الروايات التي أحب

by نخبة من الكتاب, لطفية الدليمي (تقديم وترجمة)

هذا الكتاب ترجمة لستة حوارات مهمة تتناول كلا من الرواية الفلسفية والمعاصرة والسيكولوجية والتاريخية والخيال العلمي ورواية امريكا الجنوبية

151 pages, Unknown Binding

Published January 1, 2018

Reviews

[منال الحسيني · Rating 3 out of 5]

كتاب مميز يتحدث فيه مجموعة من الكتاب عن أفضل خمس روايات بالنسبة لهم في مجالات عدة
خرجت منه بعدد من الترشيحات الجيدة

[hayatem · Rating 5 out of 5]

تحدثت لطيفة الدليمي في مقدمة الكتاب عن أهمية الرواية على اختلاف أنماطها المتعددة في إثراء الشخصية الإنسانية وابتنائها، ودورها العلاجي لبعض ما يلامس النفس من اضطراب ومرض . وكذا في صناعة خارطة الثقافة والحضارة البشرية . وأثرها على الذاكرة والمخيلة الاجتماعية للإنسان، و أيضاً تسليطها الضوء على التاريخ الانساني والسياسي لمختلف المجتمعات، ما يثري الذاكرة الجمعية و يخلق وعي للشعوب عن المنسي أو المهمل من أحداث وآثار تاريخية. كما تثري الرواية مختلف الإشتغالات المعرفية للإنسان .

ضم الكتاب ست حوارات مترجمة لعدد من الخبراء المختصين في مجالات أو حقول مختلفة ك الفلسفة والسايكولوجيا والتاريخ و الكلاسيكيات والخيال العلمي. ناقشوا نقاط مختلفة حول الرواية والقراءة أو أساليب الكتابة، وكيف أثرى استغلال الحقول المعرفية المختلفة في خلق أشكال روائية مميزة وملهمة؛ كالتي تمزج الميثولوجي التاريخي بالقضايا المعاصرة على سبيل المثال، عبر استعراضهم لخمس أعمال يرونها بارزة في هذا الحقل .

الكتاب يعطي القارئ نظرة تحليلية فاحصة لعدد من الأعمال الأدبية التي أغنت تاريخ الأدب أو أضافت له، من وجهة نظر مغايرة عن المألوف أو المعتاد، وهو مشجع كذلك للإطلاع على الأعمال التي لم يسبق للقارئ الإطلاع عليها .

[Hameed Younis · Rating 4 out of 5]

يتكئ هذا الكتاب الجميل على حوارات (الكتب الخمسة) للموقع المشهور مفسه، الذي يستضيف كاتباً لامعاً يرشح بدوره أفضل خمس كتب قرأها في حياته؛ وكان التوزيع كما يلي (أفضل خمس كتب فلسفية، معاصرة، خيال علمي، ساسكولوجية، لاتينية).
قائمة الكتب ممتعة، والأجمل أن تكتشف الكثير من الأدباء العظماء اللذين تفتقر المكتبة العربية لأسمائهم
والقبيح في الأمر أن قائمة الوانت تو ريد قد زادت بوجه مهول بعد اتمام هذا الكتب

[Odai Al-Saeed · Rating 3 out of 5]

هذا الكتاب هو نافذة مطلة على فلسفة النخب بمنظومات مختلفة عن ذلك التقييم الذي يرونه من وجهة نظرهم عندما يُسئلون عن أهم خمس كتب قرأوها في حياتهم ومن خلالها سوف يستوعب القارئ أبعاد ثقافية يستنير فيها من تصوراتهم، المقدمة التي جاءت بها المترجمة والكاتبة لطيفة الدليمي عن الرواية وأهميتها أيضا مثيرة وتستحق الاهتمام ... كتاب جميل

[Ahmed Louaar · Rating 2 out of 5]

لطالما أحببت هذه النوعية من الكتب، حوارات الكتاب أو الكتب التي يكون موضوعها الكتاب. لكن لم يرق لي كتاب الدليمي.
الحوار الاخير لجون كينغ حول الادب اللاتيني اكثر ما اعجبني في الكتاب.

[ابوشريف محمد عبدالله · Rating 5 out of 5]

♦ كتاب من كاتبة عن الكتب والكتاب به حوارات مع مجموعة مميزة من الأدباء والأكاديميين يتحدثون عن الكتب في مجالات متخصصة بمثابة مفتاح للقراءة الهادفة والمشوقة ، كل كتاب في مجال تخصصه يتحدث عن خمس روايات مبينا اسباب اختياراته ومتحدثا عن الأديب والروايه بناء على اسئلة متنوعه موجهة اليه ، بناء على ذلك أرى أنه كتاب مفيد جدا كخارطة طريق للتعرف على الأدباء المذكورين والكتب المذكورة .

[Omama · Rating 2 out of 5]

ستجد في هذا الكتاب ١٤ اجابة لمن يحاول التهكم منك بالسؤال المتكرر دائماً "لماذا تقرأ الروايات"!! بمجرد انتهائك من الكتاب ستحصل على أبرز الروايات وأعلاها مقاماً في تاريخ الحقل المعرفي من وجهة نظر بعض الخبراء والنقاد.. انتهت ..

[Harith Alrashid · Rating 3 out of 5]

كتاب يلقي الضوء على الروايات الخمس الافضل في نظر الناقد الذي اجريت معه المقابلة في عدة انواع من الروايات الفلفية والمعاصرة والسايكولوجية والتاريخية والخيال العلمي ورواية امريكا الجنوبية ومبررات هذا الاختيار

[داليا روئيل]

انها لطفية الدليمي الرائعة
الكتاب مذهل و اعجبتني عدة حوارات

[Nourhan Elkafrawy · Rating 4 out of 5]

كتاب رائع سوف يغير نظرتك لفن الرواية و طريقة قراءتك للرواية إلى الأبد

[Lamia Al-Qahtani · Rating 4 out of 5]

حوارات مع أدباء وكتاب يختارون خمس روايات هي الأفضل بالنسبة لهم، وسجلت كل كاتب مع قائمته:

الفيلسوفة ريبيكا غولدشتاين:
- ميدل مارش - جورج إليوت
- موبي ديك - هيرمان ميلفل
- موت في البندقية - توماس مان
- الفارس الأسود - آيريس مردوك
- الدعابة اللانهائية ديفيد فوستر والاس

البروفيسور روبرت إيغلستون:
- سحابة أطلس - ديفيد ميتشيل
- أمر حدث صدفة - آلي سميث
The Accident Ali Smith
- مدينة مفتوحة - تيجو كول
Open city Teju Cole
- السؤال هو السؤال - ديف إيغرز
- حدود الذئاب - سارة هول

الكاتبة والصحفية فانورا بينيت:
- الحرب والسلام - ليو تولستوي
- اسم الوردة - إمبرتو إيكو
- نموذج إشارة الدلالة المرورية - أيان بيرس
An instance of the fingerpost - Iain Pears
- قاعة الذئاب - هيلاري مانتل
Wolf hall - Hilary Mantel
- تغليب الجانب المشرق - سارة ووترز
Tipping the velvet - Sarah Waters

الروائية والمعالجة النفسية سالي فيكرز:
- آمال عظيمة - تشارلز ديكنز
- فيليت Villette - تشارلوت برونتي
- صورة سيدة - هنري جيمس
- مزرعة الراحة الباردة - ستيلا غييونز
The cold comfort farm - Stella Gibbons
- متجر الكتب - بينلوبي فيتزجيرالد

كاتب الخيال العلمي آدم روبرتس:
- فرانكشتاين - ماري شيلي
- آلة الزمن - إج. جي. ويلز
- نهاية طفولة - آرثر سي كلارك
- اليد اليسرى للظلام - أورسولا لي غوين
Left hand of darkness Ursula LeGuin
- زيارة من الفرقة البلهاء - جنيفير إيغان
A visit from the goon squad Jennifer Egan

البروفيسور جون كينغ
- متاهات - خورخي لويس بورخيس
- مائة عام من العزلة - غابرييل غارسيا ماركيز
- محادثة في الكاتدرائية - ماريو بارغاس يوسا
- ساعة النجم - كلاريس ليسبيكتور
- 2666 - روبرتو بولانيو

[Ahmad Badghaish · Rating 3 out of 5]

كتاب لطيف .. ممل بعض الشيء، يتحدث فيه عدد من الروائيين والكُتاب عن الخمسة كتب المفضلة لديهم.

[مروة الجزائري · Rating 5 out of 5]

.
"يُنظر الى الرواية كوسيلة ترتقي بالخيال البشري وتمنع إنزلاقه في مهاوي الركود."
.
في هذا الكتاب ترجمة لستّة حوارات تتناول الروايات الفلسفية والمعاصرة والسايكولوجية والتأريخية والخيال العلمي وأدب أمريكا اللاتينية وفيه يُحاور نخبة من الفلاسفة والصحفيين والسايكولوجيين وغيرهم ممن برزو في ميادين أكاديمية وثقافية ويُقدم كل منهم خمسة عناوين ي
تعتبر الأفضل -أو الأبرز- في هذا المجال أو ذاك ويتحدثون عنها بإستفاضة.
.
لطفية الدليمي من أعلام الترجمة العراقية التي -وبكل ثقة- أقتني أي عمل تترجمه لثقتي بالقيمة الأدبية والفكرية لما تختاره. دائمًا ما تقدم لنا شخصيات مرموقة -معاصرة- وتعرفنا بها ونخرج من المقالات والحوارات التي تنتقيها بعناية بمخزون معلومات وترشيحات راقية لعناوين مميزة.
.

[Maha Abdulmohsen · Rating 4 out of 5]

"أن تحب الرواية يعني أن تحب العالم الداخلي لكل شخصية فيها."

‏" الأصوات الروائية ينبغي أن تنبثق من قلب الشخصيات الروائية وبما يجعل منها شخصيات حقيقية معجونة بكل الإشكاليات المتصلة بفردانيتها الجوهرية."


نبذة عن الكتاب 🔍 :

يضم الكتاب ترجمة ست حوارات مع روائيين وروائيات ونقّاد. تتناول كلاً من الرواية الفلسفية والتاريخية وكلاسيكيات الخيال العلمي ورواية أمريكا اللاتينية تُرجمت هذه الحوارت من موقع ( five book s ).
يقوم هذا الموقع على محاورة أحد الخبراء النشهود لهم عالم��ًا بالألعمية والتفوق في أحد الميادين المعرفية حيث ينتخب خمس كتب يراها الابرز والاعلى مقاماً وتأثيراً في تاريخ ذلك الحقل المعرفي.
كما تحدثت المترجمة في مقدمة الكتاب عن أهمية الرواية وأثرها .


رأيي📝 :

الكتاب يعطي نظرة تحليلة لعدد من الأعمال الأدبية التي أضيفت للأدب العالمي، أرى أنه خارج عن المألوف ومشجع للاطلاع على الاعمال التي لم يسبق لك قراءتها، قائمة الكتب ممتعة وسوف يغير وجهة نظرك اتجاة فن الرواية وطريقة قراءتك لها ستخرج منه بقائمة من الاعمال العالمية.

[Wasp26 · Rating 2 out of 5]

المقدمة سمجة جدا ،و الحوار الوحيد المثير للاهتمام حوار ريبيكا جولدشتاين

[منى فهمي · Rating 4 out of 5]

المقدمة رائعة والمحاورات فتحت الذهن على أسرار في الرواية بشكل عام وعناوين بعينها أثارت رغبتي ف قرايتها.

[هَدبَاءْ · Rating 4 out of 5]

أحب جدًا الكتب التي تتحدث عن المكتاب والكتب والقراءة ، وهذا الكتاب من اجملهم ..

أسلوب سلسل وجميل يدل على ثقافة الكاتب ومدى اطلاعه وعمق زخيرته اللغوية

الكتاب عبارة عن ترجمة لستّة حوارات مهمة تتناول كلاً من الرواية الفلسفية والمعاصرة والسايكولوجية والتأريخية وكلاسيكيات رواية الخيال العلمي ورواية أمريكا اللاتينية

كتاب مدهش وفاتن...🤍🌱