‫تأملات‬

by بول هاردينغ, رشا الأطرش

"تأملات Tinkers" الرواية الأولى لقارع نحاسيات يدعى "بول هاردينغ" والفائزة بجائزة بوليتزر للسرد للعام 2010. وفي هذا العمل يصور الراوي الأيام الأخيرة لأب يصارع الموت ومن حوله أحفاده وعائلته. فمن على فراش الموت تبدأ قصة جورج كروسبي، وهو يستعيد أحداث طفولته المضطربة كابن أكبر لبائع متجول يدعى هوارد مصاب بداء الصرع. وفي الرواية يستعير بول هاردينغ أدوات من مهنته كأخصائي في تصليح الساعات، لوصف الواقع الحزين لحياة بطله جورج كروسبي، وهو يتذكر بألمْ طفولته البائسة مع أبيه المريض ونوبات الصرع التي كانت تصيبه. البداية النصية للرواية تفتتح بمشهد الأب جورج يرقد على فراش الموت في غرفة المعيشة في منزله، وقد أحاطت به الساعات القديمة التي أصلحها. يرى جورج أن جدران الغرفة بدأت تتداعى من حوله.

187 pages, Kindle Edition

Published October 1, 2017

Reviews

[Rami Abdullah · Rating 1 out of 5]

الترجمة سيئة للغاية ..ربما لو قرأت الكتاب بلغته الأم لاختلفت وجهة نظري على العموم انا لا اعلم لماذا فاز بجائزة بوليتزر

[mare · Rating 3 out of 5]

شفت حدا حكى عن الترجمة فما بعرف هل المشكلة بالترجمة لكن كفكرة جيدة وفي مقتطفات جداً جذبتني وفي مقتطفات أخرى ما فضلتها