Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “ჩიტები სასიკვდილოდ პერუში მიფრინავენ” as Want to Read:
ჩიტები სასიკვდილოდ პერუში მიფრინავენ
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

ჩიტები სასიკვდილოდ პერუში მიფრინავენ

3.71  ·  Rating details ·  999 ratings  ·  126 reviews
რომენ გარი (1914-1980) ცნობილი ფრანგი მწერალია, რომელსაც ორჯერ გადაეცა გონკურის პრემია. წიგნში შესულია მისი თექვსმეტი მოთხრობა. ერთი მხრივ, ამ მოთხრობებს არაფერი აერთიანებს, დამოუკიდებელი ამბებია − ზოგი სევდიანია, ზოგი სასაცილო, ზოგიც მისტიკური. როგორც ავტორი აღნიშნავს, წერდა იმიტომ, რომ ამბის მოყოლით მოგვრილი სიამოვნება განეცადა. თუმცა, მოგვიანებით, როცა კრებული გადაიკითხ ...more
Hardcover, 227 pages
Published November 5th 2017 by გამომცემლობა "წიგნები ბათუმში" (first published 1962)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Be the first to ask a question about ჩიტები სასიკვდილოდ პერუში მიფრინავენ

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.71  · 
Rating details
 ·  999 ratings  ·  126 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of ჩიტები სასიკვდილოდ პერუში მიფრინავენ
Ahmad Sharabiani
Les oiseaux vont mourir au Perou = The Birds Come to Die in Peru = Birds in Peru, Romain Gary
Les oiseaux vont mourir au Pérou (Birds in Peru) (1968) starring Jean Seberg.
تاریخ نخستین خوانش: روز بیستم ماه ژوئن سال 1976 میلادی
عنوان: پرندگان میروند در پرو میمیرند؛ نویسنده: رومن گاری؛ مترجم: ابوالحسن نجفی؛ مشخصات نشر: تهران، زمان، 1352، در 71 ص
پرندگان میروند در پرو میمیرند؛ اثر رومن گاری، ترجمه ی زنده یاد ابوالحسن نجفی، نشر زمان، داستان کوتاهی است درباره ی انسان اندیشمند مدرن
...more
SARAH
Oct 25, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition
مانند سایر اثار گاری....توصیفاتی قوی و پایان بندی درخشان اما تم داستانی کمی کلیشه ای کمی شعار زده وقابل حدس....با تمام
این ها این مجموعه که شامل چند داستان کوتاه بود.... برایم جالب بود تنها یک داستان در این مجموعه انچنان قوی و محکم با توصیف
درخشان و بیادماندنی و شخصیت پردازی منحصر بفرد گاری بود داستانی با عنوان پرندگان میروند در پرو بمیرند...
داستان با توصیف ساحلی پر از پرنده ک امده بودند در ساحل پرو لحظات احتضارشان را سر کنند شروع شدو.. با مردی از زندگی سیر شده مواجه شدیم ک در این ساح
...more
Mohammad
پرندگان میروند در پرو بمیرند ، ترجمه ی مرحوم ابوالحسن نجفی
Кремена Михайлова
Роман Кацев сякаш не е бил само Ромен Гари и Емил Ажар. А още двама-трима. Всяка негова книга ми се струва различна. „Сияние на жена“ най-много ми напомня на любимия ми разказ от този сборник (едноименния) – тип „романтичен, ефирен“. В „Билетът нататък не важи“ видях друг автор, написал книга „злободневен проблем“. В биографичната „Обещанието на зората“ – познатият „малко поет, малко мечтател“ (дори за мен беше повече патетичен, отколкото ми е по вкуса, а и с майката трудно се разбирахме). Но на ...more
Pooya Kiani
چند داستان خواندنی. به غیر از داستان اول، بقیهی داستانها به عقیدهی من خوبند اما شاهکار نیستند. ...more
Христо Блажев
Литературата, не красотата, ще спаси света: http://knigolandia.info/book-review/p...
След “Голям гальовник”, “Животът пред теб” и “Лейди Л.” уверено поставях Ромен Гари сред любимите си писатели. Сега е различно. Четейки “Птиците идват да умрат в Перу”, усетих как отвътре ми нещо се обръща, пренарежда, настройва различному… имаше го оня невероятен, неописуем момент, в който един автор толкова ти приляга, толкова те обгръща, че на съзнателно ниво разбираш, че може би е станал най-любимият. 10 кратки разказа, след които светът просто
...more
Mehrzad M.
کتاب فوق العاده ای نبود . اول از همه چیز باید به خانم نوروزی بابت ترجمه ی خوب شون دست مریزاد گفت .

دوم این که کتاب ی بالا پایین داشته باشه ، خیلی جذب م نمی کنه . این کتاب داستان های مسخره داشت و داستان های واقعاً خوب . خودِ داستانِ مرگ ، به تنهایی شاید سه ستاره رو بتونه بگیره . از خودِ داستان ها مثل همیشه چیزی نمی گم . ولی خب اگه کل کتاب رو هم نخونید چیز خاصی از دست ندادید . دو تا داستانِش رو واقعاً دوست داشتم ، در حد سه یا حتی چهار تا ستاره دادن براشون . تشنه ی سادگی ام ، و ، دیوار .
...more
Mahsa
Dec 29, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: short-stories

"این مرد یک سال تمام هرروز تو را شکنجه داده است. تو را زجرکش کرده و به صلابه کشیده است. و حالا به عوض اینکه پلیس را خبر کنی هرشب برایش غذا می بری؟ آیا ممکن است؟ آیا خواب نمی بینم؟ تو چطور می توانی این کار را بکنی؟"
بر چهره ی مرد قربانی حالت مکری پرمعنی آشکار شد و از ژرفای قرون صدایی چندین هزارساله برخاست که مو بر اندام خیاط راست کرد و قلبش از حرکت باز ماند:

"قول داده است که دفعه ی دیگر با من مهربان تر باشد!ا"

دی نود و شش...
مجید اسطیری
چقدر این مجموعه کم حجم و جمع و جور رومن گاری را دوست دارم. فکر کنم بیش از هر کتابیش این را دوست داشته باشم
و یک نکته جالب
کم پیش می آید اسم یک کتاب اینقدر من را جذب کند. اصلا انگار این اسم برای فارسی انتخاب شده
من را یاد مهاجرت بزرگ پروانه های مونارک می اندازد که می روند در مکزیک بمیرند
Desislava Filipova
"Птиците идват да умрат в Перу" е първият ми досег до Ромен Гари.
Много харесах целия сборник, но имаше и няколко разказа, които се открояват особено. Гари е лиричен,изненадващ и малко тъжен, сякаш във всяка дума се усеща, че идеалите и стремежите към красотата са илюзия, външността е бляскава, но съдържанието е фалшификат. В няколко разказа има един особен стремеж към изкуството, към намирането на съвършенството. Но истинската красота е в благородството на постъпките.
Дългът, честта и идеа
...more
Beka Adamashvili
Jan 23, 2018 rated it really liked it
Shelves: short-stories
მშვენიერი კრებული აღმოჩნდა. როგორი სევდიანი და ცოტა დამაინტრიგებელი სათაურიც აქვს, ისეთია მოთხრობების უმეტესობა. რომ დამავიწყდება, მერე კიდევ ერთხელ წავიკითხავ სიამოვნებით.
Симеон Трифонов
Титулният разказ е един от най-добрите, които изобщо някога съм чел. Всяка една дума, всеки един образ, всичко, всичко е толкова на място, че се наложи да го препрочета отново веднага след като го завърших. Година по-късно препрочетох сборника и "Птиците..." отново ме отвяха. Не с размаха на епичността си, тъкмо напротив. Толкова камерен, толкова тих текст... Като пробляснал за минута сноп лъчи в надвисналия коридор на изоставен дом.

Сред останалите разкази вътре определено има бисери
...more
мohsen mzr
Jul 01, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
مجموعه داستان خوب از رومن گاری. برای کسایی که به قلم گاری علاقه دارن کتابِ نسبتاً جذابی میتونه باشه، ولی برای دیگران شاید خیلی به دل نشینه. البته یه سری از داستان هاش هم به کل جالب نبودن، ولی چند تاییشون جالب بودن.
رمان های گاری رو به داستان کوتاهاش ترجیح میدم.
Faeze Taheri
Sep 02, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
داستانهاي اين كتاب رو از قلابي بيشتر دوست داشتم، بشردوست و ملالي نيست جز دوري شما قشنگ بودن... اما به نظرم بهترينش كهنترين داستان جهان بود، كه فك كنم حسابي شوك بهم وارد كرد! ...more
Emiliya Bozhilova
Jan 02, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: short-stories
Един много тъжен, много обезверен и иронично-поетичен Гари наднича във всеки разказ. Един Гари, който не може да се отърве от човечността си, но вече не вярва в силата и. Разказите прекосяват култури и континенти, от Истанбул през Полинезия до Перу. Фантастични, сюрреалистични, саркастични, иронични, абсурдни или лирични, всяка от историите е сълза на гроба на някоя човешка душа, сама изпълнила екзекуцията си.

Слънчевите оптимисти с широки усмивки и светла вяра - тях Гари с особено ожесточение в
...more
Mohamad Yoosofi
درونمایهی بنیادی پنج داستان این مجموعه سرخوردگی و یأسزدگی پس از جنگ جهانی دوم است. همگی هم با روایتی ساده و خطی و زاویهی دید دانای کل روایت میشود. جز داستان نخست که بیش از دیگر داستانها توصیف و شخصیتپردازی و گفتوگو در آن مشهود است، باقی داستانها حالتی شعارزده دارند و از شرحوبسط داستانی چندان در آنها خبری نیست. بااینهمه، نمیتوان طنز تلخ و تلنگرزنندهای را که در داستانهای «بشردوست» و «همشهری کبوتر» و «کهنترین داستان جهان» است، نادیده گرفت و در زیبایی و گیراییِ دستکم پیام و محتوای داستانها تردید کرد ...more
Diana D
Mar 04, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Реших да се докосна до творчеството на Ромен Гари именно чрез този негов сборник с разкази. От една страна ме привлече името, а от друга- исках да усетя по-добре самият автор. Защо чрез разкази ли? Ами, защото именно разказите са едни от най- сложните произведения и говорят за писателския талант- да можеш да концентрираш най- важното в няколко страници и да го предадеш така, че да носи смисъл, завършеност и послание. Освен това, именно разказите могат да обхванат най- разнообразни размисли и нас ...more
Behdad Ahmadi
مجموعهای از چند داستان بسیار آماتور و ضدحال زن. بهترین داستان، شاید همین داستانِ "مرگ" باشه که باز هم پایانش اون ضدحال لازم رو میزنه.

اگر نخونید، به هیچ عنوان چیزی از دست ندادید. قول میدم.
...more
Петър Панчев
Думите на живота
(Цялото ревю е тук: https://knijenpetar.wordpress.com/201...)

Истината е, че когато се запознавам с нов автор, сякаш изпадам в безтегловност – нямам кой знае какви очаквания, все още не съм се адаптирал към стил и текст, „чист“ съм, като новороден, предприел дългото пътуване сред света на другите. Магията се заражда след това – наситена, илюзорна, или каквато може да предложи даден автор. С Ромен Гари не беше по-различно. Но виртуалното пространство вече се бе запълнило с думи като „вълшебен“, „изумителен
...more
Mob
اگه کسی بخواد رومن گاری بخونه به نظر من داستان کوتاههاش رو باید بذاره بعد از رمانها چون چیزی که توی این داستانها دیده میشه تواناییهای اصلی نویسنده نیستن. نقص بارزی توشون نبود ولی خب به همون نسبت ویژگی چشمگیری هم نداشتن
ایدهها به جز داستان معروف «پرندگان...» و «همشهری کبوتر» کم و بیش تکراری بودن با نیش و کنایههای نه چندان پوشیده به زندگی بعد از جنگ جهانی، چیزی که باعث شد سه ستاره بهش بدم نه دوتا حضور همین دو داستان مذکور و طنز مخصوص رومن گاری بود
از روی داستان اصلی فیلمی هم به همین اسم
...more
مهرداد اصیل
سالهای اول دانشگاه هر چه از گاری خواندم خیلی به دلم نشست. البته منظور از «هر چه» همان دو رمان «خداحافظ گتری کوپر» و «زندگی در پیش رو» است. به هر حال با وجود لذتی که آن سالها بردم، الان هیچ دوستش ندارم. فقط همین مجموعه داستان از گاری در یادم مانده و هنوز از ورق زدن و به یاد آوردنش لذت میبرم. داستانها شیرین و گاهی تکاندهنده هستند. بعضی از آنها انگار یکی از افسانههای کهن مردمانی در آسیا است. این به گمانم به خاطر سادگیای باشد که در روایت آنها وجود دارد و همچنین آشکار بودن پیام داستانها. ...more
Amir
Jun 20, 2013 rated it it was ok  ·  review of another edition
داستانهای "عود"، "نابودی"، "قلابی" و "قدیمی ترین داستان های جهان" رو دوست داشتم ولی بقیه داستانها اصلا چنگی به دل نمیزنن.

محور این چند تا داستانش نقش محیط و اجتماع رو سرنوشت آدماستغ یا بواسطه اتفاقات یا بواسطه تاثیر عمیقی که رو روان بشر میذاره.
شخصیت شرقی زن سفیر داستان "عود" خوب دراومده بود
نهادینه شدن ترس و رقم خوردن رابطه ای عجیب و طولانی میان قربانی و جلاد حتی پس از به هم خوردن مناسبات قدرت و همچنین تغییرات صورت گرفته در شخصیت داستان "قلابی" هم جالب بود.
Maryam Sabbaghi
اون ظرافت رومن گاری توی این کتابش هم هست، ولی خیلی اثر ناب و فوقالعادهای نیست. میتونست بهتر باشه، ولی در نوبهی خودش هم خوب بود.
پرندگان میروند در پرو میمیرند عالی، بشردوست خیلی خوب، ملالی نیست جز دوری شما فوقالعاده، همشهری کبوتر متوسط، کهنترین داستان جهان خوب.
در کل، خوب. شاید اگه داستان اول و سوم ـش نبود به کل به گند کشیده میشد کتاب. میشه گفت نجات داد کتاب رو.
...more
🤦Meysaa
Jun 21, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
رومن گاری همیشه برای من اونقدر دوست داشتنی بوده که دلم بخواد هی بیشتر و بیشتر ازش بخونم و به نظرم مثل همیشه فوق العاده بود.
بهاره ارشدریاحی
این مجموعه داستان شامل 5 داستان کوتاه است که به نظرم درخشان ترینشان داستان ( پرندگان می روند در پرو می میرند ) است. زبان داستانی رومن گاری مثل همیشه جذاب و پرکشش است، ولی فکر می کنم برای رمان و داستان بلند مناسب تر تصویرسازی و شخصیت پردازی می کند.
راحله پورآذر
بیرون آمد، روی ایوان ایستاد و دوباره مالک تنهایی خود شد.
Mojgan
Sep 23, 2007 rated it really liked it  ·  review of another edition
یکی از زیباترین داستان هایی که خوندم حتا عنوانش رو خیلی دوست دارم انگار همه داستان توی عنوانش تعریف میشه محشره محشر
mery jokhadze
Jan 31, 2019 rated it it was amazing
💙
Ali
رومن گاری، روسی تبار و متولد لیتوانی بود که تا چهارده سالگی در لهستان زندگی می کرد، مدرسه را در مارسی (جنوب فرانسه) تمام کرد، در پاریس به دانشگاه رفت، در ارتش آزادی فرانسه علیه آلمان نازی جنگید، سفیر و نماینده ی فرهنگی فرانسه در سازمان ملل و برخی کشورهای دیگر شد، مدتی برای روزنامه ای آمریکایی مطلب می نوشت، با هنرپیشه ای آمریکایی (جین سیبرگ) ازدواج کرد و... با این همه تقریبن تمام عمر، یک سوسیالیست وفادار باقی ماند. در اغلب رمان هایش، چه اولی ها که سوسیالیسم با ایده آلیسم آغشته است، و چه آخری ها ک ...more
Sahar Khoshghadam
با خوندن این کتاب متوجه شدم رومن گاری هم از اون نویسنده هاست که بهتره همون رمانهای دوست داشتنیش رو بنویسه تا داستان کوتاه.واقعیت اینه که متاسفانه جذاب ترین بخش این کتاب اسم جالبش و طراحی جلد زیباش بود.یه سری داستانهای کوتاه ولی کشدار که بیشتر حول سیاست و اوضاع آشفته ی بعد از جنگها و شورشها ی داخلی و چنین مسائلی میگذشت.البته اون دوتا ستاره هم فقط به خاطر داستان (قدیمی ترین داستان جهان) بود که واقعا دوستش داشتم و تنها قصه ای از این کتاب بود که از خوندنش لذت بردم و به نظرم همین داستان کافی بود.ضمن ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • ملکوت
  • داستان خرس‌های پاندا: به روایت یک ساکسیفونیست که دوست‌دختری در فرانکفورت دارد
  • Letter to a Child Never Born
  • طریق بسمل شدن
  • همنوایی شبانه‌ی ارکستر چوبها
  • The Suicide Shop
  • Honeymoon
  • میرا
  • فیل در تاریکی
  • On Seeing the 100% Perfect Girl on One Beautiful April Morning
  • Too Loud a Solitude
  • نان سال‌های جوانی
  • The Knight in the Panther's Skin
  • شازده احتجاب
  • بیشعوری، راهنمای تشخیص و درمان خطرناکترین بیماری تاریخ بشریت
  • خرده جنایت‌های زناشوهری
  • دیوانه بازی
  • On the Meaning of Life
See similar books…
1,116 followers
Romain Gary was a Jewish-French novelist, film director, World War II aviator and diplomat. He also wrote under the pen name Émile Ajar.

Born Roman Kacew (Yiddish: קצב, Russian: Кацев), Romain Gary grew up in Vilnius to a family of Lithuanian Jews. He changed his name to Romain Gary when he escaped occupied France to fight with Great Britain against Germany in WWII. His father, Arieh-Leib Kacew
...more
“Единственото изкушение, което никой никога не е успял да победи, е надеждата.” 20 likes
“کائنات را علم توضیح می‌دهد، موجودات را روانشناسی تشریح می‌کند، اما هر کس خود باید از خود دفاع کند، خود را واننهد، نگذارد تا آخرین ریزه‌های توهمش ربوده شود.” 7 likes
More quotes…