สัประยุทธ์ทะลุฟ้า เล่ม 1

斗破苍穹 #1

by 天蚕土豆, เทียนฉานถู่โต้ว, ลี หลินลี่ (Translator)

"ที่นี่คือโลกแห่งปราณยุทธ์ ปราศจากเวทมนต์มหัศจรรย์ละลานตา จะมีก็แต่ปราณยุทธ์ที่ฝึกปรือถึงระดับไร้เทียมทานเท่านั้น สามสิบปีกระแสธารผกผันตะวันออก สามสิบปีกระแสธารผกผันตะวันตก อย่าได้สบประมาทหนุ่มน้อยตกอับ!" นี่คือมหาพิภพโต้วชี่ที่ปราณยุทธ์ตัดสินทุกสิ่ง ในเมืองอูถ่านของจักรวรรดิเจียหม่า เซียวเหยียนหนุ่มน้อยอัจฉริยะพลันสูญเสียปราณยุทธ์ อัจฉริยะกลายเป็นเศษสวะ สามปีเต็มๆ ที่เขาต้องประสบกับสายตาดูแคลนและความอดสูนานา ในขณะที่เขากำลังสิ้นหวัง วิญญาณดวงหนึ่งที่เรียกตัวเองว่าเย่าเหล่าลอยพลิ้วออกมาจากในแหวนของเขา... นี่คือชีวิตใหม่ของเขา นี่คือตำนานการต่อสู้แห่งชีวิตของเขา!

312 pages, Paperback

Published August 16, 2018

About the author

Associated Names:
* Tian Can Tu Dou
* 天蚕土豆
* เทียนฉานถู่โต้ว (Thai Profile)

Reviews

[Ploy · Rating 4 out of 5]

Amusingly entertaining.
...ในเมื่อผู้อื่นไร้ไมตรีต่อตน เช่นนั้นตนก็ไม่มีเหตุผลไปกระทำตัวเป็นคนดีที่โง่เขลา...;)

[Soung Iimoya · Rating 4 out of 5]

สนุกดี เดินเรื่องไม่ยืด อ่านแรกๆ ก็ว่าคุ้นๆ เคยอ่านเป็นมังงะเมื่อนานแล้ว อ่านนิยายได้อรรถรสกว่าเยอะเลย

[Kanye · Rating 4 out of 5]

สนุกแฮะ เป็นนิยายกำลังภายในที่อ่านแล้วไม่อึดอัดเลย มีความดราก้อนบอล ทำเควสต์ อัพสกิล ล่ามอนต่าง ๆ เออ สนุก แปลแปร่งนิดหน่อย เข้าใจว่าเป็นมาตั้งแต่ต้นฉบับแล้ว คือนักเขียนคลังคำน้อย ใช้ภาษาวนในอ่าง พอเข้าใจได้ แต่ถ้าเกลาให้ดีกว่านี้ก็จะดีขึ้นมาก

[Nattapan · Rating 4 out of 5]

Entertaining!!

If you enjoy with some fantasy stories like "เงาเพลิงสะท้านปฐพี" or "ทรราชย์ตื้อรัก", you might like this story too.

[Aonnicha · Rating 1 out of 5]

มันกดอ่านยังไงหรอคะ

[J · Rating 4 out of 5]

คนแต่งประหลาด ตรงนี้ไม่โทษคนแปลละกัน คนบ้าอะไรเดินเอามือวางท้ายทอยสองข้าง ทำตลอดด้วยนะ นี่ท่าเดินพระเอก

กรุณานึกภาพ นอนเอามือวางท้ายทอยโอเค แต่เดินเอามือวางท้ายทอยไม่โอเค

คนแปล แปลเสียงหัวเราะว่าคิก ๆ ใครหัวเราะก็คิก ๆ แบบว่ามันฟังแล้วเจ้าเล่ห์ หรือสาวน้อยหัวเราะ เสียงหัวเราะมีตั้งมาก

ฮ่า ๆ เหอ ๆ หุ ๆ โฮ่ ๆ โฮะ ๆ ฮะ ๆ หึ ๆ หะ ๆ

[Hammu · Rating 4 out of 5]

สนุกมาก น่าติดตาม เนื้อเรื่องมีความคล้ายกับเงาเพลิงสะท้านปฐพี เพียงเปลี่ยนมุมการดำเนินเรื่อง แต่เนื้อเรื่องก็ยังคงความแตกต่างและน่าสนใจมาก

[Overtin Zeedza · Rating 5 out of 5]

💜💜

[Wanchaloem Laoket]

How to read

[Jinnaphat Jnp · Rating 5 out of 5]

ดีมั้ง

[Bay Kup · Rating 5 out of 5]

สุดยอด

[Nam Natsu]

ตามหาอ่านมานานแล้วววววววว

[Nirawit Kanya · Rating 5 out of 5]

ชอบมากเลย

[Firestrom · Rating 5 out of 5]

หาอ่านยากมากครับดูซีรีย์และการ์ตูนเลยอยากมาหานิยายอ่านบ้างจะได้รู้เนื้อเรื่องจริงๆก่อนที่จะไปทำเป็นซีรีย์

[Tong · Rating 1 out of 5]

55+

[Nam Nam]

ดีนะอยากอ่าน

[KaneLy Xlv · Rating 5 out of 5]

เยี่ยม

[จุลวิธูร ทองใบ]

สนุกครับ

[Poung Boon · Rating 5 out of 5]

fun

[Lunae Enciel · Rating 4 out of 5]

เปิดเรื่องฉับไวอยู่บ้าง ไม่ได้อ่านงานแปลของนักแปลคนนี้นาน ลืมไปเลยว่าชอบใช้คำจำพวก "ค้อน" ขนาดพระเอกยังค้อนเก่งเลย คำเก่า ๆ ก็มีเยอะ เรื่องสะกดผิดมีไม่มาก นักแปลก็พยายามพิสูจน์อักษรเต็มที่ล่ะ

[Thongkam Kongsaitip]

lllll