Un si terrible secret

by Evelyne Brisou-Pellen

Nathanaëlle voudrait bien comprendre...Que s'est-il réellement passé cette nuit de Noël durant laquelle ses grands-parents ont été retrouvés noyés, à deux pas de leur maison ? Profitant des vacances de Pâques, elle décide de se rendre sur place pour tenter d'élucider le mystère. En lisant le journal de sa grand-mère écrit sous l'Occupation, elle revit le passé familial et découvre un terrible secret...

Genres: School, France, Read For School, Crime

125 pages, Mass Market Paperback

First published June 1, 1997

About the author

Évelyne Brisou-Pellen est née en Bretagne en 1947. Dans sa jeunesse, elle a vécu au Maroc, puis à Rennes et à Vannes. Elle a écrit son premier texte en 1977 et n'a jamais arrêté depuis. Elle a publié de très nombreux romans chez beaucoup d'éditeurs (Gallimard, Hachette, Rageot, Nathan, Bayard, Milan, Flammarion, Casterman, Pocket etc.). Si elle les situe parfois dans le monde d'aujourd'hui ou plonge dans le merveilleux, le fantastique ou la science-fiction, elle aime surtout faire voyager ses lecteurs dans le temps et l'espace. Avec elle, on aborde sur les rives du passé, de l'Antiquité au XXème siècle, de la Bretagne aux Antilles en passant par l'Asie.

Reviews

[Katha Gefe]

un si terrible lecture

[Hanna · Rating 5 out of 5]

Mit stolz

Fast alles verstanden

[aline :) · Rating 4 out of 5]

To be honest: i expected nothing and got about 1000 plottwists in the last 10 pages so i'm not mad about it :)

[Alyssa · Rating 4 out of 5]

"Mon Dieu ! Je me demande comment ça ne l'a pas tuée. Oui, les femmes sont trop résistantes, elles peuvent supporter sans mourir une douleur insupportable, c'est ça qui est affreux..."

C'est toujours un peu difficile de lire (et encore plus de relire) et juger un livre pour ados une fois atteint l'âge adulte. D'autant plus quand c'est un livre qu'on se souvient avoir vraiment aimé, car d'un côté on s'attend à quelque chose de bien, mais de l'autre on a peur d'être énormément déçu(e) car nos goûts et attentes par rapport aux livres ont changé.

Et donc, c'est avec beaucoup de nostalgie que j'ai acheté cette édition toute récente de ce roman pour le relire. J'ai lu énormément de livres quand j'étais ado (je me revois encore aller quasi toutes les semaines à la bibliothèque rendre mes 4 livres et en emprunter 4 nouveaux (4 c'était le nombre limite de livres qu'on pouvait emprunter si je me souviens bien)) mais je serais bien incapable d'en citer ne serait-ce que le quart des titres (car oui, Goodreads n'existait pas à l'époque pour me permettre de répertorier tout ça). Mais celui-ci, je me souviens très bien l'avoir emprunté non pas une, mais deux fois. Donc, je l'avais forcément vraiment aimé, même si je ne me souvenais absolument pas de l'histoire. Du coup, j'en attendais beaucoup quand je l'ai repris aujourd'hui.

Et honnêtement, je n'ai pas été déçue du tout ! Forcément, comme c'est un livre pour ados, il est relativement court (150 pages écrites en caractères de taille moyenne) -même si maintenant, de plus en plus de livres pour ados sont bien plus fournis, et donc on ne peut pas y mettre les mêmes attentes que dans un livre "pour adultes". Entre autres, on remarque que le livre est écrit dans un langage assez simple (du genre, il y a l'explication de l'expression "être d'astreinte" au détour d'une phrase, pour ne citer qu'un exemple), ou encore qu'on ne s'aventure pas trop profondément dans les détails (notamment pour les passages relatant des événements de l'Occupation).


*** NB: J'essaie de ne rien spoiler et je ne crois pas avoir tapé de détails importants par rapport au fond de l'intrigue, mais dans le doute , si vous êtes phobique des spoilers, peut-être vaut-il mieux ne pas lire plus loin. Sinon, à vos risques et périls ! ***

"Comme quoi les photos savent raconter des histoires. Il faut juste posséder la clé, le code, pour arriver à déchiffrer."

Malgré tout ce que j'ai énoncé plus tôt, c'est un livre qui n'a rien à envier aux très bons polars ou romans à suspense pour adultes. Certes, "l'accident" peut sembler un peu tirer par les cheveux (encore que j'ai lu pire dans certains polars), mais toute l'intrigue qui repose surtout sur les secrets déterrés via photos et écrits par Nathanaëlle est bien ficelée. Et c'est une bonne façon pour les ados de découvrir la guerre et l'Occupation sous un autre angle que cette abordée en cours d'histoire. Un peu dans le même ordre d'idée que Les derniers jours de nos pères de Joël Dicker...

Et puis, la protagoniste est plutôt attachante dans sa façon de s'intéresser à ce mystère et ses rapports avec les gens. Ou sa manie de se faire peur toute seule en allant s'exiler dans cette maison perdue au milieu de nulle part. Le livre étant écrit de son point de vue, on se laisse facilement entraîner par les diverses émotions qu'elle ressent au fur et à mesure qu'elle découvre le passé.

Par ailleurs, il y a ce passage que j'aime beaucoup, qui en plus de laisser transparaitre les origines bretonnes de l'auteur (étant moi-même bretonne, j'apprécie toujours ce genre de détails), a le mérite de pousser à la curiosité pour aller s'instruire.

"Mais comme disait mon père, heureusement que les enfants n'adoptent pas les haines de leurs aînés. Parce qu'on devrait se considérer comme fâché avec tous les peuples de la terre : ceux qui nous ont envahis et ceux qu'on a envahis. Les Russes refuseraient de parler aux Français à cause de Napoléon, les Français aux Anglais à cause de Jeanne d'Arc, les Chinois aux Mongols, les Américains aux Japonais, les Mexicains aux Espagnols, les Normands aux Bretons..."

Enfin bref, pour résumer, un bon petit mystère, le tout agrémenté d'un peu d'histoire et d'émotions... ça ne m'étonne pas qu'il ait remporté le Prix Ados l'année où il a fait partie de la sélection (un prix décerné chaque année depuis 1994 dans ma ville/mon département d'origine par les ados de 13 à 15 ans) -même si j'ignore face à qui il était en compétition (je suis encore à la recherche des sélections de chaque année), ni qu'il soit apparemment "recommandé par les enseignants" d'après la quatrième de couverture.

[Sophie ♡ · Rating 2 out of 5]

Actually nie gelesen, aber das was ich mitbekommen hab war ok. Wie ertrinkt man in einer Pfütze?

[LilyGreentea · Rating 3 out of 5]

3.3/5

[Dustyloup · Rating 4 out of 5]

An excellent book for french learners and for people like me who are reluctant novel readers. I think that French learners should be guided to books like this first before reading Le petit prince, Le Lion, and especially before Camus Albert, Proust, Marcel, Hugo, Victor, Maupassant and the gang......
Yes, the narrator is an adolescent, yes the story focuses on the past, but it's a relatively modern, simple style that encourages the reader and is fast paced. The main character is curious, a bit charming with a quirky family. You really want to know what the secret is... even if parts of it become obvious quickly, other parts were a surprise. So if you are looking for a book for a French youngster - 10-12 years old or a student of French, say 15+, I would recommend it. Is it the greatest book you'll ever read? No, but it might teach you some things about French history in a dynamic way or give you confidence to keep reading in french!

[Charlotte Villem · Rating 2 out of 5]

Je tiens à préciser que la plupart des livres que j'ai posté sont des lectures anciennes où je lisais encore énormément de sujets différents se qui n'est plus le cas d'aujourd'hui !✨

Note : 2,5/5

Nombre de pages : 148

Tropes : Famille,Secrets de famille,Littérature jeunesse,enquête,mystère

Avis : Un livre plutôt dure à décrire,l'idée de l'auteur pour ce récit a été comprise mais malgré ça je trouve l'histoire,je dirai,plutôt brouillon. Les éléments étaient là mais j'aurai aimé que l'histoire soit plus approfondie. Je ne qualifierais pas ça comme un manque de détails juste comme un récit pas assez profond. Je n'aime pas trop les enquêtes mais les mystères c'est clair que j'adore ça ! J'ai trouvé le personnage de Nathanaëlle attachant ! Mais encore une fois peu décrit pour moi...Je trouve ça dommage,l'histoire a selon moi beaucoup de potentiel mais c'est décevant le manque d'approfondissements...Malgré tout ce n'est pas une déception j'ai tout de même bien aimé !

[Alodis · Rating 4 out of 5]

Un livre qui mêle grande Histoire et semblant de roman policier, dont l'enquête est menée par Nathanaëlle, adolescente courageuse de 15 ans qui tente d'élucider le mystère de la mort étrange de ses grands-parents, le jour de Noël.
Durant un break ressourçant pour ses parents, elle repart dans la maison familiale "qui porte malheur" pour chercher la trace d'une piste qui éluciderait ce mystère. C'est alors qu'elle plonge dans le passé familial, et plus précisément, celui de sa grand-mère, Elise Jugan lors de l'Occupation de 1943, lorsqu'elle était une jeune fille...
Triangle amoureux, camps des résistants et des Miliciens, quotidien sous l'Occupation... Evelyne Brisou-Pellen nous livre un roman jeunesse d'une belle simplicité, auquel on s'attache.
Une bonne entrée en matière dans la guerre de 39-45.

[RomPre · Rating 3 out of 5]

Mit meinem Nachhilfeschüler im Rahmen des Französischunterricht in der elften Klasse gelesen. Themenschwerpunkt Zweiter Weltkrieg. Sehr gutes Buch für den Unterricht. Kurze Kapitel, spannender Aufbau. Mein Nachhilfeschüler fand es eine sehr gute Schullektüre, auch wenn er sich mit dem Vokabular teils schwer getan hat.
Für den Unterricht klasse, so würde ich es nicht unbedingt lesen, da einfach geschrieben und Unterrichtsorientiert. 3,5 Sterne.

[Lara · Rating 5 out of 5]

C’était une lecture de l’école pour moi et je dois dire que je suis surprise dans un sens positif.
Au début, je n’aurais pas pensé que ce « roman policier » deviendra une histoire qui décrit la catastrophe d’une famille à cause de la jalousie, la guerre et la de la société.
Ce sont 5 étoiles pour moi.

[santje · Rating 3 out of 5]

Quand j'ai commencé à lire le livre, j'étais méfiant. mon professeur de français a forcé mon cours. mais quand j'ai lu plus, je l'ai aimé. et aussi ma compréhension du français est devenue meilleure en lisant. super livre!

[Laetitia Taillandier · Rating 4 out of 5]

Un livre pour enfants/ado sur la seconde guerre mondiale. Les grands parents de Nathanaelle sont morts dans d’étranges circonstances. Elle part dans leur maison afin de résoudre le mystère : trio amoureux et résistance.

[ilinca ❁ · Rating 3 out of 5]

Honestly this was pretty good. It had a lot of suspense and I actually wanted to see what had happened in the end. Not the best I've ever read but much better than other french books we've had to read for class

[A_court_of_Terrasen · Rating 4 out of 5]

3,5 ⭐️

Bisher die interessanteste und am besten geplottete Französisch Lektüre, die ich je gelesen habe. Die Sprache war sehr gut verständlich und besonders die Thematik, die in der Auflösung angesprochen wurde, ist sehr wichtig und konnte mich auch überraschen.

[Julia Twikkeler · Rating 3 out of 5]

Had to read it for school. I like french books because I adore the language. The only bad thing about this book was that I didnt realise that Elise was the same person as Mamie and that Rene was the same person as Pilou.

[Ana · Rating 5 out of 5]

J'ai tout compris et j'ai beaucoup aimé l'histoire. J'ai trouvé le roman dans la section française de ma bibliothèque locale et, selon moi, c'est idéal pour améliorer mon français.
Et, encore un fois, j'ai adoré l'histoire, qui est à la fois palpitante et intéressante!
Je le recommande!

[Chloé · Rating 5 out of 5]

Beaucoup d'action Nathanaëlle est courageuse ! Elle a beaucoup de courage et elle ne lâche pas l'affaire. J'adore !!!

[janice ꨄ · Rating 1 out of 5]

it is SO bad, i wanna give it a 0, but that’s not possible, so i give it a 1.. thank you for nothing but wasting my precious lifetime 😒

[Julie Mathieu · Rating 4 out of 5]

Livre lu pour les cours il est incroyable l'intrigue et superbe l'un des meilleures lu pour mon année !!

[Louise Gielen · Rating 3 out of 5]

Dit is oprecht het eerste (franse) boek dat ik voor school moest lezen dat oprecht best goed was.

[jeanne · Rating 4 out of 5]

Ce livre m’a marquée. Euphémisme.

[Alix Moulaert · Rating 2 out of 5]

Wel goed maar ik snapte er niks van omdat het in het Frans is en ik het voor school moest lezen dus ja ik kan niet zo goed Frans :)

[Carmen · Rating 4 out of 5]

pq je le donne 4 étoiles même si en vrai c’est qu’un livre mystère pas trop spécial??

[Lucy · Rating 4 out of 5]

Sehr spannend, einfach verständlich

[Birgit L-M · Rating 5 out of 5]

Super Buch, um das Lernen der französischen Sprache zu unterstützen. Einzelne Worte werden erklärt und die Geschichte ist leicht zu verstehen
Trotzdem eine spannende Story

[Shining Rose · Rating 2 out of 5]

I didn’t understand a word from it. I mean, still more than I did in Wilhelm Tell, but still…

[Norah · Rating 5 out of 5]

**Warning: this text may contain spoilers** C'est le choc! Non, pas Pilou!!!
Maintenant je comprends pourquoi Pilou était si gentil avec sa femme, pourqoui il était si gentil avec son fils:
IL LEUR DEVAIT ÇA!

[ana · Rating 3 out of 5]

lektüre halt lol war aber ganz interessant

[Rose · Rating 3 out of 5]

Une magnifique histoire de famille, une enquête pleine de rebondissements et surtout un retour sur la complexité de la second guerre mondial tous en légèreté.