افروزبیگ قهرمان

by Ömer Seyfettin, رشید ریاحی (Translator)

عمر سیف‌الدین مدتی از زندگی کوتاهش را با فعالیت‌های ادبی گذراند و ضمن نوشتن داستان‌ها و مقالات انتقادی – سیاسی و فکاهی‌اش تابلوهایی گویا از زندگی طبقات مختلف اجتماعی ملت ترکیه را نیز ترسیم کرده است.
کتاب افروزبیگ که با لحن انتقادی تندی به رشتۀ تحریر درآمده، اثری فکاهی است که روشنفکران دوران انقلاب «ترک‌های جوان» ۱۹۰۸ را هدف حمله قرار داده و سیاستمداران نادان و دانشمندان قلابی را که مانند «افروزبیگ» در مقابل تمدن غرب کرنش می‌کنند به باد انتقاد گرفته است.

Genres: Turkish Literature, Fiction, Turkish, Roman

151 pages, Paperback

First published January 1, 1919

About the author

Ömer Seyfettin was born in 1884 in Gönen. He wrote under various aliases such as Ayas, Camsâp, C. Nazmi, C. Nizami, Ç. Kemal, F. Nezihi, Feridun Perviz, Kâf-ı Farsî, Kaygusuz, M. Enver, M. Enver Perviz, Ömer Perviz, Süheyl Feridun, Tarhan, and Tekin. Just like his father, Ömer Seyfettin was educated at the Kuleli Military Academy, and it was in this school that his love for literature bloomed. Some poems that he wrote during this period appeared in the publications Kadın and Bahçe. Following the declaration of the second constitutional monarchy, he was assigned to Thessalonica, and witnessed the awakening of nationalistic feelings among Balkan tribes.

In 1911 Omer Seyfettin cofounded a literary and cultural magazine entitled Genç Kalemler (Young Pens) with Ziya Gokalp and Ali Canip in Salonica.[4] Seyfettin began the early efforts in using Turkish in his literary output as opposed to Ottoman Turkish, as he outlined to Ali Canip in a letter.[5] He was recalled to the army under mobilization orders at the beginning of the Balkan War and after his units were defeated in Yanina in January 1913, he spent approximately 12 months in Greece as a prisoner of war.[6] After his release from captivity at the end of 1913, he returned to Constantinople, and was nominated the executive editor of the Türk Sözü, a publication which was related to the Committee for Union and Progress.[6] In 1914, after leaving the army for the second time, Omer Seyfettin became a literature teacher in an Istanbul High school. He became, also in 1914, the chief-author (Bashyazar) of the magazine Türk Yurdu. Between the years 1914 and 1917 he mainly wrote turanist poems, which were published in the outlets such as Tanin, Türk Yurdu or Halka Doğru. In 1917 he was to publish most of his literary work, which included a wide array of short stories. From 1919 to 1920 he published articles in Büyük Mecmua which was a supporter of the Turkish independence war. He died of diabetes in 1920, at the age of 36.

Reviews

[moi, k.y.a. · Rating 3 out of 5]

İlk ve orta okulda, Türkçe kitabında kısa okuma metinleri halinde okuduklarım hariç ilk Ömer Seyfettin kitabımdı diyebilirim. Üzerine söyleyecek pek bir şey yok aslında. Sadece ilginç bir kitaptı diyebilirim.
Efruz Bey okunması gereken adamlardan biri.

[Caner Aydın · Rating 5 out of 5]

Don Quichotte of Anatolia.

[Myth Liberated · Rating 5 out of 5]

نام کتاب از یکی از داستانهای نویسنده گرفته شده ولی در واقع مجموعه داستانی است که جم آوری شده خودم داستان اصلی رو که عنوان کتاب هست رو زیاد دوست نداشتم ولی بقیه داستانها خیلی جالب و کوتاه وپند آموز بود به شخصه داستان بازخرید رو خیلی دوست دارم
یک نکته هم تو صفحه مشخصات کتاب جالب توجه بود که چاپ اول کتاب 300 صفحه است ولی چاپ دوم 150 صفحه ،حالا یا کتاب گرون میشدیا داستانهاحذف شده شبیه یه چیزای تو این زمانه میشد که حذف شدند
خوب رفتم وکتاب اصلی رو دانلود کردم دلیل 300 صفحه بودنش فقط قطع جیبی کتاب هست وگرنه تعداد داستانها همونه

[Yume · Rating 5 out of 5]

Ne çok konuştun be Efruz

[Etem Uçmak · Rating 4 out of 5]

Ömer Seyfettin’in ilk olarak 1919 yılında yayınlanan eseri olan Efruz Bey, kitabın da adını oluşturan Efruz Beyin hikayesini anlatıyor.

Ahmet Bey, kalemde çalışan, Çerkez kökenli bir annenin oğlu olan, oldukça zengin, kibar, âlim biriymiş gibi görünen bir gençtir. Oysa ne âlimliği ne de zenginliği vardır. Kimin nesi olduğunu kimse bilmediğinden herkes onun görüntüsüne kanarak saygıda kusur etmezler.

[Fatemeh · Rating 3 out of 5]

یک کتاب به شدت معمولی .هیچ نکته خاص یا جدیدی نداشت .همه چی‌خیلی روشن و واضح بود .
بعضی داستان ها به شدت کلیشه ای بودند و بعضی های دیگر هم شبیه افسانه های کوچه بازاری .داستان هایی که پیرمردا برای بچه ها تعریف میکنند . داستان اول تقریبا نصف کتاب رو شامل میشد ولی معمولی ترین‌داستان کتاب بود .
فقط یک داستانش بود که به نظرم جالب بود اونم داستان معبد اسرار آمیز بود .بقیه داستان ها رو به نوعی تو کتاب های دیگه خونده بودم .
برای سرگرم‌شدن خوبه ولی با نخوندش هم‌چیزی رو از دست نمیدی .

[Efe Akarsu · Rating 4 out of 5]

Efruz Bey isn’t just a short story—it feels like a historical chronicle on its own. Even if you know history, you can’t predict the turns in Efruz Bey’s journey. What fascinated me most were the contradictions within human nature that Seyfettin exposes, especially the tension between ideals of republicanism and the temptations of dictatorship. It’s both a satirical character sketch and a political mirror of its time, reminding us that the flaws in Efruz Bey are the flaws in society itself.

[Donvaljean · Rating 5 out of 5]

1 yıl önce okudum. Okuduğum başka hiç bir kitapta bu kadar gülmemiştim. Efruz Bey karakteri bana Don Kişot'u hatırlatmıştı. Olur olmadık herşeye burnunu sokan, akşam hürriyet diye uyuyup sabah turan hayaliyle kalkan, fikirleri dalgalı bir karakter. Dili biraz ağırdır ama bilmediğiniz osmanlıca kelimeler öğrenirsiniz ve dilimizi ne kadar yozlaştırdığımıza şahit olursunuz.

[Yusuf · Rating 4 out of 5]

Hem dili kullanış şekli hem konunun içerdiği anlam ve dersler hem de güldüren mizâhi yönüyle çok güzel bir kitap. Efruz Bey karakteri çok nüktedan işlenmesinin yanında mükemmel bir analojiye de hizmet etmiştir.

[Volkan çapar · Rating 5 out of 5]

bence güzeldi

[Ece YİĞİT · Rating 3 out of 5]

Sonlara doğru kitap beni sıksa da yine de dönemin toplumuna bakış açısı güzeldi ve komedi ögeleriyle kitap daha zevkli hale getirilmişti

[Suat KINIKLIOGLU · Rating 3 out of 5]

Yani bir-iki hikayesi iyi ama okumasam da olurdu. Bazı tasvirleri iyi ama son iki hikayeyi pek beğendiğimi söyleyemem.

[Oben · Rating 5 out of 5]

Şahane bir hiciv. Tek kötü yanı kısalığı.

[Fatih · Rating 4 out of 5]

Kitabın kapağına bakınca (goodreads'te elimdeki edisyon yoktu, çocuk kitabı gibi gözüküyordu) yetişkinler için uygun olur mu olmaz mı diye bir an aklımda soru işareti oluştu ama aslında yetişkinler için daha uygun geldi bana zira o günlerde olduğu gibi günümüzde de bolca bulunan çok konuşup az şey ifade eden cahil olup cehaletinin farkında olmayan insanlar hakkında bir kitap Efruz Bey, keyifle okudum.

[Recai Bookreader · Rating 4 out of 5]

Bu kitabı askerde okudum, açıkçası başka bir kitap olmadığı için... Beklentisiz başladım ama daha ilk sayfalardan kitabın kendine has üslubu, yapısı oldukça merakımı uyandırdı; açıkçası eski tarihli böyle duyulmamış bir kitabın ne böylesine cesur olmasını beklerdim ne de komik. Evet, bazı bazı acaip komik, kahkahalarla güldürüyor ve konusu halen oldukça güncel! Şiddetle tavsiye ederim.

[Petek Şeyma Başar · Rating 1 out of 5]

Edebiyat sınavı için 'okumaya çalıştım' . Belki de yaşıma uygun olmadığı için beğenmedim. Ömer Seyfettin bu kitabıyla gözümden düştü. Gerçekten adamın ne anlatmaya çalıştığını anlamadım.

[Behçet Necatigil]

Ömer Seyfettin’in romanı (1919) • 1908 Meşrûtiyetinden Birinci Dünya Savaşı ortalarına kadarki devrin türlü toplumsal yöneliş ve çalkantılarını yansıtan ve yazar tarafından "Fantazi roman" diye tanımlanan eser, beş bölümdür: Hürriyete Lâyık Bir Kahraman, Asiller Kulübü, Bilgi Bucağı’nda, Açık Hava Mektebi, Beyaz Serçe.