Jump to ratings and reviews
Rate this book

八咫烏シリーズ 第一部 #1

烏鴉姬不宜穿華裳

Rate this book
八咫烏一族的「宗家」皇太子要選妃,東南西北四大勢力各派出了一位候選人。
因為姊姊出了天花,神經大條的東家二公主阿榭碧代姊上陣,乘著三腳烏鴉拖曳的飛車前往宮殿。

在櫻花宮,阿榭碧和帥氣的南家公主濱木綿、嬌豔動人的西家公主真赭薄、雪白高貴的北家公主白珠齊聚一堂,局面一觸即發!連公主身邊的嬤嬤及侍女們,在迴廊上擦身而過都能引爆火花!

突然出現的英俊男子、神秘的侍女失蹤事件、來路不明的信件、黑夜入宮的刺客……謎團接二連三。究竟是誰在阻撓選妃?背後又有什麼驚人內幕?

320 pages, Paperback

First published June 26, 2012

3 people are currently reading
28 people want to read

About the author

阿部智里

25 books

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
7 (17%)
4 stars
14 (35%)
3 stars
15 (38%)
2 stars
3 (7%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
Profile Image for Mylove4book.
303 reviews19 followers
September 10, 2022
這本電子書剛上KOBO喔~
本來覺得是小女生看的幼幼班宮鬥, 看到後來發現不對欸, 看這個小朋友會心靈受創吧🤣
算是意外的有趣, 出乎意料的書我都會給5星星~ 不過以喜好來說就略微妙, 因為真的80%像是女高中生互相踩踏的內容, 在踩踏中獲得友誼值的提升, 然後被老師教訓一頓這樣...其實還蠻可愛的啦🤣 可能因為第一本是世界觀的展開, 所以感覺各方面還沒太深入, 下一集脫離後宮主場的話也許會好一點?
還在前50%的時候, 我甚至有點困惑松本清張獎的審查標準...不過看完以後覺得確實得獎也不奇怪, 畢竟在一片推理作品中這本也是走出自己的路了. 邏輯推理方面不算是很縝密, 偶有被作者忽悠的感覺,但偵探那種目中無人的態度倒是熟悉的本格派~
Profile Image for 阿近.
315 reviews14 followers
December 12, 2021
  聽聞八咫鳥系列將由悅知文化重新出版,想起七年前讀過這本書的記憶,便從圖書館借回圓神舊版第一集回來重讀。七年前被融合宮廷鬥爭、奇幻、推理等等元素的宣傳所吸引而讀,看起來確實是我的菜,只是敘述方式讓結局的餘韻感覺不太舒服,所幸前後映照補述的皇太子視角彌補了這一點,真相揭露後的不愉快旋即被我拋到九霄雲外,腦海裡只留下皇太子對心上人感情的甜蜜氛圍。
  《烏鴉姬不宜穿華裳》(烏に単は似合わない)就像我愛看的少女漫畫,乍看有著公式化的常見展開:天真無邪的少女意外闖進舞台,意外邂逅高貴俊美的皇太子,深陷情網的同時也被捲入更複雜的政治與慾念漩渦,試圖在這樣的處境下走出自身的陽關大道。如果我當初就順著這樣的視角與劇本一路讀下去,領悟到公主皮相底下的心思後,那種作嘔感應該會更強烈吧?

(以下涉及劇透)


  我喜歡讀戀愛故事雙向互動而慢慢對彼此滋生感情的過程。皇太子奈月彥在選妃過程裡幾乎沒有登場跟公主們接觸相處,僅有少部份阿榭碧單方面的期待,有效降低水落石出後的噁心感。也基於我以旁觀者的心態,從阿榭碧角度窺看宮廷裡的悲歡離合,又無法對阿榭碧僅憑一面之緣就深愛奈月彥到無可自拔的心情共鳴,因此當初讀到真相,內心感到衝擊卻沒有留下太強烈的傷害。
  此番重讀,看見阿榭碧懷抱著的暗戀心思被侍女察覺到而痛哭失聲時,我的感受非常冷淡。除了前述無法共鳴的原因以外,最重要的是,想起阿榭碧的真正心思和毫無罪惡感的態度。我心裡對她表現得楚楚可憐的身姿頻頻皺眉,想著:「其他公主也很辛苦,各有苦衷和盼望而來到這裡,就因為你展現出天真受挫的委屈模樣,其他人就該無條件體諒妳、必須為了妳的幸福而獻祭自己的平起平坐競爭的權益,乃至於無辜人士的生命嗎?」

  「妳就別再裝糊塗了。我打從心底討厭妳那一副不知道任何骯臟事的模樣,總是深信自己清純美麗的表情!妳就說吧,皇太子寄來的信在哪裡?把寫給我的信還給我!」——白珠/《烏鴉姬不宜穿華裳》頁一五〇

  阿榭碧的作為融合「借刀殺人」與「善意第三人」的概念,明明同樣渴求皇太子的愛與正妻寶座,卻佯裝得無欲無求,彷彿只是無奈的被其他人的意志推上宮廷舞台的懸絲木偶,將骯臟事全推給其他人承擔,分明承接了利害一致的好處,到頭來卻推得一乾二淨,用這種方式排除自己的惡毒與陰暗面,展現出自己不同於另外三位公主的美好姿態,她看起來是如此善良——「阿榭碧毫無野心與心機,是純真無邪、清淨無暇的傻氣少女」。

  這樣看來,白珠真是眼睛雪亮的人啊。早早看出阿榭碧的矯情虛偽,不過濱木綿、真赭薄或許也有感受到詭異之處,只是事情還沒發生前,不便斷定阿榭碧歹毒的一面,只能按兵不動、持續觀察。順道一提,阿榭碧蒙受好處卻猶如不知自己獲得什麼饋贈的態度讓我想起《深夜的糟糕戀愛圖鑑》裡千鳥佐和子的伯父。(參見第四集第二十三話〈老頑固男〉)

  「阿榭碧。我希望妳能明白一件事。我是絕對無法原諒那種,認為只要沒有惡意就什麼都可以被原諒的人。我不可能原諒這種人。」——奈月彥/《烏鴉姬不宜穿華裳》頁二八五

  後來面對接二連三的變故,濱木綿、真赭薄、白珠的應對與態度都與阿榭碧的某一面向彷若對照,共通點是她們三人都深知選擇的重量,想要得到什麼就要先付出相對應的代價,選擇背後的風險與應當扛起的職責是一體兩面的存在。真赭薄才是真正且誠實表現出期望被皇太子所愛的人,做足各種準備,包含必須容忍丈夫納妾而不能抗議的心理準備;白珠深知既然獲得比別人更多的好處,同樣必須承擔起比別人更沉重的責任,不能輕易逃避;濱木綿完成自己想扛的罪過後,就甩袖走人,捨棄且毫不戀棧「南家大公主」的身份。

  七年前讀這個故事時,滿腦子都被奈月彥求婚台詞的前後台詞落差所代表的意義給佔據,真赭薄的印象則被稀釋。重讀後,覺得她真的是很有魅力的女孩,毫不掩飾地將自身渴愛、欲望、嫉妒的情感表露無遺,然而事過境遷後,又能純粹的為白珠與濱木綿的遭遇打抱不平,甚至不惜冒著大不諱的罪名出手相救。

  真赭薄最後退婚的關鍵因素應該是皇太子的態度吧?即使已做好心理準備,內心仍會盼望丈夫能提供比本分更多一些的關愛照護,奈月彥卻表示「當我妻子的人連內心有所怨懟也不可以喔~」,連怨懟的自由都沒有,想想退婚也是正常反應,擁有悠然舒展感情與意志的人生當然遠比皇太子來得更重要。

  真赭薄毅然決然成為濱木綿侍女的那段劇情,讓我感覺真赭薄深知自己在家族裡備受寵愛的一面。她的宣言固然與家族意志切割,但我總覺得亦透漏出家人即使一時苛責,最終也會接受包容她決定的自信,因此對於背棄家族期望不像白珠一樣會陷入長期的天人交戰、良心折磨。

  我最後偷偷妄想了一下濱木綿與真赭薄日後作為主僕互相扶持的百合CP,反正奈月彥只說「不允許妳和別的男人有深厚的感情」,女人不在這項約定規範之內嘛XD我一邊嗑著百合CP,一邊前後對照奈月彥和濱木綿的糖,皇太子出場不多,但讀過結局後,再回去看阿榭碧以為皇太子對她笑的場景,就瞬間瞭然奈月彥應是看到在旁的濱木綿——童年玩伴已出落得美麗動人而難忍喜悅與笑意吧。儘管聲稱是政治判斷才求娶濱木綿,但那句求婚台詞,其他公主都是採取居高臨下的態度,唯獨面對濱木綿,奈月彥才願意放下身段,用較為謙卑的態度徵詢她的答覆——「能不能當我的妻子?」區別對待的背後意涵至此不言而喻,而甘願接受這麼不人道條件的婚姻,濱木綿的愛與覺悟同樣不問可知。

  聽聞八咫鳥系列將由悅知文化重新出版,想起七年前讀過這本書的記憶,便從圖書館借回圓神舊版第一集回來重讀,但有《十二國記》使用現代詞彙和流行語的前車之鑑,我對王譯者處理古風背景小說的能力抱持疑慮,打算等圖書館進書後,再去借第二集評估翻譯品質是否值得收藏。據說第二集是皇太子部下在選妃期間奔波的故事,其實我有點好奇阿榭碧後來的發展,把她送來櫻花宮參與選妃的東家家主會怎麼處置阿榭碧呢?但願會透露更多奈月彥對心上人的想法,也祈禱其他集數也能看到濱木綿與其丈夫婚後的故事。
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Erika.
2,840 reviews89 followers
April 13, 2024
あーびっくりした。

-かなりしっかり世界観が作りこまれた中華風ファンタジーという事で
「十二国記」シリーズを、
-ミステリ要素強めの中華ファンタジー(+)という事で、
薬屋のひとりごと Kusuriya no Hitorigoto 」を、
-後宮/次期皇帝のお妃選び、という点で、「ふつつかな悪女ではございますが ~雛宮蝶鼠とりかえ伝~【特典SS付】 (一迅社ノベルス)」や「Indoor Antenna,白豚妃再来伝 後宮も二度目なら 一 (富士見L文庫):
を連想するので、つい途中の物語進行も、結末も分かったつもりになって読んでいたので、途中から予想もしていない方向にストーリーの舵が切られて驚いてしまった。
正直、物語の「転換期」ではどんでん返しに次ぐどんでん返し、かつ「いや、実は真実はこうなんです!」と庇う事で真相があっちこっち行って、ちょっと混乱したし、閉口した。
が、結局無邪気で無垢な感じの主人公(と読者は思ってた「あせび」)が、違う視点からちょっとずつ描かれるにしたがって不気味さを増していくのに、当人はまったく悪気はないというのがあっぱれだった。
鳥形にぱっと変身する事ができる、という要素があまりストーリーに関わってこなかったが、次巻以降使われるのかな、とわくわく。
()。

というわけで、物語やキャラ達は必ずしも好き、というわけではないけれど、ところどころ挿入される回想シーンや、「王道なシンデレラストーリー」と思わせるトリックが見事だったので、☆3.5で、繰り上げて4つ。
次巻も楽しみ。
Profile Image for ツバキ.
541 reviews37 followers
December 27, 2018
怎麼會這麼有趣!!!

介紹上說是「宮廷奇幻推理小說」,我本來以為是類似《薬屋のひとりごと》那種形式的內容,沒想到跟我預期的方向完全不同。

故事的舞台是在和風宮廷之中,東西南北四大家派出公主住進櫻花宮,就是為了讓皇太子選出櫻妃。本來以為是宮廷故事,但其實設定上也充滿奇幻的色彩,裡面出現的所有人,其實都擁有變身成烏鴉的能力的「八咫烏一族」,身為貴族可以一生都維持著人的姿態,而山烏(平民)則為了工作需要變身成烏鴉,甚至得烏鴉之姿代替馬勞動,因此在本作裡都是以稱呼人家為馬來污辱人家。

原本看一半以為大概就是單純宮廷的勾心鬥角,但沒想到身為偵探的皇太子登場之後,推理的內容讓我驚呼連連:以為是主角的女人根本不是主角、看似單純的描述原來一點都不單純、以為有愛的地方根本沒愛。原本以為是少女小說的劇情全部都大逆轉!

不過我很喜歡皇太子,所以沒關係;真女主角也很可愛,所以沒關係。雖然看完多多少少還是有種「把中間那段我的ときめき還來」,不過這種打破老梗的劇情也不賴啦。

查了一下「八咫烏系列」已經出了六集加一本番外篇,目前第一部結束。本來以為後面幾集會開始描述皇太子跟櫻妃的故事,結果主角好像都只是皇太子身邊的部下……好想看更多的皇太子啊!!!(仔細想想皇太子就是我最近喜歡的屬性:爽朗腹黑)

是說我個人覺得這個作品的氣氛非常有荻原規子的感覺,但是是很直接了當的荻原規子(?)

附上官方網站:https://books.bunshun.jp/articles/-/4168
Profile Image for Alistair.
533 reviews16 followers
October 22, 2021
整體來說,就是有點可惜。

先說喜歡的地方,有兩處,一是皇太子的不出現,二是開篇與終章的應和。

宮家設定和行文對話都很接近古風言情小說,BG的那種,特別就特別在,此書B的這一方在最末才出來露個臉,前面幾乎不出現。我喜歡這個不出現,讓前���章呈現一種全女校的氛圍,男性仍然存在外頭的那個世界,也影響著這個特定空間裡頭的女性,但在空間裡頭才能看到不輕易在異性前顯露的面目,那些互撕臉皮,或互相依偎。
皇太子本身的設定問題不大,但他出現以後,情節崩塌得太快,我知道前面埋的伏筆要收好以便交代這是一本推理小說,但收拾得過於倉促,人物的反轉像是要把芯折斷一樣,持續發出「啪喳啪喳」的瘋狂折斷筆芯聲響。

開篇與終章的應和雖然有點過於刻意,但我愛帶出書名的終章最末幾句,那種一切都將結束之際才來了一句BTW,不直說不說破的恰到好處,尤其對比這本書太多我覺得過於刻意的地方,這個恰到好處真的是遲來的救贖。

另外,關於宮家設定的部份,作者做了看似「完整」的設定,也看得出想把大設定埋進小細節裡,但埋得不很扎實。設定宏大但不很扎實,大概是此冊最接近古風言情小說的地方。我喜歡設定說明的各個段落,但這些段落出現在這本書裡的方式,如果這是一本系列設定集的話,就很好。
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Natsu.
2 reviews
November 17, 2024
I give 4 or maybe 3.5, as I read this first episode of this series. But, I'll definitely give 5, after reading episode 2, or even more.
The setting for the story is very well considered and full of room for readers to imagine how the world can look alike.
Profile Image for Tung.
13 reviews6 followers
December 10, 2016
สุดยอด ตอนซื้อไม่คิดว่าจะสนุกขนาดนี้ ผสมผสานเรื่องแนวต่างๆได้ลงตัวมาก ทั้งแฟนตาซี สืบสวนสอบสวน การเมือง พีเรียด

โลกแฟนตาซีเป็นแบบญี่ปุ่น ไม่ค่อยได้กลิ่นนมกลิ่นเนยเท่าไหร่ รู้สึกได้เปลี่ยนบรรยากาศจากแฟนตาซีฝรั่งดี ตัวละครก็มีความลึก การดำเนินเรื่องน่าติดตาม รู้สึกเหมือนโดนหลอกมาประมาณ90%ของเรื่อง

26 reviews
May 20, 2022
翻譯品質不佳,你/妳、他/她誤用,明顯為男性仍用妳/她來描述。
Displaying 1 - 8 of 8 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.