عشق و فداکاری زن

by امیل زولا, اسماعیل کیوانی (Translator)

روزی مردی غریبه به روستا می اید و مادر پسر جوان را می کشد و فرار می کند پدرش به او می گوید این مرد از جوانی عاشق مادرت بوده ولی من و مادرت با هم ازدواج کردیم و گریختیم و تو اکنون باید بروی و انتقام مادرت را بگیری و گارسیا را بکشی . و بدین گونه سفر پرماجرای پسر شروع می شود .

225 pages, Paperback

Published April 1, 1983

About the author

این پروفایل شامل کتاب‌هایی است که در ایران به نام امیل زولا چاپ شده‌اند اما نوشته او نیستند. برای دیدن کتابهای امیل زولا به پروفایل زیر مراجعه کنید:
Émile Zola

Reviews

[منوچهر محور]

همون اوایل که چاپ شد، سه چهار صفحه اولش رو خوندم و نتیجه گرفتم کتاب مال امیل زولا نیست و مترجم خودش نوشته، اسم زولا رو گذاشنه روش که فروش بره. بنابراین اصلا نخوندمش. امروز اینجا پیداش کردم و دیدم یک نفر اطلاعات دقیق از جعلی بودن کتاب داره. گودریدز هم، هر چند سوشال مدیا هست ولی خواص خودشو داره...۰

[Atefeh]

چرا انقدر خواندن این کتاب طول کشید؟
احتمالا چون نثر قرن نوزده میلادی بود و ترجمه دهه شصت شمسی!

داستان با قتل یک زن شروع می‌شود و تا آخر، قصه‌ی انتقام توسط پسرش ادامه پیدا می‌کند.
زنان در این کتاب در عین حال که قدرت دارند، بخاطر عشقشان فداکارند!
فداکاری که باعث می‌شود زنی با جایگاه اجتماعی بالا به انتخاب خودش روی سنگ قربانگاه کنار معشوقش بخوابد!
داستان بالا و پایین عجیب و زیادی داشت اما هدف هرگز تغییر نمی‌کرد: تلاش برای بقا و انتقام!

کتاب را دوست نداشتم اما از خواندنش هم پشیمان نیستم.
در کل داستان روانی داشت هر‌چند گاهی در اوایل کتاب شبیه گزارش‌نویسی بود.
در کل خواندن آثار امیل زولا تجربه‌ی متفاوتی برایم دارد.

[P Pajouhesh]

کتابی جعلی، زاییده‌ی کتاب‌سازی‌های دهه‌ی شصت. این کتاب نه برابر «شاهکار/L'Œuvre»، بلکه در واقع اثری‌ست ساختگی بر‌پايه‌ی «دخترِ مونت‌زوما/Montezuma's Daughter» اثر Henry Rider Haggard که به نامِ اثری از اميل زولا که آثارش در دهه‌ی ۱۳۶۰ در ايران پرطرفدار بود جا زده‌اندش. اصلاً زولا داستان‌های ماجراجویانه ندارد که کتابی با چنین محتوايی داشته باشد. این کتاب جعلی با دو نام «عشق و فداکاری زن» (اسماعيل کيوانی، تهران: سازمان انتشارات تیسفون، زمستان ۱۳۶۹) و «سال‌های اميد» (عبد‌الرحیم ریحانی، تبریز: مؤسسه‌ی انتشارات تلاش، ۱۳۶۳) منتشر شده.

[P Pajouhesh]

کتابی جعلی، زاییده‌ی کتاب‌سازی‌های دهه‌ی شصت. این کتاب نه برابر «شاهکار/L'Œuvre»، بلکه در واقع اثری‌ست ساختگی بر‌پايه‌ی «دخترِ مونت‌زوما/Montezuma's Daughter» اثر Henry Rider Haggard که به نامِ اثری از اميل زولا که آثارش در دهه‌ی ۱۳۶۰ در ايران پرطرفدار بود جا زده‌اندش. اصلاً زولا داستان‌های ماجراجویانه ندارد که کتابی با چنین محتوايی داشته باشد. این کتاب جعلی با دو نام «عشق و فداکاری زن» (اسماعيل کيوانی، تهران: سازمان انتشارات تیسفون، زمستان ۱۳۶۹) و «سال‌های اميد» (عبد‌الرحیم ریحانی، تبریز: مؤسسه‌ی انتشارات تلاش، ۱۳۶۳) منتشر شده.

[ناصر سليم]

کتاب خوبی بود
درباره یک شخص انگلیسی بود که برای گرفتن انتقام از
قاتل مادرش که به دست یک شخص اسپانیایی کشته میشه دچار حوادث و اتفاقات عجیبی میشه و چندین بار تا لحظه مرگ میره و به طرز معجزه آسایی نجات پیدا می کنه و دست سرنوشت این شخص انگلیسی رو به مکزیک و قبیله آزتک ها می رسونه و ....
هدف از خوندن این کتاب این بود تا بیشتر با سبک و قلم امیل زولا آشنا بشم
چون جایی خونده بودم که چخوف از داستان های امیل زولا تعریف کرده بود و در نقل قول هاش عنوان کرده بود که این نویسنده توانائی فرانسوی هیچ حرف و جمله اضافی تو داستان هاش به کار نمیاره
سبک نوشتاری امیل زولا ناتورالیسم که این سبک در اواخر قرن نوزده و تحت نظریات داروین شکل گرفت
از خوندن این کتاب لذت بردم و معلومات خوبی درباره آزتک ها و مراسماتشون نصیبم شد