الثابت والمتحول، الجزء الثاني: بحث في الإبداع والاتباع عند العرب

الثابت و المتحول: بحث في الاتباع والإبداع عند العرب #2

by Adonis, أدونيس

يعد "الثابت والمتحول" بحث مهم فى بنية الذهن العربى وموقفه من الحداثة، كما يكشف وقوعه فى أغلب المراحل، أسيرًا لماضوية لطالما كبلت حركته وشوشت على تفكيره.

ويسعى الكتاب، عبر أجزائه الأربعة؛ للوقوف على حقيقة الصراع الدائم بين الحداثة والتراث، أو بين الثابت والمتحول، واستبيان الملابسات التى أججت هذا الصراع، خاصة تلك المرتبطة بالفئات المستفيدة من كمون المجتمعات العربية، بما يخدم مصالحها ويرسخ تحكمها فى آليات المجتمع وأدواته.

إن هذا الكتاب منذ قدم فى صورته الأولى كأطروحة للدكتوراه فى مطلع سبعينيات القرن العشرين، يعد عملًا رائدًا فتح آفاقًا وسيعة لدراسة الإيداع والاتباع فى مسيرة المجتمع العربى منذ بدايتها، مركزًا على القرون الأولى التى أثرت ولا تزال فى هذه المسيرة..

وسيظل "الثابت والمتحول" يطرح الكثير من الأسئلة التى يفتح من خلالها أبواب التفكير ونوافذ البحث والاجتهاد.

Genres: Nonfiction

319 pages, Paperback

First published January 1, 1973

About the author

Adonis was born Ali Ahmed Said in the village of Al Qassabin in Syria, in 1930, to a family of farmers, the oldest of six children. At the age of nineteen, he adopted the name Adonis (also spelled Adunis), after the Greek god of fertility, with the hopes that the new name would result in newspaper publication of his poems.

Although his family could not afford to send Adonis to school, his father taught him to read poetry and the Qu'ran, and memorize poems while he worked in the fields. When he was fourteen, Adonis read a poem to the president of Syria who was visiting a nearby town. The impressed president offered to grant a request, to which the young Adonis responded that he wanted to attend school. The president quickly made arrangements for Adonis to attend a French-run high school, after which he studied philosophy at Damascus University.

In 1956, after a year-long imprisonment for political activities, Adonis fled Syria for Beirut, Lebanon. He joined a vibrant community of artists, writers, and exiles in Beirut, and co-founded and edited Sh'ir, and later Muwaqaf, both progressive journals of poetry and politics. He studied at St. Joseph University in Beirut and obtained his Doctorat d'Etat in 1973.

Considered one of the Arab world's greatest living poets, Adonis is the author of numerous collections, including Mihyar of Damascus (BOA Editions, 2008), A Time Between Ashes and Roses (Syracuse University Press, 2004); If Only the Sea Could Sleep (2003); The Pages of Day and Night (2001); Transformations of the Lover (1982); The Book of the Five Poems (1980); The Blood of Adonis (1971), winner of the Syria-Lebanon Award of the International Poetry Forum; Songs of Mihyar the Damascene (1961), Leaves in the Wind (1958), and First Poems (1957). He is also an essayist, an editor of anthologies, a theoretician of poetics, and the translator of several works from French into Arabic.

Over the course of his career, Adonis has fearlessly experimented with form and content, pioneering the prose poem in Arabic, and taking a influential, and sometimes controversial role in Arab modernism. In a 2002 interview in the New York Times, Adonis declared: '"There is no more culture in the Arab world. It's finished. Culturally speaking, we are a part of Western culture, but only as consumers, not as creators."

Adonis's awards and honors include the first ever International Nâzim Hikmet Poetry Award, the Syria-Lebanon Best Poet Award, and the Highest Award of the International Poem Biennial in Brussels. He was elected as Stephen Mallarme Academy Member in Paris in 1983. He has taught at the Lebanese University as a professor of Arabic literature, at Damascus University, and at the Sorbonne. He has been a Lebanese citizen since 1961 and currently lives in Paris.
- See more at: http://www.poets.org/poet.php/prmPID/...

Reviews

[عبدالله · Rating 4 out of 5]

أصل أدونيس هنا الأصول وفصلها
ثم بعد ذلك انتقل إلى تأصيل الإبداع والتحول، لينتقل بعدها إلى الجدل الذي تحدثه الأصول ويحدثه التحول
نقد الأصول بتأريخ الحركات الثورية في اللغة والدين والنقد والشعر، ليصل في الأخير إلى إنعتاق الإنسان مما يغرّبه كما يريد هو، أي وجود العقل أولا قبل الدين أو الشريعة، وقد أوضح ذلك من عرض للسيرة النقدية للرازي وابن الراوندي
كما وضح الحركات اللغوية في توضيح منهجان هما الصولي والآمدي، منهج الإتباع ومنهج الإبداع، وعن الشعر كان في حركة أبو تمام وأبو نواس، حيث كانت حركة ابو تمام الحركة التجديدية التي كانت موضع لخلاف علماء اللغة .


كنت أبحث عن إجابات كثيرة لأعود وأقول إنها دراسة
هذا هو الحبل الذي كان أدونيس يقف عليه
تقديم أفكاره عبر سرد لأفكار الماضين .

[Abdulaziz Al-Mannai · Rating 4 out of 5]

في هذا الجزء قام بتأصيل أصول الاتباع، والإبداع، و تحدث عن صراع القديم والمحدث في الحركة اللغوية، والحركة النقدية.

[Sobhee Zain · Rating 5 out of 5]

محاولة راااائعة لادونيس لتحليل الفكر العربي وعدم التمايز ما هو تاريخي عن ما هو مقدس في الفكر الاسلامي . الذي يري كل ماهو تاريخي مقدس . ويري طوباوية في بداية التاريخ الهجري بكل اشكاله . مما يجعله في طور التقليد الدائم لهذا العصر ،بدلا من الابداع .

[منيرة المهندي. · Rating 4 out of 5]

أحببتُ فصول الشعر،
أكثر من السنة وإبطال النبوة..

[Nabil مملوك · Rating 5 out of 5]

مرجع مهم لرصد الحركة الفكريّة العربيّة على الصعيد الشعري والنّقدي
وانتقالها من التقادم والأصل إلى التحول والتجديد والإبداع

[حسن عدس · Rating 5 out of 5]

الكتاب دة مهم جدا

[Khaled Al Sharqawi · Rating 4 out of 5]

الكتاب عميق جدا اعتقد اني بحاجة لقرائتته مرة اخرى