Sanaiset kansiot – suomen kielen vaietut vaiheet

by Ville Eloranta, Jaakko Leino

Suomen kieli on monille meistä talo, jonka ajattelemme tuntevamme läpikotaisin. Harva kuitenkaan on tutkinut sen hämärimpiä nurkkia ja kurkistanut kaikkiin komeroihin. Suomen kieli ja sen historia ovat täynnä yllättäviä ja outojakin yksityiskohtia. Niitä vasten myös tutut käsitykset kielestä saavat uudenlaisia sävyjä.

Sanaiset kansiot jäljittää suomen kielen salaisimpia piirteitä ja tuo ne päivänvaloon. Oliko Mikael Agricola sittenkään vilpittömästi suomen kirjakielen kehittämisen asialla? Millaisista yksityiskohdista entisajan kielimiehet kiistelivät, ja mikä kielilautakunnan päätös kirvoitti vihapostia vuonna 2014? Miten suomi vaikuttaa somalin kielen kehitykseen? Entä x-kirjain – onko sillä mitään sijaa suomen oikeinkirjoituksessa?

Kielen ympärille on rakentunut sankaritarinoita ja romanttisia käsityksiä, ja moni suomalainen suhtautuukin siihen hyvin intohimoisesti. Tämä kirja on kaikille heille, kielestä ja sen kummallisuuksista kiinnostuneille.

Genres: Nonfiction, Language, Audiobook, Finnish Literature, Linguistics

240 pages, Hardcover

First published March 1, 2017

Reviews

[Marko Suomi]

Kiinnostava ja hauska katsaus kielemme monipuoliseen käyttöön ja runteluun.

[Simppu]

Kiinnostava ja hyvin yleistajuistettu katsaus suomen kielen vaiheisiin. Nosti esiin sekä tuttuja että vähän vieraampiakin aiheita. Sopii loistavasti hauskojen knoppien keräilyyn – kuten ettei "sus siunatkoon!" -huudahduksella toivotakaan metsästä juoksevaa hukkaa toimittamaan uskonnollisia rituaaleja.

[Jari Mäkelä]

Hyvällä asenteella mielenkiintoisia blogautus-tyyppisiä pakinoita suomen kielestä. Kirjoitettu hyvin luettavaksi ja suorastaan koukuttavaksi, kuten kielen ammattilaisilta sopii odottaakin. Kuin paras portsari kirja taluttaa pehmeästi pahimmankin kielinatsin ahtaasta nurkastaan näköalapaikalle, josta voi ihailla kielen moninaisuutta ja elävyyttä. Myytit puhtaasta ja lainattomasta kielestä ja kiveen hakatuista oikeinkirjoitussäännöistä saavat hyvää kyytiä, kun kirjoittajat käyvät läpi suomen kielen historiaa ja ilmiöitä kivikaudelta nykypäivään.

[Elina]

A book about the Finnish language and its many quirks. Debunks many myths such as the presumed existence of "correct" language and discusses interesting concepts such as what are languages and words in the first place. Had plenty of etymology, which is always fun and interesting. Many other topics as well.

[Kirja Vieköön!]

Mielettömän kiinnostava tietokirja suomen kielestä <3

[Susa]

Tämmöinen kielinäsä tykkäs kuin hullu puurosta.

[J.S. Meresmaa]

Miellyttävä rakenne, joka tukee sujuvaa nautiskelua. Lyhyitä artikkelimaisia katsauksia suomeen. Itse nautin etenkin alkupään teksteistä, jotka käsittelivät suomen kielen syntyä ja historiaa.

[Hanna]

Kiinnostavia näkökulmia suomen kieleen. Vähän epätasainen ja poukkoilevakin kokoelma, mutta monta tosi kiinnostavaa tekstiä.

[Jenna Kallio]

Mainio ja hauskasti kirjoitettu kirja suomen kielestä.

[Annamariah]

Sanaiset kansiot on hauskasti ja yleistajuisesti kirjoitettu katsaus suomen kielen historiaan ja ominaispiirteisiin. Lukuja on huikeat 44, vaikka sivuja kirjassa on vain 240. Teoksessa sivutaan siis hyvin monenlaisia kiinnostavia aiheita, mutta valitettavasti niihin ei ehditä keskittyä kovin syvällisesti, joten useimmat luvut jäävät pelkiksi pintaraapaisuiksi. Elorannan ja Leinon teksti on niin mielenkiintoista ja sujuvaa, että ainakin minä olisin ilomielin lukenut pidempiäkin lukuja. Lisäksi aiheita on niin laidasta laitaan, että varsinainen punainen lanka jää puuttumaan, vaikka tekstit onkin ryhmitelty alaotsikoiden alle.

Pidin erityisesti huomaamattomista humanisteista ja lukumiehistä kertovista luvuista niiden sanoman vuoksi. Minua ahdistaa välillä aika paljon, kun huomaan, miten vähän humanistista koulutustani ja kielitaitoani arvostetaan nykypäivän työmarkkinoilla. (Monissa työpaikkailmoituksissa toki vaaditaan "täydellistä Suomenkielen taitoa", mikä sinällään kertoo jo enemmän kuin tarpeeksi.) Lukumiehiä käsittelevässä luvussa taas puututaan siihen ongelmaan, joka näkyy esimerkiksi Goodreadsin sukupuolijakaumassa: miehet lukevat vähemmän kuin naiset eivätkä ylipäätään ole enää nykypäivänä kovin kiinnostuneita kielistä.

"[Moni ylioppilaskokelas] oli ehdottomasti sitä mieltä, ettei 2000-luvun mies voi lukea romaania.

Pohjimmiltaan saman näkemyksen lukemisen ja miehisyyden yhteensopimattomuudesta kohtaa tämän tästä, muuallakin kuin kaunokirjallisuuden yhteydessä. Jotkut koulupojat, nyttemmin aikuiset miehetkin, suorastaan ylpeilevät sillä, etteivät ole koskaan lukeneet yhtään kirjaa. --

Kirjallisella kokemattomuudella rehvastelu ei ilmeisesti kuitenkaan kumpua halusta korostaa omaa mitättömyyttä. Taustalla on kapeasti rajattua maskuliinisuutta korostava näkemys, jonka mukaan kirjallisissa harrastuksissa on jotakin vähäteltävällä tavalla feminiinistä.

-- Nuoret miehet eivät hakeudu kielen pariin juuri enempää kuin kirjallisuudenkaan. Ahdas käsitys miehisyydestä rajaa ulkopuolelleen kaiken "akkamaisen", esimerkiksi humanismin, sivistyksen, kirjallisuuden ja runouden."

Loppuarvioksi tuli neljä tähteä - yhden miinustin lyhyiden lukujen vuoksi ja siksi, että sivulle 140 on jäänyt virke, jossa on kaksi sivulausetta ilman päälausetta.

[Tapani Aulu]

Mainioita lyhyitä artikkeleita erilaisista näkökulmista suomen kieleen, sen historiaan, sen käyttöön ja sen evoluutioon. Toimii hyvin ihan maallikollekin, mutta kieltä opiskelleelle vielä herkullisempi.

[Sakari Lönn]

Tämä erittäin viihdyttävästi kirjoitettu opus käsittelee suomen kielen erilaisia piirteitä kohtaan vallitsevia myyttejä ja pyrkii murtamaan niitä. Molemmilla kirjoittajilla on vahva tausta suomen kielen asiantuntijoina, mutta tämä kirja ei todellakaan ole kuivan tieteellinen. Kirjassa kurkistetaan erilaisten kielen ilmiöiden taustoihin ja historiaan ja taustoitetaan syitä miksi sanotaan niin eikä näin.

Molempien kirjoittajien tausta suomen kielen lautakunnan jäseninä ei jää myöskään käsittelemättä kirjassa. Monesti viitataan lautakunnan (ja sen edeltäjien) asettamiin normeihin ja taustoitetaan myös joitakin paljon huomiota herättäneitä lautakunnan suosituksia.

Kirjaa voi suositella kaikille suomen kieltä rakastaville tai muuten vain sen erityispiirteistä kiinnostuneille, kuten myös ehdottomasti kieltä ammatikseen päivittäin käyttäville. Esimerkiksi äidinkielen opettajille peruskouluissa ja lukioissa. Kirja on hyvää kamaa myös äidinkieleltään jotain muuta kieltä puhuville, jotka haluavat oppia lisää suomen kielen kummallisuuksista.

Toivottavasti herrat kirjoittavat lisää aiheesta jossain vaiheessa.

[Jemysieni]

Mahtavaa, yleistajuistettua kielitiedettä! Koukuttavasti kirjoitettu, ja itse tykkäsin kirjan paikoittain voimakkaistakin (perustelluista) kannanotoista ja "piikeistä". Käsittelyssä laajasti mielenkiintoisia aiheita mielekkäinä ja johdonmukaisina kokonaisuuksina. Aiheiden monipuolisuus tosin johti siihen, että aiheiden käsittelyssä päästiin usein vain pintaraapaisutasolle, mikä harmitti useassakin kohtaa. Olisin kaivannut lukujen loppuun lähdeluetteloa (joka löytyi koko kirjan lopusta). Niin moni spesifi asia jäi kuitenkin huutamaan lisätietoa, että kohdennetut lähdeluettelot olisivat olleet käteviä - lienevätkö yleistajuisuuden vuoksi sitten jääneet pois. Kokonaisuudessaan kuitenkin äärimmäisen mielenkiintoinen ja monipuolinen kooste suomen saloista. En panisi pahakseni jatko-osaa, koska näitä salojahan riittäisi useammaksikin sanaiseksi kansioksi!

[Piritta]

Ihan ok kielikirjaksi. Paljon kaikenlaista, tarkoitettu ennemmin nopeaan mutusteluun kuin syvällisen kielinäkemyksen viiden ruokalajin illalliseksi, suurin osa ihan mukavaa. Lyhyissä pätkelmissä oli yleensä jokin ydin, mutta vaihteeksi raamatun käännös ohitettiin vain toteamalla, että olipa se tärkeää suomen kirjakielen kehitykselle, mutta kirjan henkeen olisi sopinut mietiskellä vaikka kymmenen rivin verran, mistä sanat ovat raamattuun ja käännökseen päätyneet. Erityisesti pidin kielen normien halkomisesta.

[Han_na]

Todella hyvä, yleistajuinen ja hauska kirja suomen kielestä ja keskeisimmistä kieleen liittyvistä teemoista! Itse luin hyppien, koska aiheet kovin tuttuja ja monta kertaa pureksittuja, mutta suositteluun kyllä lähtee.

Eniten nauratti sanan "hunsvotti" etymologia.

[Desertorum]

Olipa mielenkiintoinen ja mukaansa tempaava kirja suomenkielestä, sen historiasta ja nykyisyydestä.

[Mira Kokko]

Opettavainen kirja suomen kielen kehityskulusta. Mielenkiintoista tietää aiheesta, josta syvää tietämyst ei ole. Voisin paneutua asiaan jopa syvemmin! Kirja herätti kiinnostuksen aihetta kohtaan.

[Tinker]

Kiva ja yleistajuinen kirja suomen kielen historiasta ja ominaisuuksista.

[Lotta Yli-Hukkala]

Vau!! Paljon uutta tietoa suomen kielen historiasta, laputin melkein puolet kirjasta kivan nippelitiedon opettelua varten.

[Juulia Tuominen]

Tietokirja, joka piti otteessaan ja sai kiinnostumaan lisää aiheesta. Lisäksi hyvää pohdintaa ja kantaakin ottavaa tekstiä.

[Jasmin Siltavirta]

Ihana ja tärkeä kirja. Ihailtava kokonaisuus popularisoitua kielitiedettä!

[Katve]

3.5 ⭐. "Kielioppinatsina" pidin kummasti. Mielenkiintoisa.

[Ella]

Hyvä teos, jossa oli hauskoja lausahduksia, jonka myötä opin paljon uutta ja joka herätti mukavasti ajatuksia :)

[Anna]

Tuli ikävä suomen kielen opintoja ♡

[Anni]

Vaikea arvioida. Minua itseäni kiinnostaa suomen kielen omituisuus, jota tämä korja kivasti esitteli.