CRO/ENG
Kako mi prijašnja recenzija nije dostupna za objavljivanje, morao sam napisati novu, izmijenjenu verziju. Prvo bih na račun Zagorke naveo kako je sjajan pisac i da joj knjige postaju sve bolje, kako ih čitam kronološkim redom. ''Tajna Krvavog mosta'' je izvrsno djelo, bilo kao samostalna knjiga (ima svoj početak i kraj), bilo kao uvod u serijal, iako tek trebam pročitati i druge knjige (što jedva čekam), pa onda prosuditi. Jako mi se sviđa ovaj spoj kriminalističkog, ljubavnog, socijalnog i povjesnog romana, kojim se opisuje područje tadašnjeg Griča i Varaždina, koji je bio glavni grad Hrvatske, prije strašnog požara 1776., a radnja i likovi su spoj tradicionalnog priča, praznovjerja, političkih i osobnih motiva te iskrene ljubavi i požuda. Osobito su me se dojmili likovi grofa Jurice Meška, djevojke Stanke, baruna Makara i barunice Lehotske i moj je fokus bio uglavnom na njima, dok su mi većina velikaša bila samo imena na papiru (za prvo čitanje, nap.), ali bilo je i drugih sporednih priča koje su doprinjele razvoju radnje. Svakako bi se moj dojam poboljšao pri ponovnom čitanju, a Zagorku ne bih mogao nahvaliti dovoljno, pa ni da za svako slovo u ovoj recenziji napišem po jednu rečenicu. Kada bih uzeo u obzir 10 najboljih hrvatskih pisaca (lirika, epika, drama), bez ikakve bi se sumnje našla na ovom mjestu. Iskrena preporuka za svakoga da pročita ovaj roman i serijal.
Since my previous review wasn't available to publish (back in 2020.), I had to write a new, modified version. First, in the name of Zagorka, I want to point out that she's an amazing writer and that her stories get all the better, as I read them chronologically. ''The Secret of the Bloddy Bridge'' is an excelent work, either as a book on it's own (it has it's beginning and the end), or either as a interlude to a series, although I'm yet to read the other books (to which I'm looking forward to), and then judge. I really like this blend of criminal, love, social and historical novel, by which it describes the area of then Grich and Varazdin, which was the capital city of Croatia, before a terrible fire in 1776, while the plot and the characters are a mix of traditional beliefs, superstitions, political and personal motives, as well as personal love and lust. I was especially fascinated by the characters of the count, Jurica Meshko, the girl Stanka, the baron Makar and the baroness Lehotska and my focus was mainly on them,, while the majority of nobility were just a names on paper (for the first read, just to notify), but there were other side stories that have contributed to the development of the plot. I'm pretty sure that my look on this book would improve during a reread, and I just can't give enough praise to Zagorka, not even if I write a sentence for each letter of this review. When I consider the top 10 of best Croatian writers (lyrics, epics, dramas), no doubt she would find herself on this list. A sincere recommendation to everyone to read this novel and the series.