Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “سمفونی پاستورال” as Want to Read:
سمفونی پاستورال
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

سمفونی پاستورال

3.62  ·  Rating details ·  3,355 Ratings  ·  180 Reviews
In beautiful, evocative prose, Gide's short novel explores such themes as love, blindness, honor, and mortality.
Paperback, 103 pages
Published 2007 by نشر دنیای نو (first published 1911)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about سمفونی پاستورال, please sign up.

Be the first to ask a question about سمفونی پاستورال

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-10)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Ahmad Sharabiani
La sinfonia pastoral, André Gide
La Symphonie pastorale is a French novella written by André Gide published in 1919. The work was made into a film in 1946 by Jean Delannoy, with Michèle Morgan in the principal role as Gertrude. A version was produced for Australian television in 1958.
It is about a pastor who adopts a young blind girl whom his daughter, Charlotte, names "Gertrude". The title refers to Beethoven's Sixth Symphony (also known as the Pastoral Symphony) which the pastor takes Gertrude
...more
Ahmad Sharabiani
La symphonie pastorale, André Gide
عنوانها: آهنگ روستایی؛ آهنگ عشق؛ سمفونی کلیسایی؛ سمفونی روحانی؛ سمفونی پاستورال ؛ نویسنده: آندره ژید؛ انتشاراتیها: زوار، قطره، نشر گفتار، اساطیر، نشر تیر، دنیای نو؛ تاریخ نخستین خوانش: اکتبر سال 2006 میلادی؛ خوانش این نسخه: فوریه سال 2007 میلادی
عنوان: آهنگ روستایی؛ نویسنده: آندره ژید؛ مترجم: حسن هنرمندی؛ تهران، زوار، 1351، در 128 ص؛
عنوان: آهنگ عشق؛ نویسنده: آندره ژید؛ مترجم: علیاصغر سعیدی؛ تهران، نشر گفتار؛ 1379، 141 ص؛ چاپ دیگر: تهران، نشر قطره، 1385، در 126
...more
فاطمة كرم
قس توقع الظروف تحت رعايته فتاة عمياء في 15 من عمرها تربت على يد عمتها الصماء وقد توفت عنها ولم يصبح أمامها إلا أن يودوعها ملجأ للأيتام .. وتتوالى الأحداث

تعرفت على هذه الرواية من خلال كتابات عبد الوهاب مطاوع استشهد بها في أكثر من مرة

هذه الرواية بما تحمله من قيم وبراءة تضيء إلينا بقعة ماضية في الزمن كانت الأخلاق ورقي الطباع على حالهما لم يصيرا مهلهلين عند الأغلبية كما هو الآن

هي تعرض اختلاف في وجهات النظر بين ملتين من ملل النصرانية .. ولكنها رغم ذلك أرجعتني لعصر جميل كانت الفطرة الإنسانية هي التي ت
...more
Stela
Il y a une belle histoire grecque d’un sculpteur qui tombe amoureux de sa propre œuvre et supplie Aphrodite de lui donner vie. C’est l’histoire de Pygmalion et Galatée. C’est, en effet, l’histoire de l’artiste donnant vie à sa création. C’est aussi l’histoire du maître qui modèle ses disciples. C’est en fin de compte, l’histoire d’Adam qui a créé Ève de son propre corps.
C’est également l’histoire de ce livre, construit, comme la célèbre symphonie beethovenienne qui lui donne le titre, de cinq m
...more
Perihan
Dec 29, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
"Çocukların tatlı ve sevecen olduklarını düşünürüz hep, ama onlar sevilmek için kandırırlar bizi sadece."

"Tanrı’ya tevekkül ederek yaşamak başka bir şey, olayların yükünü başkalarının üzerine yüklemek başka bir şey..."

"Gerçek aşk insanı şaşkına çevirir, utanıp kızarmadan yaşanmaz."

"Gözleri olanlar, dedim,içinde bulundukları saadeti tanımazlar.Ama işte benim gözüm olmadığı için DUYMA SAADETİNİ tanıyorum,diye hemen cevap verdi..."
"Mutlu bir insandan yayılan aşk etrafa mutluluk saçar."

"...İşte tam
...more
My Inner Shelf
Que celui qui n’a pas vu le film de Jean Delannoy lève le doigt ! La symphonie pastorale fait partie du patrimoine cinématographique français qu’on ne présente plus, mais c’est aussi un roman assez poignant malgré sa brièveté. Comme je le dis souvent au sujet des romans (trop) courts, celui-ci aurait gagné en longueur.

Le pasteur qui recueille la jeune aveugle réussit à force de dévouement à communiquer avec celle qui passait pour une attardée, et parvient à la maintenir dans un état d’innocence
...more
Azar Hoseininejad
Jul 15, 2016 rated it really liked it

دکتر مارتن گفت: «عیب کار تو این است که می خواهی در زمینی که از محکم بودنش مطمئن نیستی ساختمان بسازی. در نظر بیاور که در ذهن این موجود همه چیز به هم ریخته است. در ذهن پر آشوب او، اول باید نقطه یا محور ثابتی به وجود آورد، و روی این نقطه ی ثابت ساخت و ساز را شروع کرد. اول باید کاری کرد که او بتواند این نقطه یا پایگاه ثابت را پیدا کند و به آن بیاویزد؛ یاد گرفتن چند کلمه، می تواند چنین پایگاهی را به وجود آورد. تو باید این کلمه را بارها به او بگویی و تکرار کنی، و منتظر بمانی تا او این کلمه را یاد بگیر
...more
Philippe-Antoine Hoyeck
Before reading La symphonie pastorale, all I knew about André Gide was that he had greatly influenced the writings of Sartre and Camus. If it is to be taken as typical of Gide's work, then this is no wonder. The familiar themes of Sartrean existentialism and of Camus's absurdism stir just beneath the novella's surface: in the Pastor's evident bad faith, in the freedom he takes with Biblical texts, and in his tragic failure by his own hand.

In fact, there are few defining themes of 20th-Century p
...more
Zahra Dashti
Mar 20, 2017 rated it it was ok
همان داستان تکراری و همیشگی عشق ممنوعه و...
چندان جذبم نکرد. حرف تازه ای نداشت به نظرم. تنها نکته ای (که اون هم البته جدید نبود) تردید هر عاشقی که وقتی دچار عشق ممنوعه می شه ، اون رو به طریقی توجیه می کنه و ...
در حد یکبار خوندن ، با توجه به حجم کمش ، خوبه.
Glorrry
Jul 13, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
O kadar güzeldi ki yıllar sonra tekrar okuyacağım
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: Book Cover Needed 9 53 Apr 21, 2013 03:25PM  
i think.. 1 45 Mar 14, 2007 12:21PM  
  • The Desert of Love
  • L'Espoir
  • La mare au diable
  • Marius (Trilogie marseillaise, #1)
  • Count d'Orgel's Ball
  • Lettres de mon moulin
  • Pleasures and Days
  • Aurélien
  • The Crime of Sylvestre Bonnard
  • The Ripening Seed
  • Vipère au poing
  • Baby, It's Cold Outside
  • Time of the Witch
  • Polyeucte
  • Le Silence de la mer
7617
André Paul Guillaume Gide was a French author and winner of the Nobel Prize in literature in 1947. Gide's career ranged from its beginnings in the symbolist movement, to the advent of anticolonialism between the two World Wars.

Known for his fiction as well as his autobiographical works, Gide exposes to public view the conflict and eventual reconciliation between the two sides of his personality, s
...more
More about André Gide...
“ما أكثر الأشياء التي كان من السهل الإقدام عليها لولا تلك الاعتراضات التي يتفنن الانسان في ابتكارها لنفسه وكثيرا ما حيل بيننا وبين هذا العمل أو ذاك لأننا قد سمعنا صوتا من داخلنا او من المحيطين بنا يقول لنا :اننا لن نقدر عليه
ولو لم نسمع هذا الصوت ونستجيب له لكشفت لنا التجربة عن نيله والفوز به ”
20 likes
“Amiel écrirait que son âme émet des rayons noirs.” 3 likes
More quotes…