يهدف هذا الكتاب لتكوين صورة واضحة عن طبيعة وماهية البحث في مجال يسوع التاريخي، وكيف بدأ وما هي المناهج والمراحل التس عبر بها هذا البحث، وذلك لندرة الكتابة في ذلك المجال بلغتنا العربية.
الكتاب ده فيه كذا ميزة 1- الموضوعات المطروحة فيه نادراً ما اتكتبت بالعربي قبل كده, في حاجات عمرها ما اترجمت أو اتطرحت. 2- المترجمين حاطين حواشي كويسة جداً وبتساعد القاريء بشكل كبير 3- الكتاب -رغم إنه عبارة عن مقالات مكتوبة من التوأم موريس وأندرو أو مُترجمة بواسطتهم- إلا إنه يعتبر مرتب وأفكاره متسلسلة إلى حد كبير أزمة الكتاب الوحيدة بالنسبة لي كانت الشق اللغوي, يمعنى إن المقالين قبل الأخير ترجمتهم مش سهلة وتحتاج وقت شوية على ما تتفهم في حين إن في بعض الأخطاء في حاجات زي الهمزات وكده بس ده كان لقلة الوقت في الاعداد والمراجعة.
4/5 لقد أنتهيت من قراءة الجزء الأول من كتابين (يسوع التاريخ)، أعجبت بشدة بالموضوع، فلم أقرأ في هذا الموضوع بالعربية من قبل و ذلك أكبر سبب لحبي لذلك الكتاب، مبدئياً يبدأ الكتاب بالحديث عن الطوائف اليهودية في عصر المسيح و عن مصادر الدراسة التاريخية لدراسة تاريخية المسيح، بعدها ينتقل عن نشأة هذا العلم و عن مراحل تطوره، ثم يأتي ما لم يعجبني، يبدأ الكتاب بترجمة مقالات منفصلة عن تاريخية يسوع، مواضيع المقالات مهمة جداً لكن للأسف ليس متسلسل.
كتاب جميل جداً، رائد لمجال جديد من الكتب الدراسية المسيحية في ذلك المجال الذي يعتبره البعض (موضوع شائك)، و حالياً انا أنهي الكتاب الثاني من نفس السلسلة.