Като на филм

by Vinko Möderndorfer

Гашпер е малко под чертата на мечтаните „12+“ и няма търпение да я прескочи, та най-сетне да отпадне забраната върху най-интересните филми… Обаче засега няма такъв филм: ограниченията още важат както вкъщи, така и в училище и животът на Гашпер си остава сложен. Някои в класа го смятат за задръстен тип, който живее в своя затворен свят и общува само с компютъра си. Май има нещо вярно… Може да си чатят по цял ден с Тина, но щом прекрачат прага на училището, тя престава да го вижда, сякаш е прозрачен, а приятелят му Марко е на косъм да го предаде, щом побойниците на класа подхванат поредния тормоз… На кого да разчиташ?

Един ден Гашпер се запознава с чудатия Макс – той живее в шарена къща насред гората, която дели с прасето Екатерина Велика. Макс обича да готви и да си говори с птиците, къщата му е пълна с книги и няма ни следа от компютър и интернет. Въпреки това двамата с Гашпер имат да си говорят за много, много неща… И животът на Гашпер се променя завинаги – съвсем като на кино! Е, Гашпер не би казал, че всичко е пълна идилия, но е факт, че за едно лято му се случват повече супер интересни неща, отколкото и в най-якия филм!

Романът е удостоен с наградите „Синя птица” – най-голямата литературна награда в Словения, учредена от издателство „Младинска книга”; награда „Вечерница” от вестникарско-издателската група „Вечер”; награда „Десетница” от Дружеството на словенските писатели за най-добра детска книга.

283 pages, Paperback

First published January 1, 2013

About the author

Vinko Möderndorfer (1958) je pesnik, pisatelj, dramatik in režiser. Diplomiral je iz režije na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo. Režirati je začel v eksperimentalnem gledališču Glej, zdaj pa sodeluje z različnimi gledališči, kjer je do danes zrežiral nad sto gledaliških in opernih predstav. Dela tudi kot radijski, televizijski in filmski režiser (avtor dveh celovečernih filmov: Predmestje in Pokrajina številka 2). V televizijskem mediju režira predvsem igre in dokumentarne filme po svojih scenarijih. Za radio je napisal prek osemdeset radijskih iger. V knjižni obliki je objavil več kot štirideset del proze, poezije, dramatike in esejistike. Za svoje delo je prejel številne nagrade, med drugim tudi nagrado Prešernovega sklada in Župančičevo nagrado; leta 2009 je dobil čašo nesmrtnosti za poezijo in leta 2010 Ježkovo nagrado.

Romani:
Tek za rdečo hudičevko, 1996; Pokrajina št. 2, 1998; Predmestje, 2002; Omejen rok trajanja, 2003; Ljubezni Sinjebradca, 2005; Nespečnost, 2006; Odprla je oči in šla k oknu, 2007; Opoldne nekega dne, 2008

Kratka proza:
Krog male smrti, 1993; Tarok pri Mariji, 1994; Ležala sva tam in se slinila ko hudič, 1996; Čas brez angelov, 1997; Nekatere ljubezni, 1998; Total, 2000; Poletje v zgodbi, 2002; Druga soba, 2004; Vsakdanja spominjanja, 2008; Kino dom, 2008; Plava ladja, 2010

Reviews

[Brina · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐️
I was def surprised by it, it was a lot better than I expected. It is written in a funny way and it has a beautiful message.

Have a good day!

[miha · Rating 4 out of 5]

"Nisem prebral vseh knjig. Veliko pa sem jih. Nekaterih ne bom nikoli. Vendar sem vesel, da so tu. Knjige so dobra družba, veš. In potrpežljive so. Čakajo leta in leta, da jih vzameš v roke in prelistaš. In sploh ti ne zamerijo. Ti pa tudi vedno veš da so tam. Gledaš jih, opazuješ jih in to je včasih tako, kot da si jih že skoraj malo prebral. Tudi neprebrane knjige te bogatijo, nenehna možnost so. Kot skrinja zlata ki je nikoli ne odpreš, pa veš da si bogat. Knjige so tudi najboljše prijateljice, nikoli te ne izdajo."

"v življenju izgubimo ogromno časa, če počnemo stvari ki jih ne želimo početi. Še huje pa je, ker velikokrat to počnemo iz prijaznosti, da ne bi bil kdo užaljen. To pa v resnici ni iskreno."

"Zgodbe so izgubljene v nebu in ptice jih ujamejo v svoj let. Tako kot nalivnik ujame misel na papir. Zato je nalivno pero nastalo zaradi ptic. Pisanje je letenje."

"Lepota nas nasiti do polovice, drugo polovico pa napolni hrana."

"Ženske puščajo sledi"

"Stvari so najprej dobre in lepe, šele potem vse drugo."

"ČE ŽELIŠ SLIKATI, NE POSTANI RAČUNOVODJA."

[Деница Райкова]

Винко Мьодерндорфер - "Като на филм", изд. "Ергон" 2017, прев. Васил Велчев.

Току-що дочетох една чудесна книга. А именно - "Като на филм" от Винко Мьодерндорфер. Всъщност вече споменах нещо за нея вчера; сега обаче ще споделя пълните си впечатления.
Нека си призная нещо. Въпреки вече не-тийнейджърската сии съвсем не-детската си възраст, обичам книги за млади читатели. Детски, тийнейджърски, дори приказки. И почти винаги, когато чета такава книга, се чувствмам преклрасно. Дори и ако историята е тъжна - пак ми е хубаво, защото сякаш се връщам години назад.
Ето защо не беше трудно да приема препоръката за тази книга. А, и честно казано, хареса ми идеята да прочета съвременен юношески роман, в който не са намесени /поне като прески участници/ разни вампири, зомбита, върколаци и други свръхестествени създания.
В началото на тази книга човек вероятно би си казал, че вече е чел тази история. Че децата и младежите като Гашпер са много - със същите дребни /и не толкова дребни/ проблеми, същите желания, същите тайни копнежи. Навярно мнозина биха се познали в момчето, което чака навършването на "заветните 12". Или което търпи тормоз от съучениците си. Или има проблеми в къщи. На мен обаче ми хареса точно това - че поне в началото си историята е реалистична. И дори донякъде разпознах "звученето" на книгите от "Библиотека "Връстници" - само че без "идеологическия заряд".
От един момент нататък книгата вече е колкото реалистична, толкова и вълшебна. Как да не изпиташ усещане за вълшебство още при първото споменаване на шарената къща в гората? Как да не се почувстваш в друг свят, когато попаднеш на място без "високи технологии"? Как да не се почувстваш като в приказка, когато един великан ти приготвя чудновати ястия? И когато всеки нов ден ти се струва вълшебен, без сам да знаеш защо?
Именно това съчетание между вълшебство и реалност е най-прекрасното нещо в книгата. Това е свежа, мила, сладка история. И е всичко това, макар на нейните герои да не са им спестени проблемите. Историята съчетава съвременното и приказното, и също като приказка има своите леко страшни моменти. И като истинска история има и тъжните си епизоди. А постепенно Гашпер разбира, че странните обрати се случват не само във филмите. Че има и по-страшни неща от филмовите чудовища. Но и че понякога, като на филм, животът може да ти поднесе неверожятни преживявания. И почти щастлив финал.
За мен това беше чудесно книжно преживяване. Не подминавайте тази книга само щато е "юношеска". Има защо да й отделите от времето си. Едва ли ще съжалявате.

[Detski Knigi · Rating 5 out of 5]

Гашпер е почти на 12 и не е особено популярен в училище, защото е малко закръглен и задръстен. Единственият му приятел е Марко, чийто баща е алкохолик, което определено не го прави популярен. Гашпер е самотен и макар родителите му да го обичат, не си дават труда да отговарят на по-сериозните му въпроси. Или по-лошо – самите те не правят това, което говорят. Затова традиционната реакция на момчето е да “погугли”.

Един особено злощастен ден Гашпер се прибира у дома и установява, че майка му е изчезнала. Отново никой не си прави труда да му обясни какво става и момчето е изпратено при приятел на родителите му. Макс е ексцентрична личност, която живее като отшелник с домашния си любимец – прасето… Екатерина Велика. Макс обаче се отнася с Гашпер като с възрастен, а честното му отношение довежда до разкриването на тайна, която сваля маските на всички и преобръща живота на момчето.

Цялото ревю - http://detskiknigi.com/kato-na-film-s...

[Lara Vehar · Rating 3 out of 5]

This one was ... different - it's about teenagers growing up and dealing with divorce and past love... but it's so odd compared to the other book I read from this author. The protagonist was 12 years old but he sounded so much younger out of nowhere from time to time- I also didn't like the language, because I might be old... but I was growing up at a time when Skype was really popular and I don't ever recall anybody talking like that. Also his best friend Tina never looks at him in school then she is suddenly his friend in school at the end of the book - it felt so abrupt and tacked on like oh I forgot... he was confused and wanted to know why she was okay speaking to him over Skype but ignored him in school let's just finish that storyline really fast. Overall I wasn't a huge fan of this one - it wasn't good but it wasn't bad either. Just average.

[Enna · Rating 5 out of 5]

It is not my fav book but I LOVED that weird guy with colorful house and books.

[Maja · Rating 4 out of 5]

Primerna za najstnike, fante v zadnji triletki.

[Alina · Rating 4 out of 5]

4.5 :) Začetek je malo boring ampak proti koncu mi je pa zelo všeč!!

[Mladinska Knjiga · Rating 5 out of 5]

Včasih se v življenju zgodi več kot v vseh filmih skupaj.

[Barbara · Rating 3 out of 5]

Lušten mladinski roman. Lahko bi se likov in zgodbe lotil še bolj ambiciozno in kompleksno. včasih ostane pri predvidljivih klišejih. Je pa kakovosten tam, kjer jih preseže.

[Nikica · Rating 3 out of 5]

Pretty good for a book you need to read for school