Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “De avonturen van Alice: Alice in Wonderland & Achter de spiegel” as Want to Read:
De avonturen van Alice: Alice in Wonderland & Achter de spiegel
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

De avonturen van Alice: Alice in Wonderland & Achter de spiegel

(Alice's Adventures in Wonderland #1-2)

4.07  ·  Rating details ·  438,946 ratings  ·  10,083 reviews
1. De avonturen van Alice in Wonderland / Lewis Carroll
2. Achter de spiegel en wat Alice daar aantrof / Lewis Carroll

Bundeling en herziene vertaling van de beide boeken over de gedroomde avonturen van een 8-jarig meisje in allerwonderlijkste werelden.
Hardcover, 333 pages
Published April 20th 2016 by Boekerij (first published 1871)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about De avonturen van Alice, please sign up.
Popular Answered Questions
Anna Meffert out loud in a british accent…moreout loud in a british accent (less)
Debra Petersen No, it's not. It's fairly Modern English. In fact, Shakespeare is Modern English because you can read it and still understand most if not all the…moreNo, it's not. It's fairly Modern English. In fact, Shakespeare is Modern English because you can read it and still understand most if not all the meaning. Middle English would be considered not modern because you have to study it to really comprehend it (before the great vowel movement and modern spelling), but Alice in Wonderland is more Modern English. Shakespeare (Elizabethan time period) and Alice in Wonderland (Victorian Children’s Literature) were written a few hundred years a part and therefore aren’t really comparable as far as modern dialect is concerned.(less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.07  · 
Rating details
 ·  438,946 ratings  ·  10,083 reviews

More filters
Sort order
Start your review of De avonturen van Alice: Alice in Wonderland & Achter de spiegel
J.G. Keely
I think that the failure not only of Children's Literature as a whole, but of our very concept of children and the child's mind is that we think it a crime to challenge and confront that mind. Children are first protected from their culture--kept remote and safe--and then they are thrust incongruously into a world that they have been told is unsafe and unsavory; and we expected them not to blanch.

It has been my policy that the best literature for children is not a trifling thing, not a

Its Alices Adventures in Wonderland, plus Through the Looking-Glass and What Alice Found There, plus a ton of critical analysis and fun facts and biographical info and poetry and background and cultural and period information and bonus illustrations and basically all you need or could ever want to know, except if youre me and your love for and curiosity about Alice and Lewis Carroll and Wonderland will never be satiated.

And also its about a square yard and the font is tiny
Henry Avila
Feb 11, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Dreams , figments of the wondrous mind, what things can it create...A little girl named Alice, 7 with her big sister a few years older, sitting on the banks of the gentle river Thames, on a calm , warm sunny day, in 1862 how delightful , still she is bored watching her sibling read a book, not paying any attention to her, with no pictures, imagine that... getting sleepy...Out of nowhere a nervous White Rabbit dashes by Alice, no big deal even though it has clothes on, not thinking it peculiar ...more
Once she remembered trying to box her own ears for having cheated herself in a game of croquet she was playing against herself, for this curious child was very fond of pretending to be two people.

If I ever had to choose to be another literary person than my beloved soulmate Don Quixote, it would have to be Alice in Wonderland. Why would I need to be another character than the one and only Don? Well, it is good to have a backup if you are asked to come to a masquerade as a favourite book
Sci-(Fi) Nerd Mario
Mar 21, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fantasy, classics
Many questions arose both around Carrolls alleged drug consumption and mental state of the author and besides himself, nobody will ever know. But it has been used to argue for pro drug consumption by hippies, for damnation by all of their political opponents and as part of the myth how authors find inspirations.

The idea of how the mental state of a writer, or artist in general, influences her/his works is even more fascinating, because the thin line between sane imagination and creativity and
Curiouser and curiouser edition!

This is the annotated edition, collecting both novels in the Alice book series: Alices Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and What Alice found There.


Begin at the beginning

This was technically a re-reading since Ive already read both novels previously, the key difference here was that this is an annotated edition, which includes a comprehensive section, at the end of each chapter, with tons of notes revealing
Ahmad Sharabiani
868. Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass (Alice's Adventures in Wonderland #1-2), Lewis Carroll
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (1871) is a novel by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson), the sequel to Alice's Adventures in Wonderland (1865). Set some six months later than the earlier book, Alice again enters a fantastical world, this time by climbing through a mirror into the world that she can see beyond it. Through the Looking-Glass
Read both as a child, and again as an adult. Loved and appreciated it then; love and appreciate it now.

A book everyone should read at least once, and one that I hope children are still reading today.
Paul Bryant
Sep 25, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: novels
Then Alice saw a large wall in the middle distance. Someone was sitting on the top of it. When Alice had come within a few yards of it, she saw that the thing sitting on the wall had eyes and a nose and mouth and a large pile of golden hair; and when she had come very close, she saw clearly that it was TRUMPTY DUMPTY himself. "It must be him because thats what is written on his baseball cap," she said to herself. He was already speaking to her.

They said I wouldnt build the wall and I built the
This is a weird one. The more I read the more I'm okay with the weirdness. Does that say something about me? I thought at first I wouldn't read it to my kids because it's too strange, but I'm thinking now I might. They just might like it. We'll see how it ends. Am I lame that I've never read this before?

Okay, done with them both. Alice in Wonderland was okay. Still weird. Weird and I didn't understand it. Through the Looking Glass took weird to a whole new level. A bad level. The whole time I
And causing unpleasant dreams for young children for over 150 years now.
Joey Woolfardis
But I don't want to go among mad people," Alice remarked.
"Oh, you cant help that," said the Cat: "we're all mad here. I'm mad. You're mad."
"How do you know I'm mad?" said Alice.
"You must be," said the Cat, "or you wouldn't have come here.

150 years ago, Charles Lutwidge Dodgson welcomed a new Dean to Christ Church College, Oxford, along with his family, including the three daughters, Lorina, Edith and Alice. Charles had been writing prose and poetry since a very young age, but it was young Alice
JV (semi-hiatus)
What a bunch of codswallop! Trying to find something rational in these bizarre characters and perplexing adventures will result in one's disappointment, and indeed, you will find none of it. For if you were to put logical reasoning into the picture, you'll need heaps of Ibuprofen to pacify that throbbing headache of yours, which I did on my first day of reading Alice's adventures. By the second day, I've decided to throw out the logical and embrace lunacy for Pete's sake. It was better and made ...more

Many thanks to HarperDesign for sending me a copy in exchange for an honest review

the best part are all the interactive illustrations

| Goodreads | Blog | Pinterest | LinkedIn | YouTube | Instagram
Jan 26, 2018 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: children-preteen
I was noticing a new friends book shelf and how he likes childrens books just as I do. He had read Alice in Wonderland. I had read it as a child. I ask myself: Did I really like that book back then? Was it just given to me and that was all I had to read? Did my mother pick my books? And why were they always a certain kind of book, like Cinderella and The Wizard of Oz? Why were they not Robinson and Crusoe and Treasure Island?

I cant imagine liking these books now. I dont like fantasy except say
Jason Koivu
People love this. Not me. Does that mean I'm not people?

Usually I like scatterbrained, nonsensical stuff and that's probably my problem: I don't get the references. At least some of the wild and crazy antics seem to happen to prove a point about the ridiculousness of some or other quirky British convention. So maybe all the wacky shit that goes down in Alice in Wonderland has a deeply satirical basis? I must give Carroll his due, the satire that I did get I enjoyed. However, for me much of this
"The time has come," the Walrus said,
"To talk of many things:
Of shoes--and ships--and sealing-wax--
Of cabbages--and kings--
And why the sea is boiling hot--
And whether pigs have wings."

Once upon a time I had a very handsome edition of this in two volumes in a red slipcase, I gave it away, I have vague memories of having had a very cheap paperback edition too but rereading I found an old copy of my mother's which comes with explanatory notes drawn from The Annotated Alice. These explanations are
Sep 01, 2009 rated it liked it  ·  review of another edition
Randomness GALORE...! ...& yet, ISN'T THAT the reason the Disney tale is such a part of my early formative years?

Obviously, the Disney film is a combination of both books. As Alice wakes in the first book from her wacky adventures that all but defies psychoanalysis, her sister dreams about her sister dreaming. The second volume, as Alice is brought back to "waking life" from the Looking-glass House, she realizes that one of her feline pals has dreamt HER adventure. This last revelation, of
What kind of drug-addled haze was he on? I mean, sure, the author was a respected mathematician and all... OH, WAIT! Nevermind.

The only thing that I can't quite wrap my head around is the fact he focused mostly on geometry. And he didn't live during the times of quantum theory.

Of course, if he had been dealing with the quantum nightmare, Dodgson's Alice would read more like a cat that was both alive and dead at the same time rather than that grinning ghostly monstrosity. And mercury in hats
Feb 07, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: For the "Curiouser and curiouser"
Shelves: read-in-2015
We're all mad here.

In a journey through these two magical little stories, you will find:
a Charming World,
a Curious little girl,
whimsical characters
and a lot of


And that's its appeal.

Story 1- Alice's Adventures In Wonderland : 5 Stars

In short: Alice falls through a rabbit hole and lands in Wonderland. Strange shit happens.

I was suprised at how much I adored this book. I just started reading it and I couldn't stop. Even though you could say I'm way too old for it, you are never really
M. D.  Hudson
Oct 18, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
For decades Id figured that since I can sing along to Jefferson Airplanes song White Rabbit that I didnt have to read the book. But I decided to do so and am glad I did, although I could not ever find where the dormouse said Feed your head. Mostly, the dormouse just slept. This book is really, really weird, even after 145 years, bowdlerization by Disney, appropriation by the hippies, and general over-familiarization. Good book, and it contains one of my favorite poems:

Twinkle, twinkle little
The IT Engineer's Lad

What is it inside this internet, I asked the young lad,
The computer expert replied,
Why Ma'am, it's web servers and routers,
And connections between computers,
That cannot ever be fried.

What lies on those servers then, I asked the young lad,
The boy gazing up now replied,
Oh Ma'am, blogs and e-mail, at night porn and streams,
Zombies and splatter and car chasing dreams,
What wonders out there can be spied?

Is your work very unbearable, I asked the young lad,
Most times, Ma'am, it is,
Shirley Revill
One of my favourite books and still loved by my Grandchildren today. Pure nostalgia.
Sep 09, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
We're all a little mad here.

This is one of THE children's classics that almost everyone on this planet knows or has at least heard of. There are numerous adaptations for the screen (small and large) but, as usual, the book is best.

The story is that of young Alice, following White Rabbit into a rabbit hole and thus landing in Wonderland. There, she encounters the Caterpillar, Cheshire Cat, the Red Queen, Mad Hatter and a host of other characters - all full of silliness - before returning to her
Kimberley doruyter
one of my all time favorite books, so the re-read was a pleasure as always.
but this barnes and noble edit made it even better with the beautiful colour pics and the book looks really pretty on my shelf.
One of my favourite books from my childhood and I still adore it now, fantastic!
Tenniel is usually held up as the perfect illustrator for Alice, but, fond as I am of his drawings, I do love these rather quirkier Peake illustrations.

Some day I'll have to get around to reviewing the actual words. ;)
Feb 14, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Yes, Ive read the story of little Alice, who travels to a magical world called Wonderland, before. No, its not my favourite of its kind, but it is very charming and imaginative and Lewis Carroll was one of the first to do it so his book definitely deserves the title classic.

As with a number of other books, this one now got an illustrated edition by MinaLima (the guys who did all the props for the Harry Potter movies). Once again, its a stunning book.

We follow little Alice down the rabbit hole
Karlyflower *The Vampire Ninja, Luminescent Monster & Wendigo Nerd Goddess of Canada (according to The Hulk)*

C, is for Carroll.

Alices Adventures in Wonderland

4 Stars

Alice thought she had never seen such a curious croquet ground in her life: it was all ridges and furrows; the croquet balls were live hedgehogs, and the mallets live flamingoes, and the soldiers had to double themselves up and stand on their hands and feet to make the arches.

I have been in love with this bizzare seemingly drug-fuelled story for a very long time, and yet somehow had never read it...

Error corrected!

I think everyone is
Sandy *The world could end while I was reading and I would never notice*
EXCERPT: Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, "and what is the use of a book," thought Alice, "without pictures or conversations?"

So she was considering in her own mind, (as she could, because the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »

Readers also enjoyed

  • The Chronicles of Narnia (Chronicles of Narnia, #1-7)
  • The Wonderful Wizard of Oz (Oz, #1)
  • Peter Pan
  • Winnie-the-Pooh (Winnie-the-Pooh, #1)
  • Alice in Wonderland
  • The Adventures of Huckleberry Finn
  • The Little Prince
  • The Secret Garden
  • The Lord of the Rings (The Lord of the Rings, #1-3)
  • J.R.R. Tolkien 4-Book Boxed Set: The Hobbit and The Lord of the Rings
  • Matilda
  • The Picture of Dorian Gray
  • Romeo and Juliet
  • A Christmas Carol
  • Hamlet
  • Brave New World / Brave New World Revisited
  • Frankenstein
  • Green Eggs and Ham
See similar books…
The Reverend Charles Lutwidge Dodgson, better known by the pen name Lewis Carroll, was an English author, mathematician, logician, Anglican clergyman and photographer.

His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass as well as the poems "The Hunting of the Snark" and "Jabberwocky", all considered to be within the genre of literary nonsense.


Other books in the series

Alice's Adventures in Wonderland (2 books)
  • Alice's Adventures in Wonderland (Alice's Adventures in Wonderland, #1)
  • Through the Looking-Glass and What Alice Found There (Alice's Adventures in Wonderland, #2)

Related Articles

Journalist and historian Craig Fehrman's new book, Author in Chief, tells the story of America’s presidents as authors—and offers a new window ...
41 likes · 24 comments
“She generally gave herself very good advice, (though she very seldom followed it).” 5634 likes
“If I had a world of my own, everything would be nonsense. Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't. And contrary wise, what is, it wouldn't be. And what it wouldn't be, it would. You see?” 3355 likes
More quotes…