Povesti minunate cu lucruri fermecate

by Italo Calvino

Paperback. 14,00 / 21,00 cm. In Turkish. 100 p. Gerçek ile gerçekdisi arasinda masal dünyasinin zenginligi... Efsunlu Esya Masallari, Italo Calvino'nun derledigi ItalyanMasallari'ndan yapilan bir seçme. "Incirden Hiç Bikmayan Kral Kizi" (Romagna masali), "Çoban Sarayda" (Toscana masali), "Sihirli Yüzük" (Trentino masali) ve "Kuzey Rüzgâri'nin Hediyesi" (Toscana masali) masallarinin yer aldigi seçmeyi Irene Rinaldi resimlemis. Sihirli yüzükler, diledigini yerine getiren kutular, konusan hayvanlar ve birdenbire degisen hayatlar… Italyan ve dünya edebiyatinin en önemli yazarlarindan ItaloCalvino 1923 yilinda Küba'da dogdu. Romanlari, hikâyeleri ve denemeleri dünya çapinda okundu, sevildi. Çocuklar için de yazdi, ama bütün iyi kitaplar gibi bunlar da her yastan okura seslenen kitaplar oldu. Ikiye Bölünen Vikont, Agaca Tüneyen Baron, Varolmayan Sövalye bunlara örnek verilebilecek baslica eserleridir.

96 pages, Hardcover

Published March 1, 2017

About the author

Italo Calvino was born in Cuba and grew up in Italy. He was a journalist and writer of short stories and novels. His best known works include the Our Ancestors trilogy (1952-1959), the Cosmicomics collection of short stories (1965), and the novels Invisible Cities (1972) and If On a Winter's Night a Traveler (1979).

His style is not easy to classify; much of his writing has an air reminiscent to that of fantastical fairy tales (Our Ancestors, Cosmicomics), although sometimes his writing is more "realistic" and in the scenic mode of observation (Difficult Loves, for example). Some of his writing has been called postmodern, reflecting on literature and the act of reading, while some has been labeled magical realist, others fables, others simply "modern". He wrote: "My working method has more often than not involved the subtraction of weight. I have tried to remove weight, sometimes from people, sometimes from heavenly bodies, sometimes from cities; above all I have tried to remove weight from the structure of stories and from language."

Reviews

[Oana Liliana Lupan · Rating 5 out of 5]

Un fel de povesti nemuritoare, frumoase tare! Recomand!

[gacer · Rating 4 out of 5]

Bizi masalların kurtaracağına inanıyorum.

Calvino’nun Efsunlu Eşya Masalları gerçek ile gerçekdışı arasında masal dünyasının zenginliğinde gezdiriyor.

[Yalın · Rating 3 out of 5]

Bir varmış bir yokmuş. Calvino adında usta bir yazar amca varmış. Bir gün, memleketi İtalya’nın değişik köşelerinden Efsunlu Eşya Masalları derleyerek bir kitapçık oluşturmuş. Bu masalların her birinde sihirli yüzükler, açılınca sofra donatan mendiller, içinden sopalı adamlar fırlayan kutular bulunuyormuş. Grimm kardeşlerin masallarındaki gibi korkunç büyücüler, cadılar bu kitapta da ortaya çıkıyorlarmış, ama daha da ilginci kötülük yapanlar hemen yanıbaşlarındaki anneler, babalar, kardeşler, eşler olabiliyorlarmış. Bu masallardan dehşete düşmemek için okuyucu en az bir sekiz yaşında olsa iyiymiş, çünkü bazı vahşi sahneler küçük çocuklar için ürkütücü olabilirmiş. Bütün bunları bize hızlı hızlı aksiyon cümleleriyle aktarıyormuş Calvino amca, ne bir ballandırma, ne de bir tasvir varmış. Bu da pek çevirinin azizliği gibi değilmiş aslında. Olsa olsa Calvino amcanın küçük çocukların gözlerini sonuna kadar heyecanla açmaları için bir oyunuymuş. Çünkü bu Calvino amca, “ayakları yerden kesmenin, okumanın tadını çıkarmanın ilk koşulu” olduğunu düşünüyormuş. Hakikaten de masalların oluşturduğu ürperti bir yana, gerçeküstü hikayelerin arasında, kedilerle, iyiliksever komşularla, kralların ukala kızlarıyla dolaşmak çok zevkliymiş. Bir de bu kitapçık o kadar kısaymış ki okuyucunun yayınevine “hani bana, hani bana” diyesi geliyormuş, ama masalımız burada da başladığı hızla bitiveriyormuş. Kitabı okuyan çocuklar büyüyüp prens ve prenses olduklarında Calvino amcanın hınzır sesini sonsuza dek hatırlıyorlarmış ve kendi çocuklarına da okumak için sahaflardan edinmeye çalışıyorlarmış. Gökten o gün üç elma düşmüş: biri bu masalı anlatana, biri bu masalı yazana, birisi de bu masalı dinleyene.

[M]

The colorful & mesmerizing illustrations in this book make it worth reading! The stories, weird, traditionally sexist, and kinda predictable, are funny enough - almost always a poor lad doing one good deed and getting, as a thank you, a magical object to help him get rich and get the girl.

[Candela Guindo · Rating 4 out of 5]

Interesante para el C1 de italiano