What do you think?
Rate this book
Will Moogley Agenzia fantasmi #1
Хотелът на ужасите
За поредицата: Уилард Мьогалей (или просто Уил) още не е завършил училище, но му се налага да поеме семейния бизнес – агенция „Призраци“. Последвайте Уил и неговите своенравни призраци в техните смешни и фантасмагорични приключения.
Веригата „Хотели на страха“ иска да превърне старо имение в луксозен хотел за хора със здрави нерви и затова търсят най‑страховитите призраци на света. Чудесна възможност за Уил и неговата агенция! Но дали младият Мьогалей ще успее да се справи с конкуренцията и да впечатли комисията?
Веригата „Хотели на страха“ иска да превърне старо имение в луксозен хотел за хора със здрави нерви и затова търсят най‑страховитите призраци на света. Чудесна възможност за Уил и неговата агенция! Но дали младият Мьогалей ще успее да се справи с конкуренцията и да впечатли комисията?
144 pages, Paperback
First published April 1, 2008
2 people are currently reading
60 people want to read
About the author
Pierdomenico Baccalario
463 books460 followersP.D. BACCALARIO was born in Acqui Terme, a beautiful little town in the Piedmont region of Northern Italy. He grew up in the middle of the woods with his three dogs and his black bicycle. He loves seeing new places and discovering new lifestyles, although, in the end, he always returns to the comfort of familiar ones.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 24 of 24 reviews
April 27, 2018
Великото призрачно състезание
(Цялото ревю е тук: https://knijenpetar.wordpress.com/201...)
Ако питате мен, едно дете лесно ще си намери забавни книги за четене сред хилядите, с които са пълни книжарниците. Стига да е научило колко е полезно да се чете. Важно е да се развие фантазията и креативността, затова детските книги събират в себе си от всичко в достатъчно количество. Дори страхът трябва да подлежи на контрол в един момент, на каквото учат страшните истории в един доста пренебрегван от родителите жанр. За да вървиш напред, ти трябват уверени стъпки и знания, които се трупат основно от четене и наблюдение. „Хотелът на ужасите“ („Фют“, 2018, с превод на Нели Николова Раданова) е чудесен пример за забавна история, в която да вмъкнеш и приятното, наред с полезното от „задължаващите“ книги. Хубавото тук е, че Бакаларио не разказва, за да дава примери за това и онова, а направо раздава сериозните роли и развива характерите и отношенията. Просто се огледайте – светът е една огромна конкурентна среда, в която всеки се опитва да намери мястото си, а това никак не е лесно. Такива са проблемите на Уил, получил без време цяла агенция, и приятелчето му Тъпър, който в случая е просто един „връзкар“, възползващ се от привилегиите на наследника.
(Продължава в блога: https://knijenpetar.wordpress.com/201...)
(Цялото ревю е тук: https://knijenpetar.wordpress.com/201...)
Ако питате мен, едно дете лесно ще си намери забавни книги за четене сред хилядите, с които са пълни книжарниците. Стига да е научило колко е полезно да се чете. Важно е да се развие фантазията и креативността, затова детските книги събират в себе си от всичко в достатъчно количество. Дори страхът трябва да подлежи на контрол в един момент, на каквото учат страшните истории в един доста пренебрегван от родителите жанр. За да вървиш напред, ти трябват уверени стъпки и знания, които се трупат основно от четене и наблюдение. „Хотелът на ужасите“ („Фют“, 2018, с превод на Нели Николова Раданова) е чудесен пример за забавна история, в която да вмъкнеш и приятното, наред с полезното от „задължаващите“ книги. Хубавото тук е, че Бакаларио не разказва, за да дава примери за това и онова, а направо раздава сериозните роли и развива характерите и отношенията. Просто се огледайте – светът е една огромна конкурентна среда, в която всеки се опитва да намери мястото си, а това никак не е лесно. Такива са проблемите на Уил, получил без време цяла агенция, и приятелчето му Тъпър, който в случая е просто един „връзкар“, възползващ се от привилегиите на наследника.
(Продължава в блога: https://knijenpetar.wordpress.com/201...)
May 2, 2018
Не мислете, че щом става дума за призраци, ви очаква страшна история, от която да ви побият тръпки. Тъкмо напротив! Макар и да се появяват някои много интересни призраци, историята на Бакаларио има по-скоро комичен характер и поставя акцент върху опитите на Уил да се справи с живота. А в тях могат да се открият много паралели с живота на подрастващите читатели. Подобно на най-готините и популярни деца в училище, конкуренцията на “Фулъртън” е наистина смазваща. Това обаче не значи, че трябва да се отказват от своите цели, дори те да ги противопоставят на силен противник.
Цялото ревю http://detskiknigi.com/hotela-t-na-uz...
Цялото ревю http://detskiknigi.com/hotela-t-na-uz...
October 3, 2018
Ехааа, тази малка книжка беше просто невероятна! Направо не очаквах да ми хареса толкова. Силно ми напомняше на един игрален филм на Дисни с Еди Мърфи - Омагьосаният замък, който също много харесвам.
Ако си търсите четиво с приключения и много хумор, то дайде шанс на "Хотелът на ужасите".
Криси
Ако си търсите четиво с приключения и много хумор, то дайде шанс на "Хотелът на ужасите".
Криси
October 14, 2012
Länge: 124 Seiten, illustriert
Zielgruppe: acht bis elf Jahre, eher Jungen
Inhalt:
Suchen Sie ein paar gute Geister? Dann kommen Sie zu uns! Ihre Geisteragentur hilft gerne.
Irgendwie ist das Geschäft mit den Geistern auch nicht mehr das, was es einmal war, findet Will Moogley. Die Geisteragentur, die ihm von seinem Onkel Alvin vererbt wurde, hat jedenfalls schon mal bessere Zeiten gesehen. Doch wofür hat man gute Freunde, wenn nicht für gute Ideen? Wills Freund Tupper gibt ihm den entscheidenden Tipp, wie er wieder Leben in die Agentur bringen kann: Der Manager der Hotelkette „Scary Inn“ benötigt für die Eröffnung eines neuen „Grand Ghost“-Hotels jede Menge guter Geister. Will und Tupper nehmen die Herausforderung an, doch die Konkurrenz schläft nicht …
Sprache:
Leider liest sich das Buch holprig und immer wieder verfällt der Autor in einen Stil, der den Leser unglaublich weit von den Figuren entfernt. Bei den ständigen Bezeichnungen von Tupper als „der Freund“ bin ich nur knapp der Versuchung nicht erlegen, das Buch einfach zuzuklappen. Dazu ziehen sich Wortfehler durch den Text. Z.B., dass die Kellner auf einer Party, die Tabletts schleppen, da verflüchtigt sich direkt meine Fantasie, wie ein Kellner ein Tablett wuchtet, als müsste er Ziegelsteine hieven und nicht Horsd’œuvres. Auch blitzen immer wieder Wörter auf, die nicht zu Jugendlichen oder Kindern passen. Ich bezweifle zumindest, dass wenn man eine Party crasht, dies als „Rambazamba“ bezeichnet.
Lob und Kritik:
Da das Buch wirklich nicht sehr lang ist (auch wegen der Illustrationen), lasse ich den Punkt der Figuren hier mit einfließen. Zunächst einmal sollte ich die schönen Zeichnungen loben, die das Buch schmücken (innen wie außen). Selbst wenn die Außengestaltung wenig mit dem Buch zu tun hat und Will innerhalb des Textes anders dargestellt ist als auf dem Cover.
Und hier geht auch schon die Kritik los. Will und Tuppers Alter kann man sehr schlecht schätzen. Will besitzt sein eigenes Penthouse und leitet eine Agentur, er benimmt sich aber eher wie ein Kind.
Der Text ist schlecht recherchiert bzw. es sind beim Lektorat noch einige Fehler drin geblieben. Zum einen würde ich gerne wissen, wie man aus dem 29. Stock die Mimik eines Menschen auf den Bürgersteig erkennen sollte. Zum anderen möchte ich das Auto sehen, das einfach mal so in New York parkt. In dieser Stadt gibt es keine Parkplätze und schon gar nicht an der Stelle, die im Buch angedeutet wurde … Und ich empfinde es als mehr als seltsam, dass ein Gebäude mit 29 Stockwerken nur einen Fahrstuhl besitzen soll.
In Will und Tupper konnte man sich nur schlecht einfühlen. Details, die am Anfang des Buches aufgegriffen wurden, fanden später nie mehr Erwähnung. Im Allgemeinen wirkten die beiden Jungen blass.
Unglaublich viele Figuren wurden wie bei einer Art Schaulaufen dazwischen gequetscht, aber nur die wenigsten hatten wirklich eine Funktion. Wie die vielen Geister, die die Innenseite der Buchdeckel zieren oder Susan-Zauberhaft, in die Will anscheinend verschossen ist. Statt eine Seite lang zu lesen, was alles in Wills Penthouse herumsteht, hätte ich mir gewünscht, der Text wäre etwas mehr in die Tiefe gegangen. Dazu gab es auch keinen wirklichen Spannungsbogen (oder er blieb mir verborgen), eher reihte sich Szene an Szene. Fast als hätte man kein ganzes Werk gelesen, sondern nur ein Drittel davon.
Und mein größter Kritikpunkt. Das Ende. Die Botschaft und die Moral, die am Ende vermittelt werden, an denen zweifel ich offen gesagt. Nur weil man etwas selbst nicht schafft (aus welchen Gründen auch immer), deswegen dem Konkurrenten seinen Sieg kaputt zu machen (auch wenn er ein Egomane und Idiot ist), ist äußerst fragwürdig.
Zusammenfassend:
Der Auftakt dieser Reihe enttäuscht in vielerlei Hinsicht; selbst der Klappentext passt irgendwie nicht zum Inhalt … Daher vergebe ich für die Geschichte nur einen Stern, plus einen für die dennoch gut gemachten Illustrationen. Macht insgesamt 2 von 5 möglichen Sternen für „Will Moogleys Geisteragentur Band 1“.
Zielgruppe: acht bis elf Jahre, eher Jungen
Inhalt:
Suchen Sie ein paar gute Geister? Dann kommen Sie zu uns! Ihre Geisteragentur hilft gerne.
Irgendwie ist das Geschäft mit den Geistern auch nicht mehr das, was es einmal war, findet Will Moogley. Die Geisteragentur, die ihm von seinem Onkel Alvin vererbt wurde, hat jedenfalls schon mal bessere Zeiten gesehen. Doch wofür hat man gute Freunde, wenn nicht für gute Ideen? Wills Freund Tupper gibt ihm den entscheidenden Tipp, wie er wieder Leben in die Agentur bringen kann: Der Manager der Hotelkette „Scary Inn“ benötigt für die Eröffnung eines neuen „Grand Ghost“-Hotels jede Menge guter Geister. Will und Tupper nehmen die Herausforderung an, doch die Konkurrenz schläft nicht …
Sprache:
Leider liest sich das Buch holprig und immer wieder verfällt der Autor in einen Stil, der den Leser unglaublich weit von den Figuren entfernt. Bei den ständigen Bezeichnungen von Tupper als „der Freund“ bin ich nur knapp der Versuchung nicht erlegen, das Buch einfach zuzuklappen. Dazu ziehen sich Wortfehler durch den Text. Z.B., dass die Kellner auf einer Party, die Tabletts schleppen, da verflüchtigt sich direkt meine Fantasie, wie ein Kellner ein Tablett wuchtet, als müsste er Ziegelsteine hieven und nicht Horsd’œuvres. Auch blitzen immer wieder Wörter auf, die nicht zu Jugendlichen oder Kindern passen. Ich bezweifle zumindest, dass wenn man eine Party crasht, dies als „Rambazamba“ bezeichnet.
Lob und Kritik:
Da das Buch wirklich nicht sehr lang ist (auch wegen der Illustrationen), lasse ich den Punkt der Figuren hier mit einfließen. Zunächst einmal sollte ich die schönen Zeichnungen loben, die das Buch schmücken (innen wie außen). Selbst wenn die Außengestaltung wenig mit dem Buch zu tun hat und Will innerhalb des Textes anders dargestellt ist als auf dem Cover.
Und hier geht auch schon die Kritik los. Will und Tuppers Alter kann man sehr schlecht schätzen. Will besitzt sein eigenes Penthouse und leitet eine Agentur, er benimmt sich aber eher wie ein Kind.
Der Text ist schlecht recherchiert bzw. es sind beim Lektorat noch einige Fehler drin geblieben. Zum einen würde ich gerne wissen, wie man aus dem 29. Stock die Mimik eines Menschen auf den Bürgersteig erkennen sollte. Zum anderen möchte ich das Auto sehen, das einfach mal so in New York parkt. In dieser Stadt gibt es keine Parkplätze und schon gar nicht an der Stelle, die im Buch angedeutet wurde … Und ich empfinde es als mehr als seltsam, dass ein Gebäude mit 29 Stockwerken nur einen Fahrstuhl besitzen soll.
In Will und Tupper konnte man sich nur schlecht einfühlen. Details, die am Anfang des Buches aufgegriffen wurden, fanden später nie mehr Erwähnung. Im Allgemeinen wirkten die beiden Jungen blass.
Unglaublich viele Figuren wurden wie bei einer Art Schaulaufen dazwischen gequetscht, aber nur die wenigsten hatten wirklich eine Funktion. Wie die vielen Geister, die die Innenseite der Buchdeckel zieren oder Susan-Zauberhaft, in die Will anscheinend verschossen ist. Statt eine Seite lang zu lesen, was alles in Wills Penthouse herumsteht, hätte ich mir gewünscht, der Text wäre etwas mehr in die Tiefe gegangen. Dazu gab es auch keinen wirklichen Spannungsbogen (oder er blieb mir verborgen), eher reihte sich Szene an Szene. Fast als hätte man kein ganzes Werk gelesen, sondern nur ein Drittel davon.
Und mein größter Kritikpunkt. Das Ende. Die Botschaft und die Moral, die am Ende vermittelt werden, an denen zweifel ich offen gesagt. Nur weil man etwas selbst nicht schafft (aus welchen Gründen auch immer), deswegen dem Konkurrenten seinen Sieg kaputt zu machen (auch wenn er ein Egomane und Idiot ist), ist äußerst fragwürdig.
Zusammenfassend:
Der Auftakt dieser Reihe enttäuscht in vielerlei Hinsicht; selbst der Klappentext passt irgendwie nicht zum Inhalt … Daher vergebe ich für die Geschichte nur einen Stern, plus einen für die dennoch gut gemachten Illustrationen. Macht insgesamt 2 von 5 möglichen Sternen für „Will Moogleys Geisteragentur Band 1“.
March 12, 2020
Ако си падате по „Ловци на духове” и/или „Хотел Трансилвания”, то и „Хотелът на ужасите” (изд. „Фют”) е точно за вас! Само да не си помислите, че откриващият роман от поредицата „Агенция Призраци” е някакъв хартиен клонинг на популярен филм. Нищо подобно. При все, че се пръска по шевовете от паранормален хумор, книгата на Пиердоменико Бакаларио има свой собствен колорит и индивидуалност. Запознайте се с Уилард Мьогалей (или просто Уил), който все още не е завършил училище, но ето му се налага да поеме юздите на необичайния семейния бизнес... Прочетете ревюто на "Книжни Криле": https://knijnikrile.wordpress.com/202...
May 4, 2016
Adorei, temos de ter em consideração que este é um livro infantil
e é absolutamente fantástico!
Recordava-me de já o ter lido nos meu 11/12 anos e adorar-lo
completamente e desta vez não foi diferente, é super leve, simples,
ideal para quando se quer desfrutar de uma leitura rápida, leve e
descontraída!
Provavelmente vou ler mais deste autor mesmo passados tantos
anos!
e é absolutamente fantástico!
Recordava-me de já o ter lido nos meu 11/12 anos e adorar-lo
completamente e desta vez não foi diferente, é super leve, simples,
ideal para quando se quer desfrutar de uma leitura rápida, leve e
descontraída!
Provavelmente vou ler mais deste autor mesmo passados tantos
anos!
August 18, 2025
Trochę za mało o duchach, nie czuć było atmosfery, historia też dość nijaka, może następne części będą lepsze.
Read
November 6, 2018too young for me
August 18, 2024
Will Moogley you're a bad friend and you low-key suck <3
December 5, 2020
Агенция Призраци пък е детският отговор на Ловци на привидения, където две малолетни хлапета въртят бизнес с отдаване под наем на призраци и разрешаване на всякакви призрачни проблеми, докато на хоризонта няма дори помен от родителски контрол, освен този на няколко не особено тленни роднини с твърде активен задгробен живот. Идеалното съществуване е сведено до почти безгрижен живот на пици, млечен крем и игри, като същият магически се поддържа от изключително непостоянните доходи от въдворяване на призраци, премахване на същите или други ектоплазмени досадници, разкриване на измами и отстраняване на всякакви недоброжелателни конкуренти, които изгарят от желание да превърнат амбициозните хлапета в обитатели на прозрачния свят. Забавното и абсурдното се преплитат в кинематографична шашма тип Мъже в черно за хлапета, така че тук страхът отстъпва на идеята за готино детство, защото опасността е винаги някъде в периферията и за другите, като в добрите детски книги, дето нямат много общо с тежката реалност.
November 22, 2022
Un ragazzino che ha ereditato un'agenzia di fantasmi si contende un appalto per un lavoro in un castello di lusso con un'altra agenzia di fantasmi.
Baccalario riesce a tirare fuori delle belle trame ma spesso finiscono per essere un po' blande e non succede gran che. Avrei voluto leggere qualcosa di più sulla sua relazione con Tupper per esempio, ma anche col suo rivale, e riguardo alla stessa agenzia. I fantasmi che dovrebbero essere il tema centrale alla fine non ricoprono che mero ruolo di facciata. Peccato! Carino ma non entusiasmante per le premesse che titolo e trama hanno lasciato intendere.
Baccalario riesce a tirare fuori delle belle trame ma spesso finiscono per essere un po' blande e non succede gran che. Avrei voluto leggere qualcosa di più sulla sua relazione con Tupper per esempio, ma anche col suo rivale, e riguardo alla stessa agenzia. I fantasmi che dovrebbero essere il tema centrale alla fine non ricoprono che mero ruolo di facciata. Peccato! Carino ma non entusiasmante per le premesse che titolo e trama hanno lasciato intendere.
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 23, 2020
Mhm,non mi ha molto convinto questo libretto mi ispirava l'idea dell'agenzia di fantasmi ma come storia è stata un po' blanda...non succede granché e i fantasmi poi non sono molto protagonisti, potevano esserci più dettagli "fantasmosi", carina l'idea e simpatici i personaggi ma è un grande sni...
January 1, 2023
Un buon inizio, la saga promette bene. Mi dispiace un po' che l'azione vera sia iniziata solo a più di metà libro ma essendo un primo capitolo un po' di introduzione bisognava farla. Nel complesso molto piacevole, sicuramente continuerò la saga.
July 4, 2017
Es un libro entretenido, sin embargo no me ha encantado ni me ha marcado
January 14, 2018
Que há a dizer? Fantástico como sempre. Adoro o estilo e a escrita, o humor está on point.
August 30, 2018
Libro molto veloce e decisamente divertente, proprio adatto ad un pomeriggio sotto l'ombrellone
January 20, 2023
17yasindayim ona ragmen cocuksu gelmedi
August 15, 2025
Stwierdzam, że miałam dzieciństwo z dziwnymi Willami. Jak nie ten tutaj to Will Burrows... Fun
December 28, 2016
I'm giving this a 3/5 stars. I've read a lot of other books from Baccalario, like the Century series, LOVED those! And Ulysses Moore was also very entertaining. But this one was just not my cup of tea, so sadly, I don't think I'll be picking up the sequel. It wasn't bad, just didn't entertain me as much as his other books.
November 20, 2011
Mizah ve çizim bakımından çok güzeldi.Aslında Ulysses Moore'dan bir sürü alıntı buldum içinde.Pierdeminco harika yazıyor :D
August 3, 2014
Even though it was a children's book, I really enjoyed reading. The plot was funny and the writing was light. I might search for another piece of the author's work.
November 30, 2015
It was a fun and light book but I felt that the plot was a bit lacking, even for a middle grade/children's book. But the one thing I absolutely loved were illustrations! :)
October 27, 2024
reread 2024
Displaying 1 - 24 of 24 reviews