54 books
—
19 voters
Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “آوازهای روسی” as Want to Read:
آوازهای روسی
by
آوازهای روسی روایت‌گر داستانی از تاریخ افغانستان است. «یعقوب» پسری خانزاده که از روستا به کابل می‌آید تا کاری برای خودش دست و پا کند، امّا با گروه‌های مبارز چپ آشنا میشود و در به قدرت رسیدن آنها نقش ایفا میکند و با آنها همراه میشود؛ «عشق» و «خیانت» برجسته‌ترین مؤلّفه‌هایی هستند که در شخصیّت‌های این اثر خواننده با آنها روبه‌رو است. در طول داستان، یعقوب با اصرار بر مان
...more
Paperback, 240 pages
Published
2017
by شهرستان ادب
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
Reader Q&A
To ask other readers questions about
آوازهای روسی,
please sign up.
Be the first to ask a question about آوازهای روسی
Community Reviews
Showing 1-45
Start your review of آوازهای روسی
به عنوان داستانی که در افغانستان می گذرد، خیلی خوب بود اگر روی فضاسازی بیشتر تمرکز می کرد و سعی می کرد هم جزئیات فیزیکی مکان ها، و هم حس و حال آن ها را بیشتر نمایش دهد، مخصوصاً برای یک خوانندهٔ غیر افغانستانی.
دیگر این که سرعت تغییر شخصیت اصلی (از یک خانزاده به یک دانشجوی ادبیات به یک کمونیست به یک اسلام‌گرا و خیانت به تمام این نقش ها) بیشتر از سرعت تغییر ذهنیت من خواننده بود. بیشتر تحول ها در یک صفحه با یک تک‌گویی درونی نه چندان قانع کننده اتفاق می افتاد و اجازهٔ همدلی به خواننده داده نمی‌شد.
دیگر این که سرعت تغییر شخصیت اصلی (از یک خانزاده به یک دانشجوی ادبیات به یک کمونیست به یک اسلام‌گرا و خیانت به تمام این نقش ها) بیشتر از سرعت تغییر ذهنیت من خواننده بود. بیشتر تحول ها در یک صفحه با یک تک‌گویی درونی نه چندان قانع کننده اتفاق می افتاد و اجازهٔ همدلی به خواننده داده نمی‌شد.
یک رمان خواندنی درباره برهه‌ای از تاریخ افغانستان که کمتر اثر ادبی درباره‌ش تولید شده یعنی برآمدن کمونیستها
توصیف‌ها جاندار، صحنه‌ها زنده و از همه مهم‌تر زبان شیرین شیرین شیرین
سید احمد مدقق سعی کرده فارسی افغانستان را کمی رقیق کند تا مخاطب فارسی زبان ایرانی در خواندن اثر دچار مشکل نشود و احتیاجی به پانویس هم نباشد.
روح اثر همان طور که چندین بار در خلال داستان اشاره میشود تراژدی است. جوانی که در سیر سرگشتگی خود برای یافتن راه نجات ملت و جامعه سودای اشرافیت سنتی و استفاده از امتیازات خانزاده بودن ...more
توصیف‌ها جاندار، صحنه‌ها زنده و از همه مهم‌تر زبان شیرین شیرین شیرین
سید احمد مدقق سعی کرده فارسی افغانستان را کمی رقیق کند تا مخاطب فارسی زبان ایرانی در خواندن اثر دچار مشکل نشود و احتیاجی به پانویس هم نباشد.
روح اثر همان طور که چندین بار در خلال داستان اشاره میشود تراژدی است. جوانی که در سیر سرگشتگی خود برای یافتن راه نجات ملت و جامعه سودای اشرافیت سنتی و استفاده از امتیازات خانزاده بودن ...more
بیا بریم به مزار ملاممدجان
آوازهای روسی اثر نویسنده افغان احمد مدقق در واقع اثری است که به دوره تاریخی حکومت چپ‌ها در کشور افغانستان پرداخته و این یک نقطه قوت محسوب میشود
نقطه قوت دیگر زبان و نثر کار است که به شدت شیرین است و حتما شما را در حال و هوای افغانستان و واژه‌های شیرین این کشور قرار میدهد
برای مثال به جای عبارت «بیمارستان دویست تختخوابی» از عبارت «شفاخانه دو صد بستر» استفاده کرردن یا به جای «چاپ شیرین» از عبارت «چای شکر» بهره بده و همه این‌ها مطالعه کتاب را لذت‌بخش میکند
قصه و داستان هم ...more
آوازهای روسی اثر نویسنده افغان احمد مدقق در واقع اثری است که به دوره تاریخی حکومت چپ‌ها در کشور افغانستان پرداخته و این یک نقطه قوت محسوب میشود
نقطه قوت دیگر زبان و نثر کار است که به شدت شیرین است و حتما شما را در حال و هوای افغانستان و واژه‌های شیرین این کشور قرار میدهد
برای مثال به جای عبارت «بیمارستان دویست تختخوابی» از عبارت «شفاخانه دو صد بستر» استفاده کرردن یا به جای «چاپ شیرین» از عبارت «چای شکر» بهره بده و همه این‌ها مطالعه کتاب را لذت‌بخش میکند
قصه و داستان هم ...more
اول:
نقل است که اگر قرار بر این نبود که جایزه جلال را حتما به یک اثر از نویسنده ای ایرانی بدهند، احمد مدقق بود که جای امیرخانی را می گرفت. لکن این قاعده نه تنها از ارزش آوازهای روسی چیزی کم نکرد که این جایزه جلال بود که با انتخابی احمقانه اعتبارش را از میان برد.
حالا اما آوازهای روسی دست به دست می گردد و هر پارسی زبانی، چه کابلی و چه تهرانی با آن سر ذوق می آید، غمگین می شود و فکری.
داستانی که دل می برد با زبان دری اش و روایت روان و توصیفات دقیقش آدمی را غرق می کند میان سرمای افغانستان، مجاهدها، کمو ...more
نقل است که اگر قرار بر این نبود که جایزه جلال را حتما به یک اثر از نویسنده ای ایرانی بدهند، احمد مدقق بود که جای امیرخانی را می گرفت. لکن این قاعده نه تنها از ارزش آوازهای روسی چیزی کم نکرد که این جایزه جلال بود که با انتخابی احمقانه اعتبارش را از میان برد.
حالا اما آوازهای روسی دست به دست می گردد و هر پارسی زبانی، چه کابلی و چه تهرانی با آن سر ذوق می آید، غمگین می شود و فکری.
داستانی که دل می برد با زبان دری اش و روایت روان و توصیفات دقیقش آدمی را غرق می کند میان سرمای افغانستان، مجاهدها، کمو ...more
هو
داستان جذاب، شخصیت پردازی خوب و زبان شیرین
اما یه جاهایی میخوندی، دو صفحه می گذشت نمی فهمیدی با خودش حرف زد؟ با کسی حرف زد؟ این اذیت کننده بود برام و یکی دوتا گرهه هم باز نشد تهش
در کل خیلی خوب است!
داستان جذاب، شخصیت پردازی خوب و زبان شیرین
اما یه جاهایی میخوندی، دو صفحه می گذشت نمی فهمیدی با خودش حرف زد؟ با کسی حرف زد؟ این اذیت کننده بود برام و یکی دوتا گرهه هم باز نشد تهش
در کل خیلی خوب است!
رمانی زیبا که به یکی از برهه های مهم تاریخ معاصر افغانستان یعنی قیام ثور و روی کار آمدن کمونیست ها در این کشور و حضور روس ها در افغانستان می پردازد. داستان یعقوب که به کابل می آید و به دار و دسته کمونیست ها میپیوندد و مسائل مختلفی را میبیند که با روحیه و افکار او تناسب چندانی ندارد.
کمی سیر داستان نسبت به حجم کتاب، سریع است. با اینکه نویسنده در فضاسازی و بیان جزئیات هر صحنه دقت فراوانی کرده، اما این پرش های سریع و روند تند داستان کمی آزاردهنده است.
کتاب با زبان و گویش افغانی نوشته شده که خواندنش ر ...more
کمی سیر داستان نسبت به حجم کتاب، سریع است. با اینکه نویسنده در فضاسازی و بیان جزئیات هر صحنه دقت فراوانی کرده، اما این پرش های سریع و روند تند داستان کمی آزاردهنده است.
کتاب با زبان و گویش افغانی نوشته شده که خواندنش ر ...more
خوندن رمانی از نویسنده ای افغان، آنهم برای من ک عاشق لهجه و اصطلاحات شان هستم خیلی شیرین بود. هرچند دلم خیلی برای یعقوب خان زاده میسوخت که وسط آن همه تغییرات تند هرچه دست و پا میزد از خودش کنده شود باز برمیگشت سر جای اول ش، سرگشته تر و دلتنگ تر و بی اعتبار تر..
یعقوب آدم بدی نبود، مدام در مواقف بدی قرار میگرفت.. در واقع نه آنقدر بد بود که خان زاده ی زورگو و کمونیست وحشی باشد نه آنقدر خوب بود که بتواند از خیانت به مجاهد ها و حسادت به نعیم دست بردارد.. یعقوب وسط بود.. سرنوشت تراژیک آدم های وسط در ...more
یعقوب آدم بدی نبود، مدام در مواقف بدی قرار میگرفت.. در واقع نه آنقدر بد بود که خان زاده ی زورگو و کمونیست وحشی باشد نه آنقدر خوب بود که بتواند از خیانت به مجاهد ها و حسادت به نعیم دست بردارد.. یعقوب وسط بود.. سرنوشت تراژیک آدم های وسط در ...more
داستان از دریچه‌ی نگاه یعقوب، دوره‌‌ای از
تاریخ افغانستان را روایت میکند.
.
در مجموع کتاب خوبی بود. خیلی خوب نه!
اما از متوسط بالاتر. مخصوصا برای نویسنده‌ای
که اولین کتابش است.
.
بیشتر اتفاقات برای مخاطبِ ایرانی گنگ است.
بعدا که درباره برخی وقایع افغانستان مطالعه کردم،
تازه برخی از نکات کتاب رو متوجه شدم.
.
دوست داشتم جزئیات بیشتری می‌داد. تا بهتر مخاطب
در شرایط قرار بگیرد و بتواند ارتباط عمیق‌تری برقرار کند.
جزئیاتی درباره مکان‌ها مثل کابل، بازارها، ورث، قلعه خان،
حجره‌ی عبدالرحیم یا حتی خونه‌ای ک ...more
تاریخ افغانستان را روایت میکند.
.
در مجموع کتاب خوبی بود. خیلی خوب نه!
اما از متوسط بالاتر. مخصوصا برای نویسنده‌ای
که اولین کتابش است.
.
بیشتر اتفاقات برای مخاطبِ ایرانی گنگ است.
بعدا که درباره برخی وقایع افغانستان مطالعه کردم،
تازه برخی از نکات کتاب رو متوجه شدم.
.
دوست داشتم جزئیات بیشتری می‌داد. تا بهتر مخاطب
در شرایط قرار بگیرد و بتواند ارتباط عمیق‌تری برقرار کند.
جزئیاتی درباره مکان‌ها مثل کابل، بازارها، ورث، قلعه خان،
حجره‌ی عبدالرحیم یا حتی خونه‌ای ک ...more
نثر عجیبی داره این کتاب، احمد مدقق عزیز خوب آدم رو به حال و هوای افغانستان نه چندان دور میبره
بعضی اوقات سیر داستان از دستت درمیاد ولی در مجموع یه پیشنهاد عالی برای داستان امروز کشوره
بعضی اوقات سیر داستان از دستت درمیاد ولی در مجموع یه پیشنهاد عالی برای داستان امروز کشوره
پیشنهاد هم میشه
There are no discussion topics on this book yet.
Be the first to start one »
Readers also enjoyed
News & Interviews
Kazuo Ishiguro insists he’s an optimist about technology.
“I'm not one of these people who thinks it's going to come and destroy us,” he...
252 likes · 26 comments
No trivia or quizzes yet. Add some now »
