عباس کیارستمی و فیلم-فلسفه

by Matthew Abbott, صالح نجفی (Translator)

«هنگامی که این کتاب مراحل نمونه‌خوانی را می‌گذراند عباس کیارستمی از دنیا رفت. باشد که این کتاب ادای احترامی باشد به خاطرۀ او، و به فیلم‌های عمیق و سرشار از حس شفقت و مودّتی که او برای ما به یادگار گذاشت». ـ یادداشت مَتیو اَبوت در ابتدای کتاب «عباس کیارستمی و فیلم ـ فلسفه».

کتاب «عباس کیارستمی و فیلم ـ فلسفه» نوشتۀ مَتیو اَبوت، استاد فلسفه دانشگاه فدراتیو استرالیا، در سال ۲۰۱۷ میلادی به زبان اصلی منتشر، و صالح نجفی آن را به فارسی برگردانده است. این کتاب توسط نشر لِگا روانۀ بازار شده است.

صالح نجفی، مترجم کتاب، می نویسد: «دربارۀ کیارستمی کم ننوشته‌اند اما این کتاب به یک لحاظ کم‌نظیر است. عباس کیارستمی و فیلم ـ فلسفه درست به همان اندازه که دربارۀ سینمای کیارستمی‌ست دربارۀ فیلم به مثابۀ فلسفه هم هست.»

288 pages

Reviews

[Zahra Rashidian · Rating 5 out of 5]

در مرور دوباره‌ی کتاب متوجه شدم که براش ریویو ننوشتم، و احساس کردم که در حق کتاب اجحاف کرده‌ام.
کتاب عباس کیارستمی و فیلم-فلسفه، کتابی نسبتا جدی درباره‌ی فلسفه و فلسفه‌ی سینماست. برای خواننده‌ای که با فلسفه هنر آشنایی چندانی نداشته باشه، شاید خوندن کتاب کمی سخت باشه، ولی توضیحات نجفی در انتهای هر فصل به شدت راه‌گشاست. کتاب به جز این که خودش یک منبع بسیار خوب برای فهم مسائل مرتبط با فیلم‌های کیارستمیه، از طرفی با ارجاع های بسیاری که داره، می‌تونه راه خیلی خوبی برای پیدا کردن منابع دیگه‌ای حول اون موضوع باشه.
در نهایت به نظرم حتی اگر کسی به سینمای کیارستمی علاقه‌ای نداره، به‌خاطر مسائلی که کتاب در باب سینما، به طور کلی و شاید حتی فلسفه، به طور کلی مطرح می‌کنه، این کتاب می‌تونه براش به شدت خواندنی باشه.

[Babak Jalilvand · Rating 4 out of 5]

کتاب برای دوست داران عباس کیارستمی لذت بخش است و جاذبه فلسفی جانانه ایی دارد.کتاب بیشتر از این جهت ارزش بیبشتر پیدا میکند که صالح نجفی با
.ترجمه خوب و روان خود کتاب را خواندی تر کرده است.
کتاب سیمای عباس کیارستمی را برای خواننده جدی تر فلسفی تر و عمق بیشتری برای درک این سینما گر جهانی میدهد سینماگری که سینمای خود را محصول شانس و اتفاق میداند..

[Melika Khoshnezhad · Rating 5 out of 5]

خواندن این کتاب و دیدن فیلم‌های کیارستمی به‌همراهش برایم خیلی لذت‌بخش بود. احساس می‌کنم فیلم‌های کیارستمی شبیه یک هزارتوی چند طبقه در چند سطح است که گم شدن درونش در عینِ گیج‌کنندگیْ زیبا و دل‌نشین است و در نهایت اگر راه خروجی از آن پیدا کنی، آن راه از میان برگ‌های نازک و تازۀ سبز بهاری یا از کنار یک چشمۀ باریک و دلربا می‌گذرد. یعنی در مواجهه با پرسشی مهم، پاسخ‌ها چنان ساده و کوچک و زیبایند که مبهوت می‌شوی. حالا جدای این‌ها، خواندن این کتاب هم بس دل‌نشین بود چون مسیرهای پنهان هزارتو را برایت می‌شکافد و گرچه زبان چندان ساده‌ای ندارد‌، به فهم عمیق‌تر فیلم‌ها و ذهن کیارستمی کمک می‌کند. اگر این کتاب را نمی‌خواندم فهم و لذتم از فیلم‌هایش این‌قدر نمی‌شد.