Вл. Гаков. Наследники Жюля Верна (предисловие), стр. 5-20 Жерар Клейн. Боги войны (роман, перевод Н. Хотинской, Е. Болашенко, иллюстрации В. Мартыненко), стр. 22-198 Мишель Демют. Галактические хроники (повести), стр. 200-273 Вдаль, к звёздам (2030) (повесть, перевод А.М. Григорьева), стр. 203-232 Вотчина изменника (2063) (рассказ, перевод А.М. Григорьева), стр. 233-252 Афродита (2080) (рассказ, перевод А.М. Григорьева), стр. 253-273 Планета семи масок (рассказы) Жерар Клейн. Самые уважаемые профессии Земли (рассказ, перевод А.М. Григорьева), стр. 277-290 Жан-Поль Тэрэк. Завтрашний рассвет (рассказ, перевод М. Стебаковой), стр. 291-305 Мишель Демют. Битва у Опикуса (рассказ, перевод А.М. Григорьева), стр. 306-323 Жюли Верланже. Пузыри (рассказ, перевод Н. Хотинской), стр. 324-339 Клод Шейнисс. Самоубийство (рассказ, перевод Е. Глаголевой), стр. 340-345 Жерар Клейн. Черная магия (рассказ, перевод А.М. Григорьева), стр. 346-357 Марсель Баттен, Мишель Эрвен. Море, время и звёзды (рассказ, перевод А.М. Григорьева), стр. 358-366 Жерар Клейн. Планета семи масок (рассказ, перевод Н. Хотинской), стр. 367-382 Франсис Карсак. Первая империя (рассказ, перевод В. Каспарова), стр. 383-393 Мишель Демют. Ноктюрн для демонов (рассказ, перевод В. Каспарова), стр. 394-415 Шарль и Натали Хеннеберг. "У слепого пилота" (рассказ, перевод Н. Хотинской), стр. 416-435 Жильбер Мишель. Как раненая птица (рассказ, перевод В. Каспарова), стр. 436-447 Жаклин Остерра. Календарь (рассказ, перевод А.М. Григорьева), стр. 448-456 Мишель Демют. Чудо летней ночи (рассказ, перевод А.М. Григорьева), стр. 457-459 Ив Дермез. Письмо переводчика-инопланетянина фантасту-французу (микрорассказ, перевод А.М. Григорьева), стр. 460-462 Роланд Топор. Игра (микрорассказ, перевод А.М. Григорьева), стр. 463-465 Жерар Клейн. Ад есть ад (рассказ, перевод А.М. Григорьева), стр. 466-483
Gérard Klein (born 1937), known also as Gilles , is a French science fiction writer with sociological entrenamiento.
He is the editor of the prestigious science fiction series Ailleurs et Demain published by Robert Laffont and of the Le Livre de Poche science-fiction imprint.
In his novella Les virus ne parlent pas ("The viruses do not speak"), he imagines that viruses have created all living beings in the same fashion that human beings have created computers, and for the same reason: to improve their efficiency.
Gérard Klein used the pseudonym "Gilles d'Argyre" for his novels published by Editions Fleuve Noir for their series Anticipation.
Several of his novels were published in translation by DAW Books in the United States.