قاموس الياس الجيب

by إلياس أنطون إلياس

418 pages, Paperback

Published January 1, 2000

Reviews

[هدى يحيى]

أول قاموس احصل عليه في حياتي
---------

يصعب أن أقيم وأنا في الثلاثين شيئا حصلت عليه في الثانية عشرة
طفلة في الإعدادية تعشق الإنجليزية وتعشق قبل كل شيء معلمتها التي لم تر مثلها أبدا من قبل
أ/نجلاء
التي ظلت معلمتي لثلاث سنوات أي طوال المرحلة الإعدادية التي فعلا لا أتذكر منها بوضوح سوى مس نجلاء وجلساتي معها

كانت شخصا فريدا
تترك زميلاتها وتفضل صحبتنا -بعض طالبات فصلها- عن أي صحبة أخرى
تقص علينا قصص عن أطفالها الصغار أو نقص نحن عليها قصصنا البسيطة الخاصة
أو تشرح لنا شيئا لم نفهمه
ثلاث سنوات ونحن نجلس معها أسبوعيا في الفسحة مستمتعات لمجرد الجلوس جوارها في فناء المدرسة
وشاعرات بالتميز عن بقية الطالبات اللاتي كن يمررن بنا مندهشات أحيانا

في نهاية السنة الثالثة قررت مس نجلاء الاجتماع بنا -كنا خمسة فتيات- في مكتبة المدرسة
وأخرجت خمسة قواميس جيب صغيرة وخمسة اظرف تحتوي على كروت رقيقة
وأخبرتنا بأنها هديتها لنا بما أن آخر عام لنا بالمدرسة قد أوشك على الانتهاء

وبالطبع أفادني القاموس كثيرا في وقت لم أكن أعرف عن الانترنت شيئا
ولا كان متاح لي قاموسا إلكترونيا أو أي قاموس آخر

والآن صرت معلمة ومترجمة للإنجليزية
في عصر اختلفت طبيعته كليا عن ذلك العصر البعيد
قد أكون الآن في سنها وقتذاك أو نحو ذلك

وها أنا لا أزال أتذكر تلك المرأة التي كانت إحدى أسباب عشقي للإنجليزية
والتي عاملتنا بحنان واحترام لم أجد مثيله لدى أي معلم
بمن فيهم أنا

سلاما لكِ يا أستاذة أينما كنتِِ
...