Jump to ratings and reviews
Rate this book

O vară cu Isidor

Rate this book
O fetiță de 13 ani din București se hotărăște să-l salveze pe condorul Isidor, cel mai bătrîn locatar de la Zoo Băneasa, după ce vede la televizor știrea despre moartea cimpanzeului, veteranul de pînă atunci al grădinii. Dar ce te faci cînd reușești să eliberezi o pasăre care nu mai știe să zboare? Fetița aduce condorul acasă, unde îl ascunde o vreme, și descoperă lucruri fascinante despre el. Apoi cei doi fug împreună la Sinaia. La munte, în locul care seamănă cu casa de demult a condorului, ea speră să-l învețe să zboare din nou și să-l elibereze cu adevărat, în timp ce legătura dintre ei devine tot mai puternică. O poveste despre prietenie, libertate și visuri.

224 pages, Paperback

First published July 1, 2017

27 people are currently reading
229 people want to read

About the author

Veronica D. Niculescu

60 books67 followers
Veronica D. Niculescu (n. 1968, Pitești) a publicat volumele de proză scurtă Adeb (Editura Limes, 2004, Premiul pentru Debut al USR Sibiu), Orchestra portocalie (Editura Cartea Românească, 2008) şi Roşu, roşu, catifea (Casa de Pariuri Literare, 2012, nominalizări la Premiile Radio România Cultural și la Premiul Național de Proză Ziarul de Iași; dramatizare în cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu). De asemenea, microromanul Simfonia animalieră (Casa de Pariuri Literare, 2014, Premiul „Cercul Literar de la Sibiu” acordat de USR Sibiu, nominalizare la Premiul Național de Proză Ziarul de Iași). A scris două volume în colaborare cu Emil Brumaru: Basmul Prinţesei Repede-Repede (Editura Polirom, 2009) și Cad castane din castani (Editura Polirom, 2014, nominalizare la Premiile Revistei Observator Cultural). O parte dintre povestirile sale sunt incluse în antologia: Floribunda (TipoMoldova, 2012). A câştigat Concursul Naţional de Scenarii HBO, la TIFF 2010, cu scenariul de scurtmetraj Curierul.

A tradus din opera lui Vladimir Nabokov romanele Ochiul, Disperare, Rege, damă, valet, Originalul Laurei, Darul (nominalizare la Premiile USR pentru Cea mai bună traducere), Foc palid (nominalizare la Gala Bun de Tipar 2015 pentru Cea mai bună traducere), precum şi o parte dintre Povestiri și volumul de corespondență Scrisori către Vera. A tradus din opera lui Samuel Beckett proza scrisă în limba engleză, şi anume proza scurtă din volumul Opere I – Integrala prozei scurte (nominalizare la Gala Bun de Tipar 2012 pentru Cea mai bună traducere) şi romanele Murphy, Watt şi Vis cu femei frumoase şi nu prea, alcătuind volumul Opere II (Premiul USR Sibiu pentru traducerile din opera lui Samuel Beckett). A mai tradus romane de Don DeLillo, Siri Hustvedt, Eowyn Ivey, Lydia Davis, Tracy Chevalier, E. B. White.

Povestiri incluse în antologii precum Kikinda Short 06, antologie internaţională de proză scurtă, Serbia, 2012; Scräpliv, antologie de nuvele româneşti, Editura 2244/Bonnier, Suedia, 2013; 10+, antologie de proză Tiuk!, Editura Tracus Arte, 2013; Best of – proza scurtă a anilor 2000, Editura Polirom, 2013.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
179 (31%)
4 stars
161 (28%)
3 stars
138 (24%)
2 stars
59 (10%)
1 star
37 (6%)
Displaying 1 - 30 of 48 reviews
Profile Image for Laura Frunza.
455 reviews104 followers
July 15, 2020
O carte pe care am început-o oarecum sceptică, prima parte e destul de poetică și mi s-a părut greoaie, în condițiile în care eu sunt adult (dar poate nu eram în dispoziția potrivită). Pentru un copil cred că ar fi și mai greu de citit. Am remarcat că mulți autori români au tendința asta de a introduce pasaje multe de introspecție sau de lirism, pe care copiii le înghit greu. Adevărul e că e complicat să scrii din perspectiva unui copil de 13 ani dacă ai depășit de mult vârsta aceea.
Cu toate astea, mi-a plăcut foarte mult povestea. Pentru un adult e neverosimilă, căci ce proprietari de vilă la Sinaia, plină de bijuterii și tablouri, ar lăsa-o descuiată și fără sistem de securitate, pentru ca o fetiță să se ascundă acolo zile în șir? Dar un copil va simți doar fiorul aventurii, la fel ca în Huck Finn și va trăi cu intensitate paginile până la deznodământ.
Finalul oarecum anti-climactic mi-a plăcut cel mai mult. M-am bucurat că nu există personaje negative în carte și că romanul curge într-o notă pozitivă. Evident, ca părinte, nu mă puteam gândi decât la chinurile prin care trec părinții Serenei, știind că a fugit de acasă. Dar asta nu m-a împiedicat să mă plimb alături de ea pe aleile și cărările stațiunii Sinaia, să-mi imaginez cerceii cu rubin și pudriera de argint sau vitraliile cu flori de câmp ale vilei. Sinaia a fost alegerea perfectă pentru scena acestui roman, o combinație ideală de istorie cu natură și stațiunea mea preferată de pe Valea Prahovei.
Acțiunea din carte mi-a adus aminte de ”Fram, ursul polar”, citită recent. Capitolele alternează între perspectiva Serenei și a condorului Isidor, care își dorește foarte mult libertatea, dar, odată obținută descoperă că nu știe ce să facă cu ea. Voi începe volumul al doilea, despre prima iarnă a lui Isidor în libertate (la fel ca în Fram).
Iar pasajele în versuri nu au cum să nu vă amintească de Apolodor, pinguinul călător:
”Au fost odată-n Munții D'Or
mama condor, tata condor.
Trăiau pe creasta crestelor,
zburau în spuma norilor,
mâncau doar mușchi de căprior,
sorbeau din roua zorilor.”

Și poezia continuă la fel, pe patru pagini, cu rime care se termină în ”or”, foarte deștepte. De asemenea, mi-a plăcut jocul de cuvinte Munții D'Or, Vârful cu Dor/con Dor. Practic, Isidor, deși nu ajunge înapoi acolo unde s-a născut (Munții D'Or), rămâne în zona Sinaia, pe lângă Vârful cu Dor.
Recomand cartea pentru 12+ Acțiunea în sine e potrivită și pentru copii mai mici, dar felul în care e scrisă o face mai potrivită pentru copiii cu ceva mai multă experiență în materie de lectură și vocabular mai dezvoltat.
Profile Image for Camelia.
17 reviews6 followers
October 9, 2022
O carte potrivită pentru elevii de gimnaziu, clasele a V-a sau/ și a VI-a. O poveste frumoasă despre o prietenie dintre o fată de 13 ani, Serena, și un condor de la Grădina Zoologică din Băneasa.
Profile Image for Ioana Gurdis.
38 reviews
March 31, 2025
O vară cu Isidor – Veronica D. Niculescu

Cartea spune povestea Mariei, o fată de 13 ani care locuiește la oraș, dar simte că nu aparține acelui loc. Într-o vară, hotărăște să-l salveze pe Isidor, un vultur ținut captiv la Grădina Zoologică. Fără să spună nimănui, Maria îl eliberează și fuge cu el în natură.

Cei doi pornesc într-o aventură prin păduri și munți, unde Maria învață despre libertate, supraviețuire și legătura profundă dintre om și animale. Pe măsură ce petrece timp alături de Isidor, își descoperă propria voce și curajul de a-și urma visurile.

Cartea este o poveste sensibilă despre prietenie, maturizare și dorința de a trăi în armonie cu natura.
Profile Image for Horia Bura.
388 reviews39 followers
August 23, 2018
O lectură bună pentru copii și preadolescenți, care ar putea să le deschidă apetitul pentru literatură. O primă parte mai bună, mai dinamică și mai reușită decât cea de-a doua. Ca adult, cel mai mult la această carte mi-a plăcut coperta.
Profile Image for Ilinca Stef.
13 reviews
July 6, 2021
5 cuvinte : o carte care merită citită. Expresiile sunt minunate, personajele inventive, detalii genial scrise, ca sa nu mai menționăm si povestea. Pe scurt, o operă pentru literatură.
Profile Image for Teodora Leon.
71 reviews
August 13, 2020
Veronica D. Niculescu reușește să-l contureze deosebit pe Isidor. Aș îndrăzni să spun că adesea el pare mai uman decât Serena, prin însăși exprimarea sa mai naturală. Fetița poate da senzația că folosește un limbaj mai încărcat, mai puțin realist pentru cineva de vârsta ei – deși înțeleg că se căuta să reiasă un anumit lirism din partea ei. În timp ce ea dă dovadă de o fire curioasă și visătoare, Isidor încă se află într-un stadiu începător, de creare a unor versuri – inițial oarecum stângace, dacă se ia în considerare muzicalitatea, dar construite ingenios tot în jurul cuvântului „dor”. Abia după ce este eliberat de Serena și petrece mai multe zile cu ea, își dezvăluie atenția la detalii, răbdarea și capacitatea de a absorbi informații. S-ar putea spune că latura sa emoțională trebuie să se dezvolte – nu durează până scapă de o încărcatură negativă de sentimente și învață să zboare, cu gândul de a ajunge acasă după 40 de ani, în Munții D’Or (din nou, o metodă creativă de a încorpora dorul). Capitolele (scrise alternativ din perspectivele celor două personaje principale) înglobează, în cele din urmă, bazele unei prietenii speciale, care fie îți reamintește de cineva drag, fie îți accentuează o anumită stare de singurătate.

Recenzia completă o puteți citi accesând link-ul: http://teodoraleon.blogspot.com/2020/...
Profile Image for Sabina Larisa.
312 reviews9 followers
November 13, 2021
Cum e viata in captivitate, atunci cand asta e singura existenta pe care o cunosti? Cum poate un batran condor captiv de cand se stie intr-o cusca la Zoo sa reinvete traiul in libertate? Povestea lui Isidor si a Serenei, fetita ce il salveaza de la Zoo, spre a-l reda unei vieti normale se tese lin, copilareste, in tonuri luminoase sunt reliefate valori umane, precum familia, prietenia, libertatea, acceptatea cu bune si cu rele.  Isidor este aproape magic, el poate scrie si citi, este copilaros si intelept, deopotriva. El gandeste si constientizeaza anumite aspecte ale realitatii, invatand ca aceia care ne iubesc ne accepta asa cum suntem, cu toate ale noastre.
Profile Image for adelinaa readss .
39 reviews
August 30, 2025
school books😬😬 bro this book is basically about a girl being in love with a bird or maybe the romance books just got to me idk😓
Profile Image for Adelina Poetelea.
70 reviews6 followers
December 31, 2025
Povestea condorului ne poartă nu doar în spațiul grădinii zoologice, ci și dincolo de limitele ei, spre gândurile și dorința de libertate ale păsării. Dincolo de granițele fizice și temporale, Isidor devine un simbol al libertății pierdute, al visului de a evada dintr-o cușcă impusă. Tema centrală a textului este libertatea, privită prin imaginea unei păsări captive.
Profile Image for Măriuca.
17 reviews3 followers
August 5, 2022
Cu siguranță, cea mai bună carte pe care am citit-o.❤️
Mă mir cum de n-am auzit de ea mai devreme.😂
Profile Image for Dana Burlacu.
56 reviews7 followers
August 7, 2022
n-aș fi crezut că o carte pentru copii mi-ar putea plăcea așa de mult
chiar m-a prins, iar pauzele de la lucru au fost perfecte pentru ea
250 reviews23 followers
July 26, 2020
Recenzie – “O vară cu Isidor” de Veronica D. Niculescu:

Este prima carte din seria “Aventurile lui Isidor și a Serenei” scrisă de Veronica D. Niculescu. Povestea se axează pe încercarea unei fetițe de treisprezece ani de a reda libertatea unui prieten înaripat.
Autoarea își atrage cititorii prin stilul simplu care poate să fie ușor înțeles. Lumea creată de aceasta este similară cu cea creată de Anna Sewell, autoarea îndrăgitului roman “Black Beauty” pentru că viața este văzută în mare parte prin ochii și din perspectiva unei necuvântate și anume un condor în cazul de față.
Romanul în sine ne îndeamnă să respectăm natura și totodată ne învață lecții importante despre curaj, prietenie, familie, încredere și supraviețuire. Fiecare avem câte ceva din personaje. Putem să fim studioși, aventuroși și înțelegători ca Serena sau curioși, înțelepți, amuzanți și să învățăm repede asemeni lui Isidor.
Libertatea și îndeplinirea visurilor sunt două dintre cele mai importante teme discutate în această carte emoționantă prin care Veronica D. Niculescu ne arată că viața are multe să ne ofere dacă îndrăznim să riscăm, să ne întindem aripile și să ne luăm zborul.
Alături de J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, Charles Dickens, Victor Hugo, Anna Sewell, J. K. Rowling, Sophie-Audouin-Mamikonian, Richard H. Stephens, Emily Martha Sorensen, Laura Știrbu, Miruna Ursache, Georgia Lohan, Irina Dumitru, Flavius Ardelean, Răzvan „Franco” Nițoi, Elena Kedros, Sir Steve Stevenson, Moony Witcher, Paula Harrison, R. L. Stine, Chris Grabenstein, Neil Gaiman, Matt Haig, Chris Riddell, S. A. Patrick, K. M. Jenkins, B. K. Boes și Allison D. Reid, Veronica D. Niculescu a revoluționat literatura pentru copii prin lumea ei unică.
Recomand cu drag această carte cititorilor de toate vârstele.
Profile Image for Adelina Neculai.
7 reviews
March 16, 2021
**O vară cu Isidor**
O vară cu Isidor este o carte ce merită citită din toate punctele de vedere. Ne învață despre prietenie și bucuria liberații. O operă românească minunată.

** A summer with Isidor **
A Summer with Isidore is a book worth reading from all points of view. It teaches us about friendship and the joy of freedom. A wonderful Romanian opera.

⬇️Rezumat⬇️



Serena este o fată de 13 ani din București, aceasta se hotărăște să salveze bătrânul condor Isidor de la zoo pentru a-și putea trăi ultimii ani de viață în libertate și fericire. Când îl salvează, îl aduce acasă la ea, dar văzând că este imposibil de al păstra se decide să fugă împreună cu el în Sinaia în munții D'OR.
În Sinaia cei doi trec prin multe aventuri extraordinare iar Isidor reîncepe să zboare.
Aceștia se despart într-un final, Isidor în munți și în libertate iar Serena în București.


⬇️Summary⬇️



Serena is a 13-year-old girl from Bucharest, she decides to save the old condor Isidor from the zoo in order to live the last years of his life in freedom and happiness. When she saves him, she brings him home to her, but seeing that it is impossible to keep him, she decides to flee with him to Sinaia in the D'OR mountains.
In Sinaia, the two go through many extraordinary adventures and Isidor begins to fly again.
They finally break up, Isidor in the mountains and in freedom and Serena in Bucharest
Profile Image for Alicia.
52 reviews6 followers
January 17, 2021
Pentru o carte cu recomandarea de varsta 10+ mi se pare ca i se potriveste 7+. Eroina este o fata de 13 ani din bucuresti care trece prin aventura vietii ei impreuna cu un condor de la gradina zoologica. Are aventura si este destul de buna,desi are cateva scene ciudate care ar trebui sa fie de prietenie dar care mie personal mi se par dubioase. Nu face parte din categoria mea de carti care sa-mi placa sau din categoria mea de varsta , deci cred ca parerea mea nu este neaparat potrivita.
Profile Image for Tulbure Alexandru.
159 reviews9 followers
February 14, 2021
“Ma minunam ca oamenii isi fac custi, care se numesc curti. Curtile sunt custi fara tavan, care imprejmuiesc casele. Iar ei pot iesi pe niste usite, pe care le tin incuiate cu chei, exact ca la Zoo. Oamenii par sa fie propriii lor ingrijitori.”
Profile Image for Bianca .
23 reviews
July 12, 2018
Mi-a plăcut atat de mult. Am rămas muta la final 🧡
Profile Image for Rares The Reader.
40 reviews
December 9, 2020
Minunata,emotionanta putin greoaie in prima parte si putin dar foarte putin plictisitoare
Plină de suspans
2 reviews
February 17, 2021
O carte despre prietenie, aventură,visuri și libertate. Povestea Serenei și a lui Isidor este că un basm frumos, dar bine împrospătat,pentru adevărați cititori.
Profile Image for Ramona Popescu.
44 reviews14 followers
June 4, 2021
O lectură foarte drăguță despre prietenie, curaj, libertate!
Profile Image for D'ale lui Damian.
1,030 reviews25 followers
January 6, 2025
#echipaHollyGibney
#cartea_nr 15
#nr_pag 224
#bonus_dublu

#OcolulPământuluiIn80DeCărți #tara_vizitată Romania

#TabelulPeriodicAlElementelor #echipa12 #simbolul_elementului V
#nr_elementului 23

#rafturi2025 #maraton_anual
#rafturi_in_biblioteca #secțiuneaTitluri #raft4

#ZileNationaleInLume
#ianuarie #copilpecoperta

O vară cu Isidor- Veronica D. Niculescu

O carte narată din doua perspective diferite, una reală, iar cealaltă imaginară se împletesc perfect creând o poveste minunată. Toate cărțile pentru copii trebuie presarate cu magie, pentru a-i atrage de micii cititori în această lume superbă a cărților.

Serena este o fată de 13 ani pasionată de natură și fotografii.

"Cred că trebuie să fie îngrozitor să locuiești mai jos de etajul patru. Să nu vezi apusul, păsările, lumina diferită din fiecare seară."

Intr-o seară în timp ce cina alături de familia ei, a auzit o veste care a întristat-o foarte mult, despre moartea cimpanzeului Thor de la Grădina Zoologică. Mentionarea vârstei condorului, precum si vizita la Grădina i-au trezit curiozitatea, citind foarte multe articole cu si despre condori. Discrepanta dintre articole privind vârstă condorului, realizarea că nu mai are mult de trăit, poate si discuția despre cei închiși pe viață o determină să facă un gest necugetat- să elibereze condorul si aceasta nu rămâne singurul gest...mai face unul...

✍️"Dar piedicile apar întotdeauna în altă parte decât te aștepți." O pasăre care de 40 de ani a fost captiva si nu a mai zburat, bineînțeles că nu mai are muschii antrenați pentru a se bucura din nou de libertate.

Iar Serena consideră că fuga la Sinaia, și nu vacanța cu părinții la mare, poate fi șansa lui Isidor. Si asa a fost, după ce a reusit să-și recupereze încrederea în sine, după ce atâția ani s- a văzut numai prin ochii vizitatorilor, reușește să se vadă prin ochii Serenei și asta îi dă aripi (atât la propriu, cât si figurat).

Nu uitați, cuvintele pot frânge aripi si inimi!!!
Profile Image for Dumitrache Cătălina.
16 reviews1 follower
July 27, 2024
Trista și fericita poveste a lui Isidor, un "reprezentat" al tuturor păsărilor de la zoo și din toate locurile unde ele sunt închise, forțate să stea ani de zile în spatele unor gratii, doar pentru plăcerea oamenilor care trec să le viziteze și să-și dea cu părerea.
Pentru copii o carte despre prietenie și loialitate, pentru adulți o carte care să-i pună serios pe gânduri. Cât despre mine, m-a înduioșat soarta condorului și am citit cartea cu emoție și suspans, dar și cu speranța că într-o zi toate păsările din lume vor fi lăsate să zboare liber, așa cum le e menirea; ne zice și A. Jodorowski "păsările care se nasc în cușcă au impresia că zborul este o boală."
Profile Image for Ioana.
1,314 reviews
August 17, 2025
Mă bucur tare mult că am avut ocazia să descopăr și eu povestea condorului ce a fost salvat de la zoo de către o fetiță curajoasă și inimoasă 🦅 "O vară cu Isidor" de Veronica D. Niculescu a ajuns la cea de-a 22-a retipărire, lucru absolut uimitor, și acum pot să înțeleg și eu de ce este o carte atât de iubită de către copii 💙 Pe blog am scris mai multe despre cartea ce cultivă valori precum prietenia, curajul, încrederea sau empatia ✍️
"Toți suntem alcătuiți din două jumătăți diferite"

https://ciobanuldeazi.home.blog/2025/...
Profile Image for Angela.
511 reviews4 followers
May 20, 2025
Cartea aceasta face parte din lista copilului, cu carti de citit (si facut fisa de lectura) din clasa a V-a. Mie mi-a placut, este o carte blanda, despre o fetita care elibereaza un condor de la gradina zoologica. Desi este o carte despre libertate vs. captivitate, nu este foarte dinamica, chiar lenta si poate "poetica" pe alocuri. Cred ca ar merge pentru varste mai mici, citita de parinti si discutata cu copiii, altfel pentru cineva de 11-12 ani poate parea plictisitoare.
12 reviews
May 5, 2022
O idee simpatica prezentata cu delicatete si sensibilitate prinde viata in aceasta carte despre o fata si un condor. Povestea lor se invarte in jurul ideii de libertate si prietenie. Gasitit aici recenzia mea video: https://www.youtube.com/watch?v=dZVOP...
4 reviews
January 22, 2024
Geniala cartea 🤩. Am citit-o de curand si chiar mi a placut foarte mult. Imi place pace-ul Carti, si faptul ca nu sta la o singura actiunea zeci de pagini. Plus bond-ul dintre Isidor si Serena a fost asa bine scris. Recomand
12 reviews
July 17, 2025
O carte drăguță, dar mai ales pentru citit împreună cu copiii. Chiar au ce invata din ea. Sunt abordate temele copilăriei, prietenia dintre un copil si un animal / pasăre, Bucureștiul, Sinaia... Nu cred că pe un adult l-ar captiva.
Displaying 1 - 30 of 48 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.