Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Mare de llet i mel” as Want to Read:
Mare de llet i mel
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Mare de llet i mel

4.11  ·  Rating details ·  170 ratings  ·  37 reviews
A l’epíleg de La filla estrangera (2015), la narradora anunciava: «Escriuria la seva història (la història de la mare) i així podria ser jo sense ser per ella però també ser jo sense ser contra ella».

Tres anys hi ha esmerçat Najat El Hachmi a escriure la novel·la Mare de llet i mel. Hi narra en primera persona la vida d’una dona musulmana del Rif, la Fatima, que ja adulta,
...more
Hardcover
Published January 2018 by Edicions 62
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Mare de llet i mel, please sign up.

Be the first to ask a question about Mare de llet i mel

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.11  · 
Rating details
 ·  170 ratings  ·  37 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of Mare de llet i mel
Ana Cristina Lee
Novela muy realista y descriptiva sobre las condiciones de vida de las mujeres en Marruecos y el contraste cultural que encuentran cuando emigran a nuestro país. Está lleno de detalles sobre la vida cotidiana y las relaciones familiares que gobiernan sus vidas, todo lo cual se interrumpe abruptamente cuando van a un país extranjero.

El centro de la historia es la relación de la protagonista con su hija de ocho años y cómo la experiencia de la emigración las va cambiando y, hasta cierto punto, sep
...more
Diana
Pese a que la historia me interesaba mucho por todos los detalles que nos cuenta sobre la vida en El Rif, y sobre las mujeres, y el tema de la inmigración y cómo la persona sale adelante; la verdad es que lo he tenido que dejar pq no podía acostumbrarme al estilo narrativo, que se me hacía cargante.
Me sigue picando la curiosidad con el libro, así que no descarto el quizá recuperar la lectura algún día, pero de momento, aparcado queda.
Mientras Leo
Mar 07, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Esta mujer me gusta cada vez más. Hay voces que no deben de silenciarse, al contrario, hay que darlas a conocer porque sonhistorias que viven miles de mujeres que salen de su país con lo puesto buscando una vida mejor.
http://entremontonesdelibros.blogspot...
...more
adictalectora
Nov 21, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Mª Ángeles
Apr 11, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Preciosa
Thought Mantique
Aug 01, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: cuando-soy
No puedo ser imparcial con esta obra porque toca demasiado cerca de casa. Aunque la cultura aquí plasmada sea diferente a la mía, la esencia misma de los sucesos, de las dificultades, del miedo, de la lucha... son las mismas (si bien yo contaba con aún más ventajas de las que Fatima y Sara tenían). Me he emocionado, he llorado, he recordado cosas en las que suelo evitar pensar, he rememorado otras de las que ya casi no quedaba vestigio.

Como única pega, el final me ha parecido sumamente abrupto.
...more
Luis Cortes Mendez
Algunos libros nos llenan más por su historia que por su prosa. Según lo leía esperaba que fuera una auto biografía ya que previamente no había querido leer nada de la autora. A veces me quiero sorprender, pero en este caso erré. Y sinceramente me hubiera gustado haber acertado

La historia me llenó por dos motivos. Por un lado la vida de las mujeres en la sociedad musulmana, pero sobre todo por la historia de una persona que emigra. Y digo principalmente porque cuando solo podíamos saber de los n
...more
Maitane
Jul 10, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
La protagonista narra su vida entrelazando dos momentos distintos. Por un lado su infancia y juventud, donde he descubierto y aprendido mucho sobre la cultura magrebí, y en otro, sus años en el extranjero, adaptándose a una cultura y situación nuevas para ella.


Esta novela habla de la difícil situación en algunos países por el simple hecho de ser mujer, nos cuenta, como si fuéramos hermana más, una vida llena de trabajo, valentía y esfuerzo.


Muy recomendable.
Covadonga Diaz
Apr 10, 2021 rated it really liked it  ·  review of another edition
Original relato en primera persona de la vida de Fátima, nacida en el Rif, trabajando desde niña, mal casada, abandonada por su marido, emigrante en España sin conocer la lengua, luchadora y madre de Sara, que crece en Cataluña y acaba rompiendo con todo para poder ser libre.
Farah Aden
Feb 01, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
How is it possible that we can feel nostalgia for a place and time that we've never been to? This is the first of Najat El Hachmi's novel's that I've read and I've now made it my mission to read all of her other ones. Maybe when I'm next in Barcelona I'll pluck up the courage to buy the Catalan version...
I wouldn't know how to begin writing a review of this book.
...more
Marina Notario Binimelis
Me parece un libro desgarrador sobre la vida de las mujeres del Riff, pero me ha desencantado mucho el final.
Mercedes Codesal
Apr 30, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
♥️
Alex Bergonzini
Dec 16, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
La vida del migrante siempre es dura y más si no sabes que es lo que te espera en el destino. Este libro explica la vida de Fátima, contada en dos partes de su vida, cuando va creciendo en su poblado y cuando inicia la vida en el extranjero. La lectura se hace amena, ya que se mezclan los capítulos de ambas historias, haciendo crecer la ansiedad por conocer que es lo que pasa en ambas partes del relato.

El libro es muy dulce, está muy bien cuidado y se explica con menos dureza que en su anterior
...more
Cabalgando entre libros
Jun 07, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2020
Una novela brillante y feminista, que muestra el papel de la mujer en la cultura musulmana y lo difícil que es ser extranjero. Reseña completa en: https://cabalgandoentrelibros.blogspo... ...more
LIBROCINIO
Jun 13, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: librocinio
Fátima ahora es madre. Y hace muchos años, y a muchos kilómetros de distancia, fue solo hija. Y junto a ella había otras hermanas que estaban, como ella, condenadas a ser madres y esposas (y esclavas). Y tanto antes como ahora, eran pocos los momentos en los que la alegría era mayor al sufrimiento. El trabajo, antes y ahora, era el medio de huir de la realidad. Ahora para mejorarla y poder conseguir que su hija tenga una vida mejor, antes para soportar la miseria de su destino como vientre. Puro ...more
Carolina Bensler
Jun 19, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: owned-books
Madre de leche y miel narra la historia de una mujer nacida en El Rif que, con su hija pequeña, emprende un viaje a Cataluña, sin más equipaje que un hatillo, una dirección escrita en un papelito que no comprende pues no sabe leer ni escribir, y un miedo atroz en el cuerpo.
La historia avanza alternando dos lineas temporales: por un lado la que relata la propia protagonista, Fatima, a sus hermanas contándoles sus peripecias, sus vivencias y sus miedos en su largo periplo hacia esa ciudad fría y
...more
Papillon_Noir
Jul 03, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Cuánto hacen falta este tipo de libros en nuestra sociedad actual.
Este tipo de joyas deberían ser obligatorios en la enseñanza secundaria, sobre todo ahora que la extrema derecha anda orgullosa desatada y la xenofobia campa a sus anchas sin cortapisas.
Se necesita este tipo de libros sobre diferentes realidades con conciencia, empatía y sentimiento para pararla.
El estilo de la autora es muy visual y sencillo, como simulando el relato oral de una persona analfabeta pero al mismo tiempo creando un
...more
Alejandra Jaeger
Cuando un libro me hace sentir triste, cuando me hace llorar, cuando me rompe el corazón como lo hizo este, realmente creo que no hay mucho más que decir: Es un buen libro.

Con Madre de leche y miel lloré, sonreí, me sentí indignada, MUY molesta e incluso un par de veces me llegué a reír. La historia de Fatima es hermosa y desgarradora, pero es también un retrato de una historia, una cultura, una religión y el choque tan grande que enfrenta todo eso cuando se rompen los esquemas de una manera sal
...more
ANNA MARIA
Oct 10, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
M'ha agradat molt. Si no ho he entès malament, encara que la part del present està narrada en primera persona, és la filla de la protagonista la que explica la història de la seva mare. Tot i així, entenc que s'ha "despullat" emocionalment, ha tret totes les emocions que ha anat sentint. Durant tot el llibre, fins i tot en els moments més durs i colpidors, la història traspua una tendresa que es palpa en cada paraula. Fa que, tot i no estar d'acord amb moltes de les opinions, puguis entendre tot ...more
IsaC
Jun 09, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Ya la dedicatoria enamora, 'A mi madre, que sin saber leer, me enseñó a escribir'
Muy interesante el conocer el otro punto de vista, el choque cultural que experimentan al ir al 'extranjero''. La dura vida que llevan las mujeres del Rif sin poder quejarse.
Me ha gustado la forma en que está narrado. Me hubiera gustado que el final hubiera sido más largo, con más detalle.
Es por encima de todo la historia de amor de una madre. 'La mayoría de las madres son capaces de dar leche, pero solo unas pocas
...more
Mar García
Sep 01, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Muy interesante desde los dos puntos de vista, ya que el libro está dividido en dos partes que se mezclan durante toda la lectura. Fátima madre me ha mostrado lo duro que es para una persona abandonar su país sin nada y establecerse en otro que le es totalmente desconocido y Fátima hija me ha mostrado lo tremendamente difícil que es ser mujer en la sociedad musulmana. La parte en la que relata la vida en su país es la que me ha resultado más impactante. Me ha impresionado mucho su vida en Pozo d ...more
MRosa
Oct 05, 2019 rated it it was ok
Explica a través de la història de Fatima com vieun les dones al Marroc, sobretot rural. Les costums de les famílies, dels casaments i de l’aillament de les dones.
Ella acaba sent abandonada pel marit i emigra a Vic amb ka filla per per buscar-lo. Allà elles dues refan la seva vida mab les dificultats de l’adaptació del nouvinguts.
M’ha agradta la veçant antropològica i sovial però com està narrada se m’ha fet faixuga i repetitiva en molts casos.
Pilar G. Cortés
Jul 04, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
En una narrativa que combina la primera persona y la tercera vivimos el viaje de la vida de Fatima, que por haber nacido mujer en el Rif no lo tiene precisamente fácil.
Es una lectura descarnada, dura, mucho más si eres mujer porque no escatima en contar detalles de la vida de una mujer allí que es poco más que un mueble.
Seila Sánchez Hernández
Creo que es un libro muy necesario para pider conicer la situación de las mujeres en su país, y la situación de aquellas mugeres que migran. Podría ser un libro recomendado para lestores de secundaria, es una lectura fácil, mucho más que libros tan clásicos como la celestina o don quijote que a esas edades nos cuenta tanto entender y disfrutas
Sekhmet
Mar 10, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
No esperaba encontrarme con una historia tan bonita, pero tan desgarradora, tan dulce y tan amarga al mismo tiempo, pero con un fondo de amor puro que todo lo mueve y que todo lo puede, el amor de madre, pero con la complejidad de estar viviendo en una sociedad donde ser mujer es, como mínimo, un castigo.
lulu gv
Sep 29, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Hasta ahora de lo mejor que he leído este año.
Un libro profundo, doloroso, de esos que calan, porque sabes que estas mujeres no eligen su vida y solo tratan de hacer lo mejor que pueden en el lugar que les tocó vivir.
Cris Lorente Castañer
Mar 10, 2020 rated it really liked it
Al principi costa enganxar-t'hi, però un cop passes els primers capítols empatitzes molt amb la protagonista. Una dona que veu les injustícies que li imposa la seva cultura però a la vegada no se'n vol allunyar... ...more
Izaskun Albéniz
Lectura compartida en el Club Al Ándalus. Un gran descubrimiento esta autora, su narrativa tan visual, lírica y profunda que ahonda en los problemas de la mujer en un entorno rural dentro de la religión musulmana. Mucho para aprender y para pensar.
Mai
Historia de una mujer marroqui emigrante
« previous 1 3 4 5 6 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Canto jo i la muntanya balla
  • Panza de burro
  • Los girasoles ciegos
  • Boulder
  • Aprendre a parlar amb les plantes
  • Vozdevieja
  • Gina
  • Canción
  • Las maravillas
  • Listas, guapas, limpias
  • Réquiem por un campesino español
  • Tierra
  • La drecera
  • La ridícula idea de no volver a verte
  • Los besos en el pan
  • Anatomia de les distàncies curtes
  • Un amor
  • Los asquerosos
See similar books…
110 followers
At the age of 8, Najat El Hachmi immigrated with her family to Catalonia, Spain. She studied Arab literature at the University of Barcelona. She began writing when she was twelve years old and has continued ever since, first as entertainment, and later as a means to express concerns or to reflect and re-create her own reality, in the (at least) two cultures to which she belongs.
Her first book, Jo
...more

Related Articles

  Historian Alexis Coe's new book, You Never Forget Your First: A Biography of George Washington, arrived in U.S. bookstores in February. Coe...
151 likes · 30 comments