي للكتاب هو رأئي الشخصي وليس ذم او إساءة تجاه [ الكاتب / دار النشر ] 😊. [ أقبل الاختلاف عنك ، ولكن اختلافي عنك لا يعني اختلافي معك ].
•
•
#arabbooktube #arabbooktubemarathon
#مراجعة_وتقييم #تحدي_القراءة_للعام_2018 #الكتاب_رقم_76 #قناة_مع_كتاب .
.
•
#الكتاب_الثاني_للمارثون_العربي_2018
اسم الكتاب : #لص_أمين_وحلم_العم
اسم المؤلف : #دوستويفسكي
دار النشر: #دار_القلم_للنشر_والتوزيع
نوع الكتاب : #رواية
عدد صفحات الكتاب : 280 صفحة
تقييم ال Goodreads :
قمت بإضافة غلاف الكتاب الذي لدي😊 4.20
نوع القراءة : ورقي 📖
•
#الملخص.
.
الكتاب في جزئين الاول (لص أمين ) و (حلم العم ) ونرى من خلالهما تجسيد النفس البشرية والعلاقات الانسانية وهو المالؤوف في روايات ديستويفسكي.
.
ففي حكاية ( لص أمين ) والتي تروى من خلال نزيل يدعى ( أصطافي إيفانوفيتش )استأجر غرفة عند صاحب الدار الرجل الوقور والمنعزل عن الناس منذ اكثر من ١٥ عاماً وبوساطة من خادمته (أجرافين ) التي اقنعته بتأجير غرفة المنزل، وبدا بسرد حكايته مع اللص الأمين ( إميليان إلييتش ) او كما كان يدعوه ( أمليانوكشا ) والتي تعود لقترة مضت متذكرًا لها بعد حادثة سرقة معطف صاحب النزل، فما الغريب في حكاية هذا اللص الأمين؟!
.
آما في الحكاية الثانية (حلم العم ) فنرى تجسيد الطمع والاستغلال وحب المال كيف يقود اصحاب الشهوات ليقوموا بكل ما يمكن حتى رمي من هم من لحمهم مقابل المال والجاه، والشخصية التي لعبت دوراً بارزاً هي ( ماريا ألكسندروفنا ) والدة (زينا ) في سعيها لتزويجها برجل كبير بالسن ولكنه ( الأمير ك ) فهل تنجح هذه الزيجة؟! هل استطاعت الام إقناع الابنة التي لم ترغب بزواج غير متكافىء؟!
•
•
#تقييم_للكتاب ⚠️👇🏻.
•
لقد استمتعت بقراءة الكتاب واعجبتني اكثر حكاية اللص الأمين رغم انها اقصر بكثير من حكاية (حلم العم )، لا اقصد بان الحكاية الثانية سيئة بالعكس كانت حكاية تختزن عمق في السرد بين الشخصيات مما يجعلها حقيقية امام القارىء وهو ما ليس بالغريب على عملاق الادب الروسي.
.
لم أَجِد سلبيات بالرواية سوى بعض الأخطاء البسيطة في الطباعة اضافة الى عملية تكرار اسم الشخصية في الحوارات الثنائة 🤦🏻♂️.
.
.
.
.
كانت تجربة جيدة وكان تقييمي للكتاب بـ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️ ونصف من خمس نجوم.
•
📊 سؤال للقراء :
•
أن كنت عزيزي القارىء قد قرات الرواية ام لم تقراها بعد فما هو انطباعك بعد قراءة هذه المراجعة؟! شاركنا برأيك 😊.
•
•
⚠️ #ملاحظة:
.👇🏻👇🏻
تقييمي للكتاب هو رأئي الشخصي وليس ذم او إساءة تجاه [ الكاتب / دار النشر ] 😊. [ أقبل الاختلاف عنك ، ولكن اختلافي عنك لا يعني اختلافي معك ].
•
•
#arabbooktube #arabbooktubemarathon
#مراجعة_وتقييم #تحدي_القراءة_للعام_2018 #الكتاب_رقم_76 #قناة_مع_كتاب .
.
June 18, 2018
أول تجربة لي مع ديستويفيسكي ولن تكون الأخيرة..
-يحتوي الكتاب على رواتين أظن أنهما أقل أعمال ديستويفيسكي شهرة :
١- لص أمين .. يحاول الكاتب من خلالها إظهار شخصية لا يكاد يخلو منها مجتمع الشخص الذي يحاول استغلال طيبة الآخرين ورقة مشاعرهم بأن يكون عالة عليهم ويحملهم مسؤليته وكأنه طفل رضيع ويصل إلى حد تعديه على حقوقهم واشعارهم بالذنب إذا غضبوا منه ( فأنا لم أجد اي آمانة بالموضوع ).
٢- حلم العم .. نالت اعجابي أكتر فكانت بالنسبة إلي مضحكة نسبياً .. يتحدث فيها الكاتب عن المجتمع الريفي والذي اكتشفت من خلال روايته انه لا يتغير من بلد لبلد فقد قال الكاتب " أن أنوف الريفيين بالغة الإرهاف! فالفطرة عند مروجي الشائعات من الريفيين تصل بهم إلى حد الإعجاز ، وهنالك سبب لذلك طبعاً. فالشائعة ترتكز على دراسة بعضهم لبعض عن كثب دراسة دقيقة، على مدى سنين كثيرة وكأن كل ريفي يعيش داخل علبة من زجاج، فلم يكن ثمة مجال لإخفاء أي شئ عن مواطنيك الأماجد، لأنهم يعرفونك عن ظهر قلب، بل يعرفون ما قد لا تعرفه أنت عن نفسك"
-أما عن الترجمة فاعتقد أنها ضعيفة.
-وأسلوب الكاتب به اسهاب فشعرت بالملل في أغلب الوقت ملل ملل وبالنهاية على الرغم من وجود فكرة بكلا الرواتين إلا أن الملل والاسهاب طغى على كل شئ ..
-يحتوي الكتاب على رواتين أظن أنهما أقل أعمال ديستويفيسكي شهرة :
١- لص أمين .. يحاول الكاتب من خلالها إظهار شخصية لا يكاد يخلو منها مجتمع الشخص الذي يحاول استغلال طيبة الآخرين ورقة مشاعرهم بأن يكون عالة عليهم ويحملهم مسؤليته وكأنه طفل رضيع ويصل إلى حد تعديه على حقوقهم واشعارهم بالذنب إذا غضبوا منه ( فأنا لم أجد اي آمانة بالموضوع ).
٢- حلم العم .. نالت اعجابي أكتر فكانت بالنسبة إلي مضحكة نسبياً .. يتحدث فيها الكاتب عن المجتمع الريفي والذي اكتشفت من خلال روايته انه لا يتغير من بلد لبلد فقد قال الكاتب " أن أنوف الريفيين بالغة الإرهاف! فالفطرة عند مروجي الشائعات من الريفيين تصل بهم إلى حد الإعجاز ، وهنالك سبب لذلك طبعاً. فالشائعة ترتكز على دراسة بعضهم لبعض عن كثب دراسة دقيقة، على مدى سنين كثيرة وكأن كل ريفي يعيش داخل علبة من زجاج، فلم يكن ثمة مجال لإخفاء أي شئ عن مواطنيك الأماجد، لأنهم يعرفونك عن ظهر قلب، بل يعرفون ما قد لا تعرفه أنت عن نفسك"
-أما عن الترجمة فاعتقد أنها ضعيفة.
-وأسلوب الكاتب به اسهاب فشعرت بالملل في أغلب الوقت ملل ملل وبالنهاية على الرغم من وجود فكرة بكلا الرواتين إلا أن الملل والاسهاب طغى على كل شئ ..
March 7, 2021
الكتاب: لص أمين وحلم العمِّ
الكاتب: دوستويفكسي (روسي)
المترجم: فاروق حلمي (مصري)
(ملاحظة: لست متأكدة من جنسية المترجم بسبب المعلومات الضئيلة عنه)
الصفحات: 279
نبذة عن الكتاب 📖:
الكتاب يحتوي على روايتين: لص أمين وحلم العمِّ.
لص أمين أقرب للقصة القصيرة عن الرواية وتتحدث عن لص سرق شخص أحسن إليه وعندما أحس أن أنفاسه قاربت على النهاية، ذهب إلى الشخص الذي سرقه وطلب منه السماح والعفو ومات بين يديه.
رواية حلم العمِّ رواية جميلة جداً وتتحدث عن زينا. فتاة بلغت من العمر 23 سنة بدون أن تتزوج ولم يرغب شخص في خطبتها بسبب ماضيها وكانت أمها تعاني بسبب عدم زواج ابنتها خاصة في المجتمع الروسي.
في الماضي وعندما كانت زينا طالبة، وقعت في غرام معلمها ولكن المعلم كان حقير وفضحها في القرية بسبب رسالتها الرومنسية له.
حاولت أمها تزوجيها من أمير عجوز ولكن تعقدت الأمور أكثر وتلوثت صورة زينا وأمها في القرية مما أدى إلى مغادرتهم القرية.
بعد 3 أعوام حدثت مفاجأة سارة لزينا وأمها بدرجة أن المفاجأة ساعدتهم على نسيان كل أحزانهم وتعاستهم في الماضي.
فقرة من الكتاب 📚:
إننا نفكر في صالحنا حتى حينما نقوم بأعظم أفعالنا شهامة وأكثرها تجردًا، فرغماً عنا نفكر فيها، لا بد لنا من ذلك، ولا ريب أننا نخدع أنفسنا جميعًا حينما نؤكد لأنفسنا أننا إنما نعمل استجابة للدوافع النبيلة وحدها. ولست أريد أن أخدع نفسي. إني أعلم بأنني رغم نقاء دوافعي كنت أبحث عن مصلحة ولكن عليك أن تسائل نفسك لمصلحة من كنت أعمل؟
الكاتب: دوستويفكسي (روسي)
المترجم: فاروق حلمي (مصري)
(ملاحظة: لست متأكدة من جنسية المترجم بسبب المعلومات الضئيلة عنه)
الصفحات: 279
نبذة عن الكتاب 📖:
الكتاب يحتوي على روايتين: لص أمين وحلم العمِّ.
لص أمين أقرب للقصة القصيرة عن الرواية وتتحدث عن لص سرق شخص أحسن إليه وعندما أحس أن أنفاسه قاربت على النهاية، ذهب إلى الشخص الذي سرقه وطلب منه السماح والعفو ومات بين يديه.
رواية حلم العمِّ رواية جميلة جداً وتتحدث عن زينا. فتاة بلغت من العمر 23 سنة بدون أن تتزوج ولم يرغب شخص في خطبتها بسبب ماضيها وكانت أمها تعاني بسبب عدم زواج ابنتها خاصة في المجتمع الروسي.
في الماضي وعندما كانت زينا طالبة، وقعت في غرام معلمها ولكن المعلم كان حقير وفضحها في القرية بسبب رسالتها الرومنسية له.
حاولت أمها تزوجيها من أمير عجوز ولكن تعقدت الأمور أكثر وتلوثت صورة زينا وأمها في القرية مما أدى إلى مغادرتهم القرية.
بعد 3 أعوام حدثت مفاجأة سارة لزينا وأمها بدرجة أن المفاجأة ساعدتهم على نسيان كل أحزانهم وتعاستهم في الماضي.
فقرة من الكتاب 📚:
إننا نفكر في صالحنا حتى حينما نقوم بأعظم أفعالنا شهامة وأكثرها تجردًا، فرغماً عنا نفكر فيها، لا بد لنا من ذلك، ولا ريب أننا نخدع أنفسنا جميعًا حينما نؤكد لأنفسنا أننا إنما نعمل استجابة للدوافع النبيلة وحدها. ولست أريد أن أخدع نفسي. إني أعلم بأنني رغم نقاء دوافعي كنت أبحث عن مصلحة ولكن عليك أن تسائل نفسك لمصلحة من كنت أعمل؟
November 2, 2019
رواية جميلة وماتعة ..
June 18, 2020
انتهيت من قراءة كتاب لص أمين و حلم العم
الكتاب لم يكن بهذا الجمال أو لم تكن ردت فعلي تتسم بالانبهار الذي شعرته عند الإنتهاء من قراءة روايته الشياطين -كانت أول قراءة لي للكاتب فيودور -.
حمل هذا الكتاب بين طياته قصتين حفيفتين ممتعتين. الأولى و هي لص أمين و كانت أقصر بكثييير مما يجب!! و الثانية حلم العم و كانت أطول مما يجب. القصة الأولى كانت قصيرة جداً تكلمت عن الأشخاص الذين يعتاشون على غيرهم في كل جزء من حياتهم و كان بطل القصة ( صطافي إيفانوفيتش) .
بينما القصة الثانية - حلم العم - كانت فكرتها مكررة و لكن الطابع الذي تحمله كتابات دوستويفسكي لطالما ميز كل ما هو متكرر أو بسيط، لذا استمتعت بقرائتها. كانت تتكلم عن المجتمعات الريفية وكيفية تناقل الأخبار فيها. و تحديداً عن فتاة تعيش مع والدتها في الريف تقومان باستغلال الأمير حتى يطلب يد الفتاة للزواج. كانت خطة مدروسة من قِبل الأم و البنت للسيطرة على أمواله و قصوره و ممتلكاته و ليتغير مسماها لزوجة الأمير.
كتب المترجم على غلاف الكتاب من الخلف أن هذه الرواية انظلمت ولم تلقى الرد المتوقع من الجمهور و كانت الأقل حظاً بين روايته. أتفق مع المترجم نظراً لمحتوى الكتاب الخفيف البعيد عن ما اعتدنا عليه من دوستويفسكي.
الكتاب لم يكن بهذا الجمال أو لم تكن ردت فعلي تتسم بالانبهار الذي شعرته عند الإنتهاء من قراءة روايته الشياطين -كانت أول قراءة لي للكاتب فيودور -.
حمل هذا الكتاب بين طياته قصتين حفيفتين ممتعتين. الأولى و هي لص أمين و كانت أقصر بكثييير مما يجب!! و الثانية حلم العم و كانت أطول مما يجب. القصة الأولى كانت قصيرة جداً تكلمت عن الأشخاص الذين يعتاشون على غيرهم في كل جزء من حياتهم و كان بطل القصة ( صطافي إيفانوفيتش) .
بينما القصة الثانية - حلم العم - كانت فكرتها مكررة و لكن الطابع الذي تحمله كتابات دوستويفسكي لطالما ميز كل ما هو متكرر أو بسيط، لذا استمتعت بقرائتها. كانت تتكلم عن المجتمعات الريفية وكيفية تناقل الأخبار فيها. و تحديداً عن فتاة تعيش مع والدتها في الريف تقومان باستغلال الأمير حتى يطلب يد الفتاة للزواج. كانت خطة مدروسة من قِبل الأم و البنت للسيطرة على أمواله و قصوره و ممتلكاته و ليتغير مسماها لزوجة الأمير.
كتب المترجم على غلاف الكتاب من الخلف أن هذه الرواية انظلمت ولم تلقى الرد المتوقع من الجمهور و كانت الأقل حظاً بين روايته. أتفق مع المترجم نظراً لمحتوى الكتاب الخفيف البعيد عن ما اعتدنا عليه من دوستويفسكي.
July 18, 2019
أن أقرأ عملين لأول مرة أقرأ فيها لدوستويفسكي تجعل من الرحلة معه ممتعة ومن البدء! اللص الأمين كانت قصة قصيرة أما حلم العم فكانت رواية ليست بالطويلة وكذلك قراءتها كانت سهلة...
حسنا ما زلت أتفاجأ وأنا أقرأ مجددا عن فئة ما من المجتمع الروسي في حقبة من الزمن الغابر عنا الآن. أما أكثر ما جذبني إضافة إلى السرد المختلف عما قرأت سابقا، النهاية... حقا تفاجأت أو ربما لم يكن يجدر بي ذلك!
ملاحظة:
وأنا أقرأ كنت أفكر بعد أن أقرأ كلاسيكيات الأدب الروسي، أود حقا لو أقرأ أدب روسيا الحديث... أرغب حقا معرفة مجتمعهم الحالي!!
أمنح العمل ثلاث نجمات من أصل 5.
حسنا ما زلت أتفاجأ وأنا أقرأ مجددا عن فئة ما من المجتمع الروسي في حقبة من الزمن الغابر عنا الآن. أما أكثر ما جذبني إضافة إلى السرد المختلف عما قرأت سابقا، النهاية... حقا تفاجأت أو ربما لم يكن يجدر بي ذلك!
ملاحظة:
وأنا أقرأ كنت أفكر بعد أن أقرأ كلاسيكيات الأدب الروسي، أود حقا لو أقرأ أدب روسيا الحديث... أرغب حقا معرفة مجتمعهم الحالي!!
أمنح العمل ثلاث نجمات من أصل 5.
April 19, 2018
أعتقد أن قصة حلم العم كانت رؤية مبدأية ونواة لروايته العظيمة الأبله أحب روايات دوستويفسكي إلى قلبي
January 26, 2019
بناء الشخصيات رائع!
October 19, 2019
أول تجربة مع الأدب الروسي و مع دوستوفيسكي كانت تجربة ثرية و ناقذة جميلة على المجتمع الروسي
November 15, 2011
رائع جدا خاصة قصة لص أمين...أنصح بقراءتها بشدة.
Read
March 10, 2018لص أمين، قصة قصيرة للروائي الروسي العظيم دوستويفسكي تتناول تلك الفئة من عوالق الناس التي تعتاش على غيرها من الطيبين او السذج وكانه يتحدث عن الانتهازيين ولكنهم اكثر ميوعة وتلونًا وقد يكونون اكثر بؤسًا وطيبةً
قصة بسيطة من طراز السها الممتنع حتى انه جعل من سرقة البناطيل فارقة في القصة،
اقتباس : سراويل الركوب تلك - كانت - أعني انا الذي اخذتها يا اصطافي إيفانوفيتش
- لا عليك، ليغفر الله لك يا (أميلانوشكا)، ايها المخلوق المسكين النادم، ارتحل بسلام
-
قد يضحكك دوستوفيسكي عندما يكتب عن المأساة وقد يبكيك عندما يكتب عن الفرح
قصة بسيطة من طراز السها الممتنع حتى انه جعل من سرقة البناطيل فارقة في القصة،
اقتباس : سراويل الركوب تلك - كانت - أعني انا الذي اخذتها يا اصطافي إيفانوفيتش
- لا عليك، ليغفر الله لك يا (أميلانوشكا)، ايها المخلوق المسكين النادم، ارتحل بسلام
-
قد يضحكك دوستوفيسكي عندما يكتب عن المأساة وقد يبكيك عندما يكتب عن الفرح
Displaying 1 - 11 of 11 reviews