地下鐵: Sound of Colors

by Jimmy Liao, 幾米

天使在地下鐵入口跟我說再見的那一年，
我漸漸看不見了。
15歲生日的秋天早晨，
下著毛毛雨，
我餵好我的貓，
六點零五分，
走進地下鐵。

Genres: Picture Books, Childrens, Art, Fiction, Graphic Novels, Fantasy, Poetry

128 pages, Hardcover

First published January 1, 2001

About the author

Jimmy Liao (pen name: 幾米；autonym: Lao Fu-Bin, 廖福彬) born in Yilan County, Taiwan. in Fine Arts, with a major in Design. He had worked in advertising companies for 12 years. Now he works as an illustrator. Since 1998, Jimmy published several illustrated books with amazing originality and multi-faceted narratives. He had since set a fashion in creating and publishing illustrated books in local and international markets. Utilizing images as a refreshing form of literary language, Jimmy creates in his works poetic frames that emit charms and appeals. He has published seventeenth popular books so far, and they are translated into English, French, German, Greek, Japanese, Korean and so forth. Being the most popular illustrator author in Asia, creating lots of fantasy and touch hearts cross all generation, however, with low profile personality, he enjoys the family time more, lives a tranquil life and devotes most of his time to work. Immersing in his works is just like to go into Jimmy's inner world, his inviting stories reflect the reality of real life, more and more people are intoxicated by his vivid strokes and his magic realism narratives. Now in Asia, Jimmy becomes vogue of the time, beyond his stories, "Jimmy" is like a pop of a new life style.

from: http://www.jimmyspa.com/en/

Reviews

[Paula Mota · Rating 4 out of 5]

4,5*

Já tinha gostado de “O Peixe que Sorria”, sobretudo, pela sua mensagem, mas esta obra é esteticamente mais impressionante. Como em todos os livros ilustrados e novelas gráficas, dou pontos adicionais pelos pormenores, e “O Som das Cores” vive, de facto, deles, bem como de uma magnífica explosão de cores e formas.

[Rosie Nguyễn · Rating 5 out of 5]

Một trong những quyển picture book mà mình thích nhất. Tranh cực kỳ đẹp đẽ và nên thơ. Lời rất có hồn và sâu sắc. Đọc thấy cứ như được cứu rỗi và xoa dịu về tâm hồn.

Cái hay của picture book là lần đầu tiên bạn đọc bạn sẽ cảm nhận ý tứ chung. Lần sau bạn đọc bạn nhìn thêm vào bức tranh này thấy có những nét lạ lạ mà trước đây bạn chưa thấy. Lần sau nữa quay lại bạn sẽ thấy có những chi tiết mà trước giờ bạn chưa nhận ra. Mỗi lần lại có một điều mới.

Tranh của Jimmy Liao lại cực kỳ nhiều chi tiết, tỉ như chỉ cần tỉ mẩn ngồi nhìn xem cái con hươu cao cổ bằng lá cây này ổng đã vẽ ra sao, tô màu sáng tối thế nào, chỗ này lá cây chi chít nó khác chỗ kia, chỗ nọ cái đường gân trên lá nó ngược với những chỗ khác, rồi những nét kẽ đường thẳng bằng tay nó méo méo nhưng vẫn rất trật tự và tự nhiên, đẹp gì đâu. Một tranh mà ngồi ngắm cả tiếng đồng hồ hết chi tiết này tới chi tiết khác xong thấy thư giãn gì đâu. Quá rảnh :)))

Bởi người ta nói đọc sách xem tranh cũng là một dạng thiền định.

[Marta Silva · Rating 4 out of 5]

4.5 ⭐️

“Agora já nada me falta,
todas as cores se traduzem
em sons e odores.”

Um livro que nos fala sobre a diferença, a solidão, mas também sobre a esperança que nos guia.
Cheio de cor, adorei as ilustrações!

[Susan · Rating 5 out of 5]

I loved this book from my first stumbling across it while hunting for a birthday present - I bought the child something else (not a book sort), but I bought this book for myself. I wasn't sure my son would like it - age 7 at the time of first reading - this story of a woman who no longer has sight and how she starts her journey on a subway train and where she goes in her mind. It's beautiful and unexpected and uplifting and yet sad in that we are all fragile humans way... and my son - to my happiness - looked at me when we finished reading the book and asked if we could read it again, right then and there. We did.

[Ana · Rating 4 out of 5]

Gostei muito, mas, até hoje, foi o menos favorito do sensacional Jimmy Liao.

NOTA - 08/10

[Van · Rating 3 out of 5]

Khi mất đi ánh sáng, tất cả thế giới biến thành không gian của âm thanh, mùi vị và trí tưởng tượng. Trong không gian đó có tất cả mọi thứ mà người ta có thể tưởng tượng ra - có vui và buồn, có sáng và tối, có rực rỡ và ảm đạm... Tranh vẽ rất đẹp, màu sắc cuốn hút nhưng lại thấy buồn, buồn cho cái ánh sáng đã mất đi và cho việc không có ai cùng thưởng thức thế giới kỳ ảo đó.

[Minh Nhân Nguyễn · Rating 4 out of 5]

4 sao

Hình vẽ có nhiều chi tiết, màu sắc sặc sỡ nhưng vẫn thoáng đãng. Nội dung nhẹ nhàng, kèm một chút lắng đọng. Mong là sẽ có thêm những cuốn picture book cho người lớn như thế này được xuất bản ở Việt Nam, dù đối tượng chính của cuốn sách này là thanh thiếu niên thì đúng hơn.

[ดินสอ สีไม้ · Rating 3 out of 5]

เป็นอีกเล่ม ที่เราอ่านแล้วตีความไม่ค่อยออก
บางทีมันอาจจะไม่มีถูกผิดก็ได้ ..
แม้แต่ตัวเราเองในต่างช่วงวัย ต่างประสบการณ์
เราอาจจะเข้าใจเนื้อหาภายในเล่มได้ต่างกัน
ถึงอย่างนั้น หนังสือของจิมมี เลียว ก็ยังคงมีเสน่ห์ น่าค้นหา

[Wannida · Rating 5 out of 5]

มีหลายประโยคในเรื่องที่ชอบ ไล่อ่าน แล้วไล่เรียงสายตามองภาพวาดก็สะกดใจให้สงบลงอย่างประหลาด
"สิ่งใดลืมได้แล้ว สิ่งนั้นก็ไม่สลักสำคัญอีกต่อไป"

[Isabel · Rating 3 out of 5]

"É uma grande fortuna não sabermos com precisão em que mundo vivemos"

Wislawa Szymborska

[Buchdoktor · Rating 5 out of 5]

Ein blindes 15-jähriges Mädchen mit weißem Stock betritt die Tiefen eines U-Bahn-Systems und damit eine fantastische Welt, die es nur in ihrer Vorstellung geben könnte. Frei laufend, begleitet ihre Abenteuer in der Unterwelt ein kleiner Hund. In einer riesigen Stützkonstruktion lauern Augen, ein Drachenschwanz ist zu sehen. Mir als sehendem Menschen zeigen sich unterschiedlichste Kacheldekors, auf dem Bahnsteig findet eine eigene Handlung statt. Die Dekors verändern sich, werden verspielter, asymmetrischer. Eine Station scheint völlig blank zu sein – für wessen Kachelentwurf? Eine Elefantenherde, die nur in der Fantasie des Mädchens existiert, führt sie schließlich wieder ins Freie. Fahren im Tunnel, Treppen, Ausgänge, jede Station anders. Liaos Welt wirkt wie ein Irrgarten, darin eine einsame Person, einsam mitten in Menschenmassen. An jedem Ausgang wartet eine andere Landschaft: Wald, Gras, Meer, Park. Was wäre, wenn sie mit Fischen tauchen könnte oder auf dem Kopf eines Blauwals geschaukelt würde? Wenn eine Station Krähenplatz heißt, ist das dann auch ihr Klang, für eine blinde Figur? Eine Begegnung mit einem Kleinkind zeigt, dass nicht alle Menschen wahrnehmen können, dass das Mädchen blind ist. Eine Doppelseite vereint zig verschiedene Stühle – für Erzähler aller Geschichten, die noch auf uns warten?

„Der Klang der Farben“ thematisiert wieder Einsamkeit und Trauer und zeigt eine Figur, die in ihrer Welt völlig allein zu sein scheint. Ob die Geschichte ein Ende hat, bleibt für mich offen. Märchenhafte Darstellungen okkupieren eine Welt, die wir im Alltag vermutlich selten als farbig wahrnehmen. Das Buch lehnt sich an Rilkes „Der Blinde“ an und richtet sich eher an Erwachsene. Mit Kindern, die Geduld für Wimmelbilder aufbringen, würde ich es dennoch betrachten.

[Laura · Rating 5 out of 5]

The Sound of Colors by Jimmy Liao tells the story of a young girl losing her sight, but trying to find her way in the world. With imagination, courage, heart, and hope she sets out to explore and discover the world one step at a time with her walking stick in hand to help guide her.

"Now I listen for the sound of the colors I can’t see.
I try to smell the shapes, taste the light and dark.”

I found this picture book years ago by chance at my local library. Almost as if it found me. Someone very close to my heart is legally blind. She can see images, but her eye can not hold them steady—everything jumps. This past year, at the age of thirteen, she got her first walking stick. After a few weeks with the cane, she asked me if I remembered this book and if I could get it for her again? I can’t even put into words the emotional punch that hit me with that heartfelt question. My heart cracked in half! I nearly wept in my corn flakes. And believe me—there is nothing worse than snot, sobs, and soggy corn flakes! ;) I know I have said this before, but I will say it again, the power of a book will never cease to amaze and dazzle my heart and soul.

My personal connection and love for this story is not the only reason why this book holds a special spot on my bookshelf. Mr. Liao’s gorgeous, inspirational and dreamy illustrations come to life with color, characters, hope, and depth. Readers will see something new every time they visit this world. A story that shows us how we all can feel lost at times and can’t see the way, but with help and hope—we will find our way in this world step by step.

p.s.
Do you know how hard it is to find a picture book with a blind character? Jeez! Any recommendations would be appreciated. Thank you! :)

[Amy · Rating 5 out of 5]

Alone and blind, a woman makes her way through the subway station filled with unexpected delightful scenes. Illustrations are bright and childlike, but this book will definitely speak to adults too, especially to anyone who may be sick or dealing with a tough situation. Liao himself is a cancer survivor, and his book is a treasure for anyone trying to navigate through life's rough spots.

What does it mean? I think that Liao's message is that despite the fact that you may be feeling alone, in the dark or underground, there is still a lot of vitality & surprise in life.

[Yuliya Yurchuk · Rating 5 out of 5]

Це найулюбленіша дитяча книжка для мене і для моєї дитини. Ми її знаємо напам’ять. Читаємо уже кілька років і не втомлюємося. Прочитали усе, що є від цього автора на шведській, чекаємо ще! Це така поезія, від якої моя семирічка пише вірші. Якщо у вас буде нагода, не пропустіть цю книжку! Там такі ж красиві ілюстрації, як і слова.

[Lily 百合花 · Rating 4 out of 5]

ชื่อเรื่อง – Sound of Colors ในใจ...ไกลกว่���สายตา
ผู้แต่ง – Jimmy Liao เขียน ประทุมพร ตั้งกุลธวัช แปล


ตัวละคร
เด็กสาวตาบอดอายุ 15 ปี


รีวิวหลังอ่าน

ได้ยินชื่อของ Jimmy Liao มานานแล้วค่ะ เพราะเป็นนักวาดชาวไต้หวันชื่อดังด้วย อะไรที่เกี่ยวกับไต้หวันเนี่ย เราจะจำและสนใจเป็นพิเศษ แต่ไม่เคยอ่านผลงานของ Jimmy Liao เลยค่ะ

เล่มนี้เป็นเล่มที่อ่านจบไวมาก เพราะเป็นหนังสือภาพไง แต่ชอบมากเลยนะคะ ชอบพล็อต ชอบภาพวาด ชอบการเล่าเรื่อง อ่านแล้วได้อะไรมากมายเลยค่ะ

และการเสิร์ทหาคำโปรยหนังสือ ก็ทำให้เจอรีวิวของพี่ไอซ์เมื่อนานมาแล้ว เลยทำให้เพิ่งรู้ว่ามีเป็นภาพยนตร์ด้วย น่าหามาดูจริงๆ ค่ะ

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวความคิดของเด็กสาวตาบอดอายุ 15 ปีคนหนึ่งค่ะ แค่การเดินทางไปในทุกที่โดยที่มองไม่เห็น เหมือนโลกทั้งใบมีเพียงแค่เธอ ภาพที่วาดออกมากับคำบรรยายเนี่ย มันกินใจเรามากมาย เราชอบมากเลยค่ะ

ภาพที่เธอเดินผ่านผู้คนมากมายในรถไฟใต้ดินเนี่ย ทำเอาเราอยากเอาตัวเองออกจากโลกเมืองหลวงมาก แบบเวลาเบียดๆ กันบนรถไฟฟ้า รถไฟใต้ดินเนี่ย เป็นอะไรที่แบบว่าทรมานมากมาย ชีวิตเหมือนมีแต่แก่งแย่งแย่งชิงกันตลอด แบบว่าเพราะรีบไปทำงานไรงี้ ก็ต้องแย่งเข้าไปให้ได้ เดี๋ยวไปไม่ทัน เพราะจะรีบกลับบ้าน ก็ต้องแย่งกันอีกแล้ว บางทีชีวิตเราก็อยากจะเรียกร้องความเงียบสงบ เดินทางชิลๆ บ้างจังเลยนะ ไม่ต้องมาแย่งกันทุกสิ่งอย่าง มันไม่มีความสุขนะ

นี่ก็บ่นไปไกล 555+ สรุปว่าเล่มนี้เป็นหนังสือภาพที่ดีค่ะ แม้จะเก่าและนานแล้ว แต่อ่านตอนไหนก็ยังรู้สึกร่วมสมัยไปกับเรื่องราวค่ะ ได้อ่านเล่มนี้เพราะกิจกรรม Book Blind Date ปี 2017 ขอบคุณคุณอ้อมและคู่เดทที่ส่งมาให้นะคะ ดีใจที่ได้อ่านมากมายค่ะ

Start 22.30 น. Fri 17 Feb 2017
End 22.41 น. Fri 17 Feb 2017
Review Date 16.34 น. Mon 20 Feb 2017

[Nina · Rating 4 out of 5]

Tôi quá đỗi xúc động khi xem tranh về một cô gái bỗng một ngày mất đi ánh sáng của đôi mắt lạc giữa thế giới sắc màu. Sự tương phản ấy làm tôi đau. Điều đẹp đẽ nhất có thể được thẩm thấu qua đôi mắt chạm vào tim đã ko còn là hiện thực. Mọi thứ chỉ một màu đen ảm đạm và buồn. Người ta có thể cảm nhận đc vô vàn sắc thái, từng sắc thái có thể vẽ lên nét mặt tâm trạng ng khi vui sướng tức giận buồn khổ... Nhưng cô gái bé nhỏ 15 tuổi ấy chỉ còn cảm nhận được duy nhất một sắc thái đen cho vô vàn cảm xúc và tâm trạng mỗi ngày. Cho chính cô và mọi thứ xung quanh. Mọi thứ hoà lẫn trong bức tranh khởi thuỷ của thế giới khi đấng sáng tạo chưa phân chia ngày đêm rõ ràng. Nhập nhằng hư ảo và vô tận quyện sánh đặc trong màu đen. Giữ chặt trong tay một gam màu đen duy nhất bạn sẽ vẽ đc gì ? Song ngược lại cô có thể cảm nhận được thếgiới trong cái nhìn chân thật của tâm hồn bằng âm thanh và trí tưởng tượng bất tận. Còn chúng ta những đôi mắt sáng thì không thể trải nghiệm đúng được ...

[Crystal Marcos · Rating 5 out of 5]

This is a great story of a young girl who loses her sight over the course of a year. 4.5 I normally don't give half stars anymore since they are all counted the same with the star rating as a 5 anyway, but I just had to deduct a half point for the story losing me a couple times. It could have been in the translation from the original text. Which I wish I could understand it in its original form. It is a lengthy story short on text per page but contains many pages.

The illustrations however kept me turning page after page wondering what would happen next. This would have made a wonderful wordless book. I love the imagination in this book! I elected not to read this to my 2 year old, because I didn't think she would stay tuned. After her nap, to my surprise she turned every single one of those pages, page by page and talked to me about something she found. I was delighted.

[Lệ Lin · Rating 5 out of 5]

mình rất hiếm khi chịu chi tiền ra mua picturebook/ artbook mà sau khi coi dở dang quyển này đã quyết định chi tiền cho thêm 2 quyển còn lại của chú Jimmy Liao đang có ở VN. Chú làm mình càng được truyền cảm hứng để đi theo mảng picturebook hơn bao giờ.

[Araya Pichitkul · Rating 5 out of 5]

ชอบสถานีรถไฟ ที่เปลี่ยนไปเรื้อยๆ เหมือนเห็นแสงสว่างริบๆที่ปลายอุโมงค์

[Daniel Rio Romo · Rating 5 out of 5]

Este libro es poesía en estado puro.

[Nguyễn Darlene · Rating 5 out of 5]

“Mỗi bức tranh đẹp như thơ, mỗi cuốn sách là một bầu trời tưởng tượng. Chạm đến tận đáy lòng.” – Jimmy Liao.

Nếu như trên thế gian này tồn tại tình yêu đến từ cái nhìn đầu tiên thì cũng có những cuộc gặp gỡ kì lạ giữa người với người qua những con chữ xinh xắn. Trái tim tôi đã rung lên khi đọc được câu nói trên của Jimmy Liao. Câu nói như một lời thủ thỉ, tâm tình của vị họa sĩ Đài Loan nổi tiếng thế giới. Như nhịp đập rộn ràng của trái tim khi bắt gặp tình yêu đời người, trái tim tôi đã vang lên những âm thanh trầm lắng của sự rung cảm. Rung cảm khi nhận thấy một tâm hồn đồng điệu.

Tôi yêu sách và những bức tranh. Mỗi ngày tôi dành tặng cho mình những phút giây thư giãn chìm đắm vào thế giới hội họa. “Mỗi bức tranh đẹp như thơ”, thơ ngắn gọn mà đầy sâu sắc. Những bức tranh cũng vậy. Người đọc có thể hiểu rõ những giá trị mà sách mang lại nhưng mấy ai sẵn sàng dành thời gian tận hưởng những tranh vẽ hội họa. Mỗi bức tranh là mỗi thế giới được tô điểm qua sắc màu phong phú. Tranh không chỉ truyền tải những nỗi niềm, nghĩ suy mà còn phác họa tính cách, điểm nhìn của tác giả về thế giới xung quanh và thậm chí là bản thân chúng ta. Liệu bạn có từng thấy hoài niệm khi nhìn bức tranh về thời ấu thơ, có từng buồn bã hay vui vẻ khi thấy những tranh vẽ với màu sắc u ám hay tươi tắn?

Trong các tác phẩm nói chung và “Âm thanh của màu sắc” nói riêng, họa sĩ Jimmy Liao đã kết hợp giữa văn chương và hội họa, giữa màu sắc và ngôn từ. Tất cả đã tạo nên những trang sách lắng đọng suy ngẫm và cảm xúc, mỗi bức tranh, mỗi con chữ đã chạm đến trái tim của mỗi độc giả, đánh thức những xúc cảm, khát khao và một nỗi nặng trĩu không tên sâu trong đáy lòng.

“Âm thanh của sắc màu” là câu chuyện về một cô gái khiếm thị đi tìm ánh sáng, về những trái tim lang bạt tìm kiếm bến đỗ giữa chốn đô thị phồn hoa. Đối với tôi, việc đọc cuốn sách như một cuộc gặp gỡ với tác giả, với những con người đang cô đơn ngoài kia và với chính cá nhân tôi. Mỗi trang sách là những nỗi niễm, là hi vọng, là khát khao, là nỗi cô đơn khắc khoải đã chạm đến tận đáy lòng, khiến người đọc phải lặng im suy ngẫm.

“Chúng ta may mắn biết bao
Khi chẳng hề biết rõ
Mình đang sống ở một thế giới như thế nào.”

Những câu thơ của nữ thi sĩ người Ba Lan đã khiến tôi suy nghĩ nhiều hơn về thế giới chúng ta đang sống. Có lẽ mỗi chúng ta cũng như cô bé khiếm thị kia, cuộc đời chúng ta là những chuyến tàu vận hành liên tiếp. Chúng ta mơ hồ, háo hức, mong đợi hay sợ hãi về những gì chờ đợi ta ngoài kia. Chúng ta không thể biết điều gì sắp xảy đến. Và cũng chính bởi vậy, trong mỗi chúng ta cháy lên niềm tin tưởng về một tương lai tốt đẹp.

Cuộc sống này giống như một mê cung, khôn lường, đầy những khó khăn và thử thách. Chúng ta đi mãi, đi mãi, cố gắng tìm ra con đường đúng đắn. Chúng ta bước lên những chuyến tàu vô định, trải nghiệm cuộc sống. Chúng ta lạc đường. Chúng ta vấp ngã. Chúng ta tổn thương. Và giữa chốn đô thị ồn ã, chúng ta cô đơn đến lạ. Nỗi cô đơn khắc khoải ai chưa từng trải qua? Nhưng, chúng ta vẫn bước tiếp, cô độc trên chặng đường cuộc đời. Rồi đến một giây phút nào đó, khi nỗi cô đơn đến tận cùng, khi khao khát mãnh liệt đang thôi thúc trong trái tim nơi lồng ngực, ta bỗng rưng bật khóc như cô gái mù kia rơi nước mắt dưới tán ô bị bỏ quên nơi màn mưa trắng xóa. Chúng ta chới với, rồi tự hỏi những câu hỏi không lời đáp, rằng ta là ai, ta đang tìm kiếm điều gì và liệu ta có đi đúng hướng.

Trong cuộc sống này, có ai không mang trong mình một trái tim chằng chịt những vết sẹo? Có ai không cố gắng chắp vá trái tim từ những vết cắt? Cuộc sống là móc xích từ những niềm đau và hạnh phúc, từ những nỗi buồn và niềm vui. Nỗi buồn là của hôm nay, và niềm vui, niềm hạnh phúc sẽ đến vào ngày mai.

“Dành tặng những thi nhân.”

Đó là lời đề từ mà Jimmy dành cho tác phẩm. Tôi đã tự hỏi, đã thắc mắc và câu trả lời xuất hiện khi tôi kết thúc tác phẩm cũng như đọc được bài thơ của Rainer Maria Rilke – thi nhân vĩ đại thế kỉ 20, nhà thơ nổi tiếng nhất và cô đơn nhất trong nền văn học hiện đại của Đức.

“Ôm lấy nỗi cô đơn và yêu quý nó
Chịu đựng nỗi đau nó mang đến và cố hát vang với nó
Vì những người gần bạn cũng xa côi...”

Phải chăng vị họa sĩ người Đài Loan đã sáng tác “Âm Thanh của sắc màu” để dành tặng cho Rainer – thi nhân của nỗi cô đơn?

“Chúng ta là nỗi cô đơn”, chúng ta cô đơn khôn tả xiết. Nỗi cô đơn mang lại những cảm hứng và niềm mong ước.

“Cô đơn là quê hương của chúng ta. Chúng ta phải trung thành với cô đơn như kẻ vong quốc lưu đầy luyến nhớ cố hương.

Cô đơn là đức hạnh của ta. Chúng ta phải kiêu hãnh vì cô đơn như một vương tử mất ngôi trong chế độ dân chủ bảo trì ngọc tỷ.

Cô đơn là mái nhà yên ấm của ta. Chúng ta phải ôm ấp cô đơn như người tình ấp ủ người tình.

Cô đơn là tình ta. Chúng ta phải trìu mến cô đơn như kẻ tình nhân nâng niu mối tình thiêng liêng. Mối tình đầu tiên, mối tình cuối cùng.”

(Trích từ “Nỗi cô đơn của một thi sĩ” – sưu tầm)

Tôi là một người trẻ, chưa trải nghiệm hết cuộc sống này. Tôi đã đọc cuốn sách hơn ba lần, viết đi viết lại những bài review nhưng vẫn không thể hài lòng. Mỗi lần đọc là mỗi lần cảm thấu. Cá nhân tôi cho rằng cuốn sách dành cho lứa tuổi trên mười sáu, dành cho cả những người tưởng như đã trải qua bao sương gió của cuộc đời.

Tôi xin dành tặng những con người mang trong mình một trái tim đơn độc, một niềm khao khát kiếm tìm tình yêu đọc được bài viết này: Hãy cảm nhận, hãy lắng nghe những âm thanh của sắc màu, của gió mây, của cuộc sống và của chính tâm hồn mình. Và xin đừng quên dành lời cảm ơn chân thành đến những điều diễn ra với chúng ta trong cuộc sống này. Bởi vì, chính những điều đó sẽ đưa chúng ta tới ngôi nhà, bến đỗ yêu thương mà ta tìm kiếm bấy lâu. Một tình yêu khỏa lấp nỗi trống trải trong tâm hồn, một cái vỗ về trái tim đơn độc, một cái ôm nồng ấm đang chào đón chúng ta. Yêu thương ở đó, hãy đi, hãy trải nghiệm và hi vọng.

Có một câu nói mà tôi rất tâm đắc:
“Con đường phía trước ai đang chờ tôi?
Con đường không tận cùng.”
(Tuổi xuân tàn khốc – Miên Miên)

[Silvéria · Rating 4 out of 5]

As ilustrações deste livro são das coisas mais bonitas que já vi 😱😍

[Lai Reading · Rating 5 out of 5]

Xuất sắc, xuất sắc, cực kì xuất sắc

Tranh minh hoạ siêu đẹp, tỉ mỉ và có hồn
Câu chữ rất ít mà câu nào cũng chạm tim

Cảm ơn cuốn sách mở màn của 2023 🧡

[Quí Hiển · Rating 4 out of 5]

Trong bối cảnh siêu thực và hậu hiện đại đã đi xa quá, giấc mơ không là của nhao, em hãi cứ đi đến nơi mà em cần, mỹ thuật của cuốn này tiết chế và đẹp, và không mông lung như một trò đùa. Mình có cảm giác cuốn này, trên cái tầng nghĩa đã đíp sẵn, nó còn mang thêm 1 tầng nghĩa đíp hơn có ref tới một số thứ khác.

Có bức ở trang "ba giờ mười bảy phút chiều, cái bóng hình chóp tháp đương chỉ đúng cánh cửa thu giữ hồi ức ấu thơ" làm mình ngai lặp tức liên tưởng tới 2 cái tranh "Tháp đỏ" và "Bí ẩn và nỗi u sầu về một con phố" của Chirico:
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/...
http://www.galleryintell.com/wp-conte...

[Bao Ha · Rating 5 out of 5]

We're extremely fortunate not to know precisely the kind of world we live in
----
Wislawa Szymborska

sách đơn giản đọc loáng cái là xong, nhưng mình đọc lại nhiều lần, đôi khi ngồi thẫn thờ nghĩ nghĩ, thấy nhớ bản thân mình khi còn nhỏ, biết đâu cũng đã từng có những giấc mơ tương tự. Sách vẽ kiểu trẻ con nhưng vẫn chừa chỗ suy tư cho người lớn, kiểu Hoàng tử bé, ai chọn đọc nông cạn hay sâu sắc gì đều được, lời dịch tiếng Việt rất thơ. Sách rất hay khi giả sử như mình đang đọc khi mình 9 tuổi, trẻ con thì không xét nét như người lớn, nên đây là một quyển sách hoàn hảo rating 5*, khi đã quá nặng đầu với đủ chuyện trong ngày, đọc sách này , lần giở từng trang màu sắc, từ từ chìm vào giấc ngủ, dọn chỗ cho những giấc mơ đẹp

[Miguel · Rating 4 out of 5]

A história de 'O Som das Cores' fornece às crianças uma visão da vida de alguém que tem uma incapacidade física, e que, com determinação e coragem consegue superar os seus receios e ultrapassar os obstáculos, que muitas vezes só existem quando pensamos neles como obstáculos e não como provações. O próprio autor é um sobrevivente de cancro, e tal como em outros seus livros, neste, ele passa uma mensagem de positivismo para quem está ou poderá vir a navegar por fases difíceis na vida.
http://silenciosquefalam.blogspot.com...

[Cristina Di Matteo · Rating 5 out of 5]

La voce dei colori racconta, con stupefacenti immagini evocative e brevi descrizioni poetiche, il percorso che una ragazzina compie attraverso la sua immaginazione, in seguito alla perdita della vista. Il testo illustrato racconta la storia di una ragazzina diventata cieca e della sua esperienza del mondo, vissuta attraverso gli odori, i suoni, le sensazioni tattili. https://ilmondodichri.com/la-voce-dei...

[Thuỳ Vân · Rating 5 out of 5]

Đọc mà tim như muốn khóc lên ghê. Còn cổ họng thì sẽ hét lên trời ơi có tồn tại nè có tồn tại nè.

[João Teixeira · Rating 4 out of 5]

As ilustrações são belíssimas, como é costume nos livros de Jimmy Liao.

Reli esta história assim meio surrealista em 2023.

[Ana · Rating 4 out of 5]

4*

Vídeo de Opinião: https://youtu.be/ume3T5tTC5M

Mais um livro belíssimo de Jimmy Liao!