Αρχάγγελοι

by Paco Ignacio Taibo II, Δήμητρα Σταυρίδου (Translator)

"Είναι κάποιοι άνθρωποι που μοιάζουν να έχουν καταπιεί έναν άγγελο και να ταΐζουν τα δεινά τους μ' αυτό το μαγικό μείγμα πείσματος και ακεραιότητας. Προσωπικότητες που δεν ταλαντεύονται εν μέσω της καταιγίδας, που δεν αναπαύονται. Προσωπικότητες που οι χειρονομίες τους λειτουργούν στο πεδίο των αληθινών μηνυμάτων, στο πεδίο των συμβόλων".

Οι δώδεκα ιστορίες που περιλαμβάνονται στο βιβλίο Αρχάγγελοι διατρέχουν τα μήκη και τα πλάτη της υφηλίου των αρχών του 20ού αιώνα, εκεί όπου η επανάσταση έγραψε τη δική της ιστορία.

Από την εφήμερη εμπειρία του μεξικανικού συνδικάτου ζωγράφων που δημιούργησαν το 1922 οι Ντιέγκο Ριβέρα και Νταβίντ Αλφάρο Σικέιρος στις απαλλοτριώσεις των Μπουεναβεντούρα Ντουρούτι και του Φρανσίσκο Ασκάσο στο ταξίδι τους στο Μεξικό. Από τον αγώνα ενάντια στην ισπανική ολιγαρχία στο Ακαπούλκο, που κόστισε δύο ζωές στον Χουάν Εσκουδέρο, στην απίστευτη επιμονή του τελευταίου μαγονίστα. Από την ταραχώδη Γερμανία του 1918-1921 στα δημοσιογραφικά χρονικά της Λαρίσα Ράισνερ για την Οκτωβριανή Επανάσταση. Από τον Ραούλ Ντίας Αργουέγιες, αρχηγό του επαναστατικού κουβανέζικου στρατού που έχασε τη ζωή του για την ανεξαρτησία της Ανγκόλα, μέχρι τον Πενγκ Πάι και τον ιδιαίτερο διωγμό του κατά την κινεζική αγροτική επανάσταση.

Ο Paco Ignacio Taibo II μάς αφήνει παρακαταθήκη τις ιστορίες δώδεκα αιρετικών επαναστατών ως μνήμες αντίστασης και ήττας, που θα μας οδηγήσουν ξανά και ξανά στη συνέχιση του αγώνα, έχοντας τη βεβαιότητα αυτών που κουβαλούν έναν νέο κόσμο στις καρδιές τους.

Genres: Nonfiction, History

488 pages, Paperback

First published December 1, 1998

About the author

Paco Ignacio Taibo II, birth name Francisco Ignacio Taibo Mahojo, is a popular Mexican writer and novelist. He is the son of the late journalist Paco Ignacio Taibo I.

Reviews

[Makis Dionis · Rating 5 out of 5]

Είναι κάποιοι άνθρωποι που μοιάζουν να έχουν καταπιεί έναν άγγελο και ταΐζουν τα δεινά τους μ' αυτό το μαγικό μείγμα πείσματος και ακεραιότητας. Προσωπικότητες που δεν ταλαντεύονται εν μέσω της καταιγίδας, που δεν αναπαύονται

Ντίας Αργουέγιες
Χουάν Ρ. Εσκουδέρο
Φρίντριχ Άντλερ
Λαρίσσα Ραισνέρ
Σεμπάστιαν Σαν Βισέντε
Μπ. Ντουρουτι
Μαξ Χελτς
Λιμπράδο Ριβέρα
Το μεξικάνικο συνδικάτο ζωγράφων
κ ο κατάλογος συνεχίζεται μακρύς.....

[ΠανωςΚ · Rating 4 out of 5]

Ο Πάκο, καταπώς το συνηθίζει, τσαλαβουτά στα διάφορα στιλ γραφής σαν το χαρούμενο γουρούνι (δεν το λέω υποτιμητικά) που τσαλαβουτά στις λάσπες. Οι αρχάγγελοι για τους οποίους γράφει διαφέρουν αρκετά μεταξύ τους, ναι, αλλά, πέρα απ' τον αιρετικό χαρακτήρα, διαθέτουν κι ένα ακόμη κοινό στοιχείο: το ξεροκέφαλο (κι αυτό για καλό το λέω) αγωνιστικό πείσμα.

[Didi Sot · Rating 4 out of 5]

Αν το είχε γράψει άλλος ίσως και να ήταν λίγο βαρετό αλλά ο Ταιμπο είναι μοναδικός. Must read!!

[Adid Oto · Rating 5 out of 5]

Σούπερ ιστορικό βιογραφικό βιβλίο για τους ήρωες της δικής μας ιστορίας

[Demetra Stavridou · Rating 5 out of 5]

Είχα την τύχη να μεταφράσω το βιβλίο. Το αγάπησα όχι μόνο για τον πλούτο των πληροφοριών (εντελώς άγνωστες σε μένα μέχρι τότε) αλλά και για το παιχνίδι ύφους που κάνει ο Τάιμπο: κάθε μυθιστορηματική βιογραφία γραμμένη σε άλλο ύφος. Κινηματογραφική αφήγηση στο ένα, εμμονή στην ιστορική λεπτομέρεια στο άλλο, τρυφερή εσωτερική ματιά στο τρίτο... Αγαπώ τον Τάιμπο ακόμα πιο πολύ μετά από αυτό το ταξίδι και νιώθω και η ίδια πιο «σοφή» μετά τις ιστορίες των δώδεκα «αρχαγγέλων»...

[Rafael Espinosa · Rating 5 out of 5]

El libro es muy interesante, al contar las historias de esos héroes y heroínas, en algunos casos casi anónimos, pero que dejaron su legado y que contribuyeron a la historia de sus naciones. Gran apoyo a la memoria colectiva, aquella que suele ser omitida de la historia oficial.

Lo que me sorprende es que en los comentarios de aquí, me haya encontrado a gente griega comentando el libro. ¿Por qué lo habrán leído?


Από την άλλη, με εκπλήσσει που στα σχόλια εδώ βρήκα Έλληνες να σχολιάζουν το βιβλίο. Σε τι να οφείλεται άραγε

[Beppe Longo · Rating 3 out of 5]

Storie non comuni scritte in modo confusionario

[Frank · Rating 3 out of 5]

Chi sono gli Arcangeli di cui parla Taibo in questo suo libro?
Personaggi romantici, una sorta di moderni Don Chisciotte che si muovono nel loro mondo e finiscono spesso con l'esserne sopraffatti.
Ma queste storie sono vere, i personaggi reali e le vicende all'interno delle quali vivono la loro vita avventurosa, sono vicine a noi più di quanto sembri a prima vista.
Arcangeli racconta infatti le gesta di questi 12 uomini che lottano e spendono la propria vita per portare avanti le idee e gli ideali per loro fondamentali, quelli di una sinistra che a partire dagli inizi del millenovecento porta in tutto il mondo movimenti rivoluzionari a difesa dei diritti dei lavoratori.
Molti alla fine si rivelano dei perdenti, ma solo a livello personale. E' anche grazie alle loro lotte e al loro sacrificio che pian piano la coscienza dei diritti dei popoli più sfruttati, prende piede.
Un libro di storia vero e proprio che racconta di uomini incapaci di starsene con le mani in mano davanti alle ingiustizie politiche ed economiche dei contesti nei quali vivono.
Un libro interessante per quello che racconta, indipendentemente dall'opinione politica del lettore.
L'aspetto messo in luce è l'ostinata convinzione nelle proprie e la decisione di spendere la vita per esse.
L'autore non dice mai che un'idea è migliore di un'altra, non si famai prendere dalla lotta tra ideali contrapposti.
Si limita a fare il narratore e a raccontarci le cronache dei personaggi da lui scelti.
Nel blog qualche accenno più specifico: http://ferdori.wordpress.com/2010/02/...

[verónica · Rating 2 out of 5]

Bastante interesante, algunas partes me aburría.

[liliana vega · Rating 3 out of 5]

Les gustará.