Publicar con calidad editorial: Cuatro pilares de la producción de un libro

by Mariana Eguaras Etchetto

Un original o manuscrito debe seguir unas pautas y atravesar por determinados procesos para llegar a convertirse en un libro, en un producto digno por el que la gente quiera pagar y que luego pueda disfrutar.

Publicar con calidad editorial – Cuatro pilares de la producción de un libro intenta enumerar y describir en detalle esas pautas para producir cualquier publicación con la mayor calidad posible. Estos procedimientos se pueden dividir en dos grandes bloques y cada uno de ellos comprende dos procesos.

El primero es la parte creativa del contenido, que abarca la edición del texto y los elementos gráficos, conocida como edición de mesa, y las correcciones: de estilo, de ortotipografía y de pruebas. La segunda es la parte creativa de la forma, integrada por el diseño gráfico y la maquetación o composición, que se aúnan en el diseño editorial.

¿Qué aprenderás con este libro?

Identificar qué hace cada profesional de la edición en la fase de producción de un libro, qué decisiones debe tomar y de dónde salen los criterios.

¿Cuál es la tarea del editor y a qué decisiones se enfrenta día a día? ¿Cómo trabaja y qué hace un editor orquesta? ¿Cómo coordinar el proceso de edición de un libro? ¿Qué materiales y herramientas le son útiles al editor? ¿Qué aspectos contemplan las distintas correcciones? ¿Cómo y cuándo practicar controles de calidad editorial?
¿Qué debe tener en cuenta un diseñador cuando plantea una publicación y qué decisiones debe tomar? ¿Qué aspectos estéticos debe considerar para diseñar un libro? ¿Cómo lograr equilibrio entre diseño y contenido? ¿Cómo consensuar posturas con el editor? ¿Cuál es la tarea del maquetador y qué aportes hace?

Tomar decisiones con argumentos basados en la tradición editorial y tipográfica. Es decir, resolver intríngulis con criterio para determinar el uso de materiales, herramientas, recursos, etc.
Identificar y resolver los aspectos y criterios de edición que deben tenerse en cuenta cuando se publican libros complejos.
Organizar y controlar el trabajo de los profesionales que intervienen en la edición y publicación de tus libros.
Valorar el trabajo de los profesionales de la edición y saber por qué hacen lo que hacen.

¿A quién está dirigido?

A profesionales de la edición en general: editores, coordinadores editoriales, correctores, diseñadores, maquetadores, etc. que desean sumar y contrastar conocimiento.

Kindle Edition

Published October 18, 2017

About the author

Desde hace más de veinte años trabaja en el sector editorial y ha realizado prácticamente todas las tareas que pueden desarrollarse dentro del sector de la edición de publicaciones. Gracias a la experiencia adquirida a lo largo de estos años, hoy se dedica a la consultoría editorial y colabora con autores, editoriales, empresas e instituciones para sacar adelante sus libros y publicaciones.
Es Licenciada en Comunicación Social y Periodismo (UNLP, Argentina), realizó un Máster en Edición (UPF, España) y otro en Edición Digital (UAH, España); también posee formación profesional en Artes Gráficas.

ISNI 0000 0001 1093 6716

Reviews

[Patt · Rating 4 out of 5]

Un libro muy útil para adentrarte en el mundo de la producción de un libro de calidad, con un estilo didáctico y claro. Dedicado a profesionales del sector (incluye vocabulario técnico que debe conocerse previamente), pero también lo veo muy útil para aquellos escritores que hayan decidido embarcarse en el camino de la autopublicación y quieran zafarse de la mala fama que planea sobre ellos. Mariana Eguaras además incluye numerosos enlaces a artículos de su blog para ampliar información, así como enlaces a ejemplos que menciona para clarificar el concepto. Para mí, ha sido una lectura que me ha resultado francamente enriquecedora, aunque quizás he echado de menos algo más de desarrollo en algunas partes. Sin embargo, para paliar la brevedad del manual, al final del libro, se incluye bibliografía y un índice analítico, en el que la autora indica las páginas en las que se mencionan esos términos en el libro para que el lector pueda acudir a las explicaciones rápidamente. ¿Para cuándo el manual sobre distribución y promoción? ;-)


[Fe de erratas: En la página 140, aparece la errata de la discordia que todo libro tiene, por mucho que se haya intentado evitar: "Un[a] maquetación ha de ser estricta con la proporción de las imágenes".]

[Libros Prohibidos · Rating 4 out of 5]

Publicar con calidad editorial está orientado a profesionales de la edición, a aquellas personas responsables del acabado del libro. Al ser tan técnico, se necesitan ciertos conocimientos para poder aprovechar todo lo que ofrece. ¿Significa esto que no es útil para particulares que lo que desean es autopublicar su propia obra sin necesidad de montar una editorial? Sí y no. Está claro que para poner en práctica todos los pasos de edición que propone Mariana Eguaras es necesario tener estudios específicos, pero introduce varios conceptos de gran interés para los escritores independientes. Crítica completa: http://www.libros-prohibidos.com/mari...

[Juan Medina · Rating 5 out of 5]

Ahora que se publican tantos libros sin superar un mínimo proceso de edición, esta obra detalla todos los servicios profesionales que precisa una libro para estar bien editado, corregido, diseñado y maquetado. En definitiva, para que apetezca comprarlo y se lea con gusto.

Se notan los veinte años de experiencia de la autora por el enfoque práctico, con numerosos ejemplos y casos reales que hacen muy amena su lectura, y refuerzan su utilidad para todos los interesados en este mundo: profesionales y estudiantes de edición, autores independientes… 

[Valentina Truneanu · Rating 5 out of 5]

Este es un recurso que pueden aprovechar muchísimo quienes deseen involucrarse en el proceso de edición de un libro, ya sea porque trabajen en el sector, se encarguen de sus propias publicaciones o sean proveedores de servicios en el área. Los pilares tratados son la edición del contenido, la corrección, el diseño y la maquetación, así como los roles de los profesionales involucrados. El libro, que combina una visión general junto con consejos concretos, presenta información difícil de obtener sin formación en el sector editorial.

[Nere Gurutxeta · Rating 5 out of 5]

Un libro imprescindible para entender todo el proceso que transforma un manuscrito en un libro. Ya llevo 2 lecturas y seguro que me queda aún consultarlo muchas más veces. Tiene además muchísimas referencias para poder profundizar más en los distintos temas

[Mavi · Rating 3 out of 5]

EL libro es muy bueno, con cantidad de información técnica sobre el mundo editorial. Le he puntuado con un tres porque realmente, no es un libro para mí (ya que encargo la edición y maquetación de forma externa y no publico con editorial). Por eso, y solo por eso, me ha resultado excesivo. Vamos, que me quedaba grande. Pero soy yo, no el libro.
Si vas a encargarte de la maquetación de tu propio libro o quieres estar completamente informado sobre el proceso editorial, este libro sí es para ti.

[Tatiana Alejandra de Castro Pérez · Rating 5 out of 5]

Mariana Eguaras Etchetto se propone con esta obra una tarea ciclópea: resumir en menos de doscientas páginas cómo es la edición de un libro desde que el manuscrito llega al editor hasta que está listo para ser enviado a la imprenta, ya en forma de libro, y quiénes intervienen (y de qué forma) en los diferentes procesos.

En la introducción da un buen repaso a qué es un libro sencillo y uno complejo, los tipos de edición y cómo es la situación del sector. El primer bloque de contenidos está dedicado, precisamente, al contenido, donde veremos la labor del editor y del corrector y los tipos de estos profesionales que podemos encontrar. En el bloque de forma conoceremos el trabajo del diseñador y del maquetador, y cómo el corrector interactúa con este último antes de dar el visto bueno al texto antes de entrar en imprenta. El libro también incluye un apartado de bibliografía y un índice analítico.

El libro me ha encantado porque sabe exponer de forma sencilla y clara cómo es la edición y de qué pasos se compone, además de identificar a los actores y su trabajo en cada proceso. Además cuenta con numerosas anécdotas sobre los temas tratados que sirven a modo de ejemplo. Es un libro que recomiendo encarecidamente a todo aquel que trabaje en el sector editorial o que quiera publicar su obra por su cuenta.

[Gustavo · Rating 4 out of 5]

Un libro breve y sencillo que sin duda resultará muy útil para quienes empiezan su camino en el medio editorial, ya que sintetiza bastante bien aspectos generales y detalles importantes para el proceso de edición de libros. Como introducción y orientación funciona perfectamente.

[M.J. Moreno · Rating 4 out of 5]

Un libro muy completo para aprender todos los pasos necesarios de la producción de un libro. Muy adecuado si estás pensando en autopublicar. Tiene algunas partes demasiado técnicas, aún así me ha encantado.

[María Frutilla]

No es para editores, ni siquiera novatos, sino para autores en busca de autoeditarse. Constantes referencias a su blog.

[Isabel Veiga López · Rating 5 out of 5]

Un libro fantástico lleno de información muy útil no sólo para maquetadores sino para escritores y otros profesionales que necesiten trabajar con un maquetador profesional.

Mariana Eguaras ha sido, además, la maquetadora de mi novela porque, tras leer su blog y este libro, me quedó claro que iba a trabajar con una profesional que sabe entender lo que el cliente necesita, no sólo lo que quiere.

Un libro que recomiendo sin duda.

[Miguel Blanco Herreros · Rating 5 out of 5]

Lo que promete es lo que ofrece, y lo hace con un lenguaje muy ameno, accesible y pensado. Y una sinceridad a prueba de bomba. No pretende ser la guía definitiva sobre la edición de un libro, sino un texto introductorio en donde se planteen cuestiones decisivas y se oriente al lector para que pueda buscar más información (destacaría su bibliografía final). Muy recomendable, sobre todo para los que estén empezando.

[David Paredes Hdz · Rating 3 out of 5]

Es un excelente libro de introducción para la edición. Explica nociones básicas y hace aclaraciones necesarias. Además, te pone al corriente de ciertos temas indispensables que bien requieren de mayor profundidad, aunque me hubiera gustado que detallara bibliografía precisa para cada capítulo, y no refiriera su propio blog como autoridad para todo.

Explica los procesos de edición, personas involucradas y las actividades que realizan. Da sugerencias concretas (eso me gustó).

[José Blanco · Rating 5 out of 5]

Un libro para conocer el trabajo de editores, correctores, diseñadores y maquetadores antes de que un libro salga a la calle. Interesante ver la de trabajos que se deben hacer para conseguir un volumen lo más perfecto posible. A los escritores les conviene leerlo (sobre todo a escritores que autopublican) para saber cómo interactuar con sus diseñadores de cubiertas y para revisar la maquetación.