What do you think?
Rate this book
Un romance de provincias
En un pequeño pueblo a las orillas del Vístula, Elzibieta lleva una vida ordenada y monótona. Una vida marcada igualmente por la sucesión de los ciclos naturales y las convenciones sociales. En ese mundo autoconcluso y cerrado la llegada de un poeta desde Varsovia abrirá una grieta que no dejará de ensancharse hasta el inesperado desenlace.
121 pages, Paperback
First published January 1, 1960
1 person is currently reading
143 people want to read
About the author
Kornel Filipowicz
46 books9 followersKornel Filipowicz was a Polish novelist, poet and screenwriter, most notable for his short stories.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
April 19, 2021
Un libro que me deja una sensación linda, triste, agridulce. Me quedé corta con esta historia, Elisbeta, la protagonista es súper bonita, y la sensación de los personajes que aparecen en un pueblo es muy fuerte, muy lindo, dominguero y recomendado. Hay algo más que me gusta, el hecho de el acá el que queda medio mal parado es el poeta, aunque tampoco tuvo mucho espacio para expresarse, pero como personaje, queda como el elegante y frívolo, medio buscando una aventura, y exponiendo a la protagonista en uno de sus poemas, que por cierto ya tenía el título desde que llegó a la provincia. (Cuando digo Dominguero es porque en Domingo suelo leer novelas lindas, algo con la que te dan ganas de pasar el día, como el caso de esta novela, al autor nunca lo había leído, es la primera novela suya que se traduce al español)
November 4, 2021
A little masterpiece! Kornel Filipowicz was apparently best known for his short stories, also referred to (in edition I found) as micronovels. Having read Romans prowincjonalny (A Provincial Love) I can certainly see why he was considered to be a master of short form. This book was an enjoyable and touching read that kept me interested. The psychological portrayal of the female protagonist is done exceptionally well. The story is (as the title implies) about provincial love. A famous poet comes into a small provincial town and courts a young woman. The theme is very familiar, if not even cliche, but the author manages to make it fresh and unique by breathing life into the female protagonist.
The style of writing could be describes as realist, but there is something unique about it, little touches that seem to be particular to this Polish writer. In many ways, the Filipowicz's writing reminded me of Maupassant and Chekhov, both masters of the short form. That being said, Filipowicz seems to have his own writing style, ironic and tender at the same time.
This was my first book by this author but it won't be my last. I read it in translation, I don't speak Polish. I stumbled across a vintage copy of it my home, it must have been published while Yugoslavia still existed. I don't know whether an English translation exists, I wasn't able to find it when I looked. Anyhow, the edition I read (not available on goodreads) had another 'micronovel' by Filipowicz that I enjoyed a lot. Anyhow, I cannot wait to read more of this writer.
The style of writing could be describes as realist, but there is something unique about it, little touches that seem to be particular to this Polish writer. In many ways, the Filipowicz's writing reminded me of Maupassant and Chekhov, both masters of the short form. That being said, Filipowicz seems to have his own writing style, ironic and tender at the same time.
This was my first book by this author but it won't be my last. I read it in translation, I don't speak Polish. I stumbled across a vintage copy of it my home, it must have been published while Yugoslavia still existed. I don't know whether an English translation exists, I wasn't able to find it when I looked. Anyhow, the edition I read (not available on goodreads) had another 'micronovel' by Filipowicz that I enjoyed a lot. Anyhow, I cannot wait to read more of this writer.
May 13, 2018
De esto que te pones a ojear un libro, empieza con un par de imágenes bastante buenas y terminas leyéndolo entero...
.
Polonia. 1960. La poesía, el amor, la vida en provincias.
La ausencia de privacidad. Esa prioridad del qué dirán frente a lo que se quiere hacer.
Elzbieta personificando la fresca ruptura, la modernidad.
El placer por la música y su habilidad para describirla con talento y precisión.
Grande el giro final, símbolo definitivo del estigma provinciano.
.
Las Afueras está creando un catálogo muy interesante traduciendo por primera vez al castellano obras extranjeras de culto, olvidadas, de alma clásica y marcada conciencia social e histórica.
.
Polonia. 1960. La poesía, el amor, la vida en provincias.
La ausencia de privacidad. Esa prioridad del qué dirán frente a lo que se quiere hacer.
Elzbieta personificando la fresca ruptura, la modernidad.
El placer por la música y su habilidad para describirla con talento y precisión.
Grande el giro final, símbolo definitivo del estigma provinciano.
.
Las Afueras está creando un catálogo muy interesante traduciendo por primera vez al castellano obras extranjeras de culto, olvidadas, de alma clásica y marcada conciencia social e histórica.
August 30, 2024
«Algo malo estaba sucediendo en su interior. Sentía una vergüenza ignominiosa, se sentía denigrada públicamente, estigmatizada. La habían engañado, le habían robado algo valioso, sin darle ninguna oportunidad, negándole su derecho a defender lo que le pertenecía».
Hay historias en las que sería un placer quedarse, aunque fuese solo un rato, aún con sus pequeñas tragedias. Esta es una de ellas.
Todo empieza en un día como otro cualquiera en el que una joven que vive en una provincia polaca con su madre sale a comprar se encuentra con un poeta que viene de Varsovia. Y este encuentro casual va a cambiar muchas cosas...
Esta breve novela, bella y trágica a la vez, me ha recordado en ocasiones a 'Insolación', de Emilia Pardo Bazán, por cómo coloca a su protagonista en una posición de desventaja respecto a su posible amante. Es decir, como objeto de las habladurías por comportarse "incorrectamente" como mujer. Y también por cómo responde ella: con carácter y sin achantarse ante las miradas de otros, por mucho que le cueste.
Aunque en lo que se diferencia es que en esta no hay ese toque humorístico o irónico, sino que trata de explorar más sus miedos, la soledad con la que se enfrenta al mundo y la decepción ante comportamientos que no se esperaba.
También me ha recordado a Natalia Ginzburg en cuanto al retrato de la mujer y el contexto en el que tenía que aprender a desenvolverse en el siglo pasado, con las dificultades que esto conllevaba.
Y llama la atención este retrato tan certero porque el autor es precisamente un hombre. El que fue pareja de la famosa poeta Wislawa Szymborska durante casi 30 años. Mientras ella pasó a la historia, él se mantuvo en su sombra, pero merece ser más conocido. Esta es una de sus dos obras traducidas al español, y estoy deseando leer la otra porque está ha sido una gozada.
Abordando temas como el deseo, los convencionalismos sociales, la creación artística o la emancipación femenina, os recomiendo mucho esta novela. Con un estilo claro y conciso, descriptivo de la vida en provincias y con grandes diálogos, se me ha hecho corto y por aquí hago un llamamiento a las editoriales para que nos traigan más de él.
Hay historias en las que sería un placer quedarse, aunque fuese solo un rato, aún con sus pequeñas tragedias. Esta es una de ellas.
Todo empieza en un día como otro cualquiera en el que una joven que vive en una provincia polaca con su madre sale a comprar se encuentra con un poeta que viene de Varsovia. Y este encuentro casual va a cambiar muchas cosas...
Esta breve novela, bella y trágica a la vez, me ha recordado en ocasiones a 'Insolación', de Emilia Pardo Bazán, por cómo coloca a su protagonista en una posición de desventaja respecto a su posible amante. Es decir, como objeto de las habladurías por comportarse "incorrectamente" como mujer. Y también por cómo responde ella: con carácter y sin achantarse ante las miradas de otros, por mucho que le cueste.
Aunque en lo que se diferencia es que en esta no hay ese toque humorístico o irónico, sino que trata de explorar más sus miedos, la soledad con la que se enfrenta al mundo y la decepción ante comportamientos que no se esperaba.
También me ha recordado a Natalia Ginzburg en cuanto al retrato de la mujer y el contexto en el que tenía que aprender a desenvolverse en el siglo pasado, con las dificultades que esto conllevaba.
Y llama la atención este retrato tan certero porque el autor es precisamente un hombre. El que fue pareja de la famosa poeta Wislawa Szymborska durante casi 30 años. Mientras ella pasó a la historia, él se mantuvo en su sombra, pero merece ser más conocido. Esta es una de sus dos obras traducidas al español, y estoy deseando leer la otra porque está ha sido una gozada.
Abordando temas como el deseo, los convencionalismos sociales, la creación artística o la emancipación femenina, os recomiendo mucho esta novela. Con un estilo claro y conciso, descriptivo de la vida en provincias y con grandes diálogos, se me ha hecho corto y por aquí hago un llamamiento a las editoriales para que nos traigan más de él.
July 18, 2022
Hay algo de los relatos de provincia que me encantan: están por fuera de las grandes narraciones cosmopolitas y aparecen casi en los márgenes de las historias, con sus personajes y sus paisajes caracterizados con una belleza simple, que no necesita de demasiado adorno para agradar. Quizás sea porque estamos tan acostumbrados a ese mainstream capitalino que siempre me tomo estos relatos de provincia como una bocanada de aire fresco - pero el camino suele serpentear.
Con este libro di muchas cosas por sentado a priori - estos relatos de provincia suelen dar una idea tanto más acabada de la vida en las periferias pero también suelen traer su buena cuota de estereotipos sociales: aquí está el cura del pueblo, el loco al que nadie le da bola, la viuda que comanda la vida de su hija, el prometido aburrido, el galán excéntrico y misterioso, etc.
Esta es la historia de una chica, Elzbieta, que vive sola con su madre y que da clases de piano a las chicas del pueblo, y que es la única que parece darle bola al loco del pueblo. Está comprometida con un ingeniero canoso y aburrido a quien no quiere y ella pelea por esta libertad, porque no se reconoce a sí misma dentro de los límites del compromiso que su madre le ha procurado con este hombre. Un día llega al pueblo un poeta que viene de Varsovia para un evento literario y Elzbieta va y luego charlan, y ella le hace un tour por el lugar y se encuentran un par de veces más y acá empecé a sentir que lo que seguía era obvio: que no solo había en esta historia los estereotipos clásicos de todo lo que no entra en el arcón vanagloriado de las grandes capitales sino que también se podían intuir ciertos tropes - por ejemplo: chica de provincia que se enamora de hombre culto de la capital, o tal vez: chica de provincia que se opone al matrimonio arreglado porque encuentra a su verdadero amor, o hasta: hombre de ciudad que abandona todo para quedarse en la provincia con la mujer que ama.
El gran trabajo del autor es que ninguno de estos tropes se completa.
Filipowicz se tomó el trabajo de escribir una historia clásica que, en su resolución, no responde casi a los cánones del género. Y lo hace tan pero tan bien que recién te das cuenta de esto cuando terminás la novela - básicamente la lectura es una pelea contra vos mismo, diciendo “ahora va a pasar esto, es obvio” y eso que te parece obvio nunca ocurre.
Y eso sí que es una bocanada de aire fresco.
Con este libro di muchas cosas por sentado a priori - estos relatos de provincia suelen dar una idea tanto más acabada de la vida en las periferias pero también suelen traer su buena cuota de estereotipos sociales: aquí está el cura del pueblo, el loco al que nadie le da bola, la viuda que comanda la vida de su hija, el prometido aburrido, el galán excéntrico y misterioso, etc.
Esta es la historia de una chica, Elzbieta, que vive sola con su madre y que da clases de piano a las chicas del pueblo, y que es la única que parece darle bola al loco del pueblo. Está comprometida con un ingeniero canoso y aburrido a quien no quiere y ella pelea por esta libertad, porque no se reconoce a sí misma dentro de los límites del compromiso que su madre le ha procurado con este hombre. Un día llega al pueblo un poeta que viene de Varsovia para un evento literario y Elzbieta va y luego charlan, y ella le hace un tour por el lugar y se encuentran un par de veces más y acá empecé a sentir que lo que seguía era obvio: que no solo había en esta historia los estereotipos clásicos de todo lo que no entra en el arcón vanagloriado de las grandes capitales sino que también se podían intuir ciertos tropes - por ejemplo: chica de provincia que se enamora de hombre culto de la capital, o tal vez: chica de provincia que se opone al matrimonio arreglado porque encuentra a su verdadero amor, o hasta: hombre de ciudad que abandona todo para quedarse en la provincia con la mujer que ama.
El gran trabajo del autor es que ninguno de estos tropes se completa.
Filipowicz se tomó el trabajo de escribir una historia clásica que, en su resolución, no responde casi a los cánones del género. Y lo hace tan pero tan bien que recién te das cuenta de esto cuando terminás la novela - básicamente la lectura es una pelea contra vos mismo, diciendo “ahora va a pasar esto, es obvio” y eso que te parece obvio nunca ocurre.
Y eso sí que es una bocanada de aire fresco.
October 13, 2024
me esperaba una historia bonita y me encontré con una historia de cómo jamás habrá un hombre que no sea una rata mentirosa. bien.
December 25, 2023
«Elzbieta vivía ahora en ese ambiente singular que solo logra crear alrededor de la persona una ciudad pequeña en la que todo el mundo se conoce, donde todo se sabe y cada intento de ocultar algo privado al ojo de la opinión pública se vuelve en contra del indi-viduo. La sociedad de una ciudad pequeña cree que tiene derecho a saberlo todo, a clasificarlo y a decidir si el asunto constituye un secreto a voces. Sin embar-go, hay algo de humano en la crueldad de esa institu-ción: el individuo que anda en boca de todos tiene la ventaja de ignorar que está siendo objeto de habladurías. El mecanismo de esa institución funciona con más o menos eficacia, pero siempre es consecuente, en el sentido de que consigue que nadie del entorno más cercano a la persona calumniada se entere de lo que está sucediendo».
-Pág. 99 de una novela que retrata de muy buena manera la hipocresía de una sociedad que no tiene reparos para denostar con habladurías a las mujeres. Sin morbo, un lenguaje sugestivo y una espléndida protagonista, Filipowicz logra captar emociones como la verguenza, el orgullo, la rabia, la culpa y la hidalguía.
-Pág. 99 de una novela que retrata de muy buena manera la hipocresía de una sociedad que no tiene reparos para denostar con habladurías a las mujeres. Sin morbo, un lenguaje sugestivo y una espléndida protagonista, Filipowicz logra captar emociones como la verguenza, el orgullo, la rabia, la culpa y la hidalguía.
June 7, 2025
Lo mejor del libro es cómo siendo un hombre, el autor juzga el contexto social de opresión y convencionalismos en el que tenía que moverse la mujer en el siglo pasado. Entretenido y breve
Displaying 1 - 8 of 8 reviews