ハコブネ

by Sayaka Murata, 村田 沙耶香

どうしてこんなにセックスが辛いのだろう……。
自らの性別を脱ぎ捨てたセックスを求める里帆。女であることに必要以上に固執する椿。生身の男性と寝ても人間としての肉体感覚を持てない千佳子。交差しない3人の女性達の性の行方は……。

208 pages, Hardcover

First published November 1, 2011

About the author

Sayaka Murata (in Japanese, 村田 沙耶香) is one of the most exciting up-and-coming writers in Japan today.
She herself still works part time in a convenience store, which gave her the inspiration to write Convenience Store Woman (Konbini Ningen). She debuted in 2003 with Junyu (Breastfeeding), which won the Gunzo Prize for new writers. In 2009 she won the Noma Prize for New Writers with Gin iro no uta (Silver Song), and in 2013 the Mishima Yukio Prize for Shiro-oro no machi no, sono hone no taion no (Of Bones, of Body Heat, of Whitening City). Convenience Store Woman won the 2016 Akutagawa Award. Murata has two short stories published in English (both translated by Ginny Tapley Takemori): "Lover on the Breeze" (Ruptured Fiction(s) of the Earthquake, Waseda Bungaku, 2011) and "A Clean Marriage" (Granta 127: Japan, 2014).

Reviews

[アマチュア読者 · Rating 4 out of 5]

一直因為性交不順而與戀人分手的19歲少女里帆產生了性別認同的危機，打算重塑自己的第二性徵。她找了一間自習室當作自己性徵塑造的練習場所，並在那裏認識31歲的上班族椿跟知佳子。

故事在里帆和知佳子兩人的視角中交替著篇章，里帆摸索自己性向的過程，社會對女性的性別塑造，還有無性戀。
知佳子的世界觀、初潮，與好友椿的過往和她有生以來初次感受到自己擁有人類本能的時刻，以及抉擇。
在自習室這座宛若方舟的大樓裡，在性傾向這片海洋中，里帆和知佳子試圖找到陸地。

作者說一開始主角只有飛特族的女孩子，但因為寫得不順利，想加入其他視點，一不做二不休，加入了一個正常人視角，和一個單獨作為主角描寫的話無法撐起小說的角色via.

那個角色指的就是知佳子(不知道為什麼amazon上內容介紹跟訪談寫成千佳子)
知佳子的人物設定十分地有趣，幼年喪母的她，由祖父帶大，祖父告訴她「人都是星星的碎片，死後歸於塵土，成為星星的一部分」、「水與能量都是定量循環不滅的」，這些教導深植於她腦裡，她覺得大家都是星球的碎片，但其他人都遵守遊戲規則進行名為日常的『扮家家酒』，她像是旁觀者一樣，看著大家拿著假的飯碗假裝吃飯，等著有人喊出「不玩了」，但卻遲遲沒等到。星星的時間是永恆的，但『扮家家酒』卻分為黑夜與白天。她喜歡與其他人共處，她查閱書籍像是研究遊戲攻略，觀察著與其他人的『扮家家酒』。

我喜歡知佳子，喜歡到有點無視19歲的主角里帆。

這樣試圖找到規則融入社會的角色很眼熟，《便利店人間》或《殺人生產》裡都有出現（其他村田的著作裡應該還有其他我還沒認識的角色也是）

村田一口氣讓人掉入了異世界，在少女對於性別認同的焦慮中，一回神，那個腦子裡有著小宇宙的女子已經將所有注意力都吸走，你以為這裡是現代社會，但往窗外一看卻突然成了宛若充滿灰色岩窟的月球般遼闊的大地。

連在深夜也堅持要塗抹防曬乳的椿也正常得很異常，珍惜接觸的所有事物給相處對象坐在日式建築檐廊的沉穩男子完美得很異常，但每個人卻都還是沒有喊出「不玩了」繼續留在社會這場『扮家家酒』裡。

即便是沒有人願意搭乘的諾亞方舟，或是無人追隨的哈梅爾的吹笛人，每個人都還是義無反顧地追求著幸福。

[Yuko Shimizu · Rating 3 out of 5]

Not my personal favorite Murata. Her early books can sometimes be too sweet and feminine. But of course, her weird and personal vision toward the world is showing up in one of the characters which will later bloom into the full on crazy Murata workd.

[Yoshimi · Rating 4 out of 5]

この人の作品は、よくわからないところも全部暖かい。だから純文学と呼ばれてるけど、私にも読みやすいのかも。人の体に触れることがあまりできない友達に読んでほしいと思った。