What do you think?
Rate this book
Малкият Николà: първоначалният комикс
Знаете ли, че „Малкия Николà“ на Семпе и Госини е създаден отначало като цветен комикс?
Ето неиздаваните панели, писани от Рьоне Госини и рисувани от Семпе през 1955 година.
В този албум ще откриете първоначалните стъпки на малкия Николà, създаден от двамата автори.
Ето неиздаваните панели, писани от Рьоне Госини и рисувани от Семпе през 1955 година.
В този албум ще откриете първоначалните стъпки на малкия Николà, създаден от двамата автори.
48 pages, Hardcover
First published January 1, 2017
About the author
René Goscinny
1,974 books1,258 followersRené Goscinny (1926 - 1977) was a French author, editor and humorist, who is best known for the comic book
Asterix
, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris (considered the series' golden age).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
April 27, 2020
Πρόκειται για μια πολύ νοσταλγική και έξυπνη έκδοση, η οποία ήταν και η δημιουργική απαρχή των περιπετειών του 'Μικρού Νικόλα', κάνοντας το δίδυμο Γκοσινί-Σανπέ διαχρονικούς αστέρες της Παδικής και Νεανικής Λογοτεχνίας.
Είναι αρκετά έξυπνο το γεγονός ότι εκτός από τις βινιέτες περιέχονται και κείμενα από τις ιστορίες, ωστόσο, η αλήθεια είναι ότι οι βινιέτες έχουν πολύ έντονο χρώμα και προσωπικά, θα ήθελα να περιλαμβάνονται και κάποια άλλα σπαρταριστά περιστατικά από το το 1ο βιβλίο των 'Περιπετειών του Μικρού Νικόλα'(αν ήταν δυνατόν).
Ανεξάρτητα από όλα αυτά, το συγκεκριμένο βιβλίο χαρίζει σε μικρούς και μεγάλους το γέλιο, και την νεανικότητα που όλοι χρειαζόμαστε.
Βαθμολογία: 4,2/5 ή 8,4/10.
Είναι αρκετά έξυπνο το γεγονός ότι εκτός από τις βινιέτες περιέχονται και κείμενα από τις ιστορίες, ωστόσο, η αλήθεια είναι ότι οι βινιέτες έχουν πολύ έντονο χρώμα και προσωπικά, θα ήθελα να περιλαμβάνονται και κάποια άλλα σπαρταριστά περιστατικά από το το 1ο βιβλίο των 'Περιπετειών του Μικρού Νικόλα'(αν ήταν δυνατόν).
Ανεξάρτητα από όλα αυτά, το συγκεκριμένο βιβλίο χαρίζει σε μικρούς και μεγάλους το γέλιο, και την νεανικότητα που όλοι χρειαζόμαστε.
Βαθμολογία: 4,2/5 ή 8,4/10.
June 12, 2018
Не познавам човек, който да е чел историите от поредицата „Малкият Николà” и да не се е забавлявал искрено! Аз самият съм направо влюбен в героите на Госини и Семпе. Нееднократно съм си предизвиквал озадачени погледи, когато ми се е случвало да чета книжките на изд. „Колибри” на публично място и не съм могъл да сподавя напиращия кикот. Приключенията на Николà, семейството му и приятелчетата са ме разсмивали до сълзи и всяко ново заглавие от серията си беше малък празник за мен. Но всичко хубаво си има свой край, ето че прочетох и последната книжка и си мислех, че ще почакам известно време, та десетките весели анекдоти да поизбледнеят леко в главата ми и после ще ги препрочета отново до един. За щастие, всяко хубаво нещо, освен край, си има и начало, а ето че се оказа, че до момента все още не бях се докосвал до началото на „Малкият Николà”! От „Колибри” ни зарадваха извънредно с „Малкият Николà. Първоначалният комикс”, уникална колекция от неиздавани панели, написани от Рьоне Госини и нарисувани от Жан-Жак Семпе. Прочетете ревюто на "Книжни Криле":
https://knijnikrile.wordpress.com/201...
https://knijnikrile.wordpress.com/201...
January 4, 2020
Признавам си без бой, че до днес не бях чел история от серията Малкият Николà. И вероятно така щеше да си остане, ако приятелско семейство не бе подарило комикс албума на единия от синковците ми за НГ. Разбира се, бях чувал името на култовия герой на Госини (текст) и Семпе (рисунки), то има ли човек да не е, но някак си съм успял да пропусна книжката в детството си (проверих, включена е в Библиотека Смехурко на Издателство Отечество от 1982).
Преди обаче да се появят кратките текстове на Госини, илюстрирани с по три-четири черно-бели рисунки на Семпе (първото разказче се е пръкнало на 29 март 1959), творческият тандем вече е имал готов комикс за Николà.
Албумът съдържа именно въпросните 28 панела, публикувани в белгийското списание Комарче, на което двамата автори сътрудничат по онова време. Първият панел е от 25 септември 1955, последният излиза на 20 май 1956. През този период Рьоне Госини работи къде ли не и ползва различни псевдоними. Затова панелите са подписани Семпе и Агостини.
Искрено се забавлявах с комичните ситуации, в които се озоваваха малкият палавник (вършещ белѝ с подкупваща наивност), родителите му и съседът, господин Бледюр, а фактът, че всяка една от тях бе вместена в смущаващо краткия обем от дванадесет квадрата и въпреки това бе абсолютно завършена, ме накара да сваля шапка на сценариста и художника.
Сега лека-полека се захващам да поправям несправедливостта с книжлетата. Казах!!!
Преди обаче да се появят кратките текстове на Госини, илюстрирани с по три-четири черно-бели рисунки на Семпе (първото разказче се е пръкнало на 29 март 1959), творческият тандем вече е имал готов комикс за Николà.
Албумът съдържа именно въпросните 28 панела, публикувани в белгийското списание Комарче, на което двамата автори сътрудничат по онова време. Първият панел е от 25 септември 1955, последният излиза на 20 май 1956. През този период Рьоне Госини работи къде ли не и ползва различни псевдоними. Затова панелите са подписани Семпе и Агостини.
Искрено се забавлявах с комичните ситуации, в които се озоваваха малкият палавник (вършещ белѝ с подкупваща наивност), родителите му и съседът, господин Бледюр, а фактът, че всяка една от тях бе вместена в смущаващо краткия обем от дванадесет квадрата и въпреки това бе абсолютно завършена, ме накара да сваля шапка на сценариста и художника.
Сега лека-полека се захващам да поправям несправедливостта с книжлетата. Казах!!!
October 8, 2023
Las primeras historias del personaje, faltan muchos elementos que le daban su genialidad (Como la escuela, por ejemplo) pero ya se muestra a Nicolás como agente del caos. Incluye dos historias en realizadas a partir de sendas páginas del personaje. Divertido.
November 15, 2017
http://www.leslecturesdemylene.com/20...
18/20 - Le petit Nicolas n'a pas pris une ride et nous donne toujours autant le sourire !!
18/20 - Le petit Nicolas n'a pas pris une ride et nous donne toujours autant le sourire !!
June 12, 2021
Ах, колко го обичам този малък калпазанин Никола <3
August 6, 2024
Language: French
Difficulty (vocabulary): A2
Difficulty (story): A2
The 15th book out of 15 (Folio Junior) and a very special one indeed! This time not in the form of written stories, but in the form of comic strips. It was very interesting to see the foundations of Nicolas' stories and how they were subsequently developed creatively. Each double page represents one short comic (in total 26 of them). At the end, there are 2 bonus comics with attached stories [that have already appeared in earlier volumes (Le vélo and La plage, c'est chouette)] that demonstrate the mentioned development from a comic strip to a classic story.
I am very glad that I stumbled upon this series in a bookstore once and that I can honestly say, that it was a great experience until the very end. 6/5!
Image source: https://www.canalbd.net/img/couvpage/...
Difficulty (vocabulary): A2
Difficulty (story): A2
The 15th book out of 15 (Folio Junior) and a very special one indeed! This time not in the form of written stories, but in the form of comic strips. It was very interesting to see the foundations of Nicolas' stories and how they were subsequently developed creatively. Each double page represents one short comic (in total 26 of them). At the end, there are 2 bonus comics with attached stories [that have already appeared in earlier volumes (Le vélo and La plage, c'est chouette)] that demonstrate the mentioned development from a comic strip to a classic story.
I am very glad that I stumbled upon this series in a bookstore once and that I can honestly say, that it was a great experience until the very end. 6/5!
Image source: https://www.canalbd.net/img/couvpage/...
April 23, 2019
Saviez-vous que le Petit Nicolas est né sous la forme d'une bande dessinée écrite par Goscinny et dessinée par Sempé ?
J'ai pris un immense plaisir à découvrir les planches originales publiées entre 1955 et 1956, dans lesquelles le célèbre Petit Nicolas a fait ses premiers pas.
Grâce à ce trésor retrouvé, j'ai plongé tête la première dans un véritable bain de jouvence et j'ai adoré ça ! J'avais de nouveau dix ans, le sourire aux lèvres et les yeux pétillants des facéties d'un des plus célèbres héros de la littérature jeunesse !
Recommandée dès l'âge de 9 ans, cette bande dessinée dont l'effet comique est à chaque fois garanti fera le plaisir des curieux et de tous les collectionneurs ! Un album BD qui donne envie de se replonger dans les histoires du Petit Nicolas !
J'ai pris un immense plaisir à découvrir les planches originales publiées entre 1955 et 1956, dans lesquelles le célèbre Petit Nicolas a fait ses premiers pas.
Grâce à ce trésor retrouvé, j'ai plongé tête la première dans un véritable bain de jouvence et j'ai adoré ça ! J'avais de nouveau dix ans, le sourire aux lèvres et les yeux pétillants des facéties d'un des plus célèbres héros de la littérature jeunesse !
Recommandée dès l'âge de 9 ans, cette bande dessinée dont l'effet comique est à chaque fois garanti fera le plaisir des curieux et de tous les collectionneurs ! Un album BD qui donne envie de se replonger dans les histoires du Petit Nicolas !
October 19, 2023
Pues no tenía ni idea, pero parece ser que Sempé y Goscinny antes de hacer los relatos de“El pequeño Nicolás” hicieron un cómic. El álbum recoge las veintiocho planchas originales publicadas en Le Moustique entre septiembre de 1955 y mayo de 1956, y la adaptación de dos de las planchas ya como relato ilustrado.
Es un Sempé de un dibujo menos fino del que estamos acostumbrados, pero funciona genial con los guiones de Goscinny. Una lectura muy divertida y, en mi caso, totalmente exenta de nostalgia porque empecé con la lectura de los libros de Nicolás hace solo unos cinco años. Aparecen algunos de los niños de la panda, pero los protagonistas absolutos de la función son el padre de Nicolás y el vecino Blédurt.
Es un Sempé de un dibujo menos fino del que estamos acostumbrados, pero funciona genial con los guiones de Goscinny. Una lectura muy divertida y, en mi caso, totalmente exenta de nostalgia porque empecé con la lectura de los libros de Nicolás hace solo unos cinco años. Aparecen algunos de los niños de la panda, pero los protagonistas absolutos de la función son el padre de Nicolás y el vecino Blédurt.
Read
July 12, 2025Les planches originales, qui datent des années 1950, sont un peu datées et moyennement drôles. Mais, à la fin de l'ouvrage, on découvre comment certaines planches ont été retravaillées pour devenir les petits récits illustrés que l'on connaît depuis les années 1960. Les dessins de Sempé se sont affinés, et l'histoire est désormais racontée depuis le point de vue de Nicolas, ce qui rend le scénario beaucoup plus rigolo, et lui donne ce petit côté tendre et nostalgique.
March 16, 2018
Je retombe en enfance pour mon plus grand plaisir!
August 8, 2018
So ridiculous but so sweet. You can tell that these were written/drawn in the 1950s, but I still love le petit Nicolas.
September 23, 2018
It was interesting from a historical point of view, but the stories that were written afterwards based on these comics, were much more funnier and complete.
February 19, 2019
La bande dessinée diffère un peu des histoires courtes écrites plus tard par Goscinny, mais demeure géniale. Cependant, évitez la version Kindle, qui recadre l'image, rendant les bordures illisibles.
February 1, 2022
Ce livre était la premiere que je lis en français. J'adore ce livre. C'était très dròle.
August 18, 2024
Amo el pequeño Nicolás ♥️♥️ esta es la historieta original que escribieron en los 50'. Yo siempre lo había leído en historia, nunca en este formato, está genial.
Read
January 28, 2018It's very nice to see the original illustrations (1954) and (only) two of the original stories accompanying the last two boards. The contrast between just the illustration and the illustration with the text enclosed is striking.
Even if the stories are more intense than we'd imagine family life nowadays—Nicolas is what you'd imagine as the opposite of a "sage enfant", the father is more or less his victim, as he comes out ruffled from many situations that Nicolas triggers, while the mother is almost absent and all she does is shopping—the edition and the stories themselves are a nice and still very amusing window into the world of a few decades ago.
Even if the stories are more intense than we'd imagine family life nowadays—Nicolas is what you'd imagine as the opposite of a "sage enfant", the father is more or less his victim, as he comes out ruffled from many situations that Nicolas triggers, while the mother is almost absent and all she does is shopping—the edition and the stories themselves are a nice and still very amusing window into the world of a few decades ago.
Displaying 1 - 17 of 17 reviews