What do you think?
Rate this book
La aparición
Nathalie, una prestigiosa oftalmóloga famosa por su ateísmo combativo, viaja hasta México con un encargo del Vaticano: debe encontrar pruebas de que las milagrosas imágenes que se reflejan en los ojos de la Virgen de Guadalupe son falsas. A medida que avanza la investigación, su incredulidad se tambalea. El espíritu de Juan Diego, el indio ante quien se apareció la Virgen en 1531, está intentando decirle algo...
La magia y la ciencia, la fe y el racionalismo, se encuentran en una historia de hoy. Un diálogo lleno de simpatía entre un santo, cansado de escuchar las súplicas de los creyentes, y una mujer moderna, que niega lo sobrenatural. Y en torno a ellos, las intrigas y los oscuros secretos de Roma, una hermosísima historia de amor y los pequeños y grandes desafíos de la vida contemporánea.
El autor de La educación de un hada y ganador del Premio Goncourt, Didier van Cauwelaert, arrastra al lector de sorpresa en sorpresa en una novela escrita con el humor encantador y la imaginación desbordante que han hecho que sus novelas estén ya traducidas a más de veinte idiomas.
La magia y la ciencia, la fe y el racionalismo, se encuentran en una historia de hoy. Un diálogo lleno de simpatía entre un santo, cansado de escuchar las súplicas de los creyentes, y una mujer moderna, que niega lo sobrenatural. Y en torno a ellos, las intrigas y los oscuros secretos de Roma, una hermosísima historia de amor y los pequeños y grandes desafíos de la vida contemporánea.
El autor de La educación de un hada y ganador del Premio Goncourt, Didier van Cauwelaert, arrastra al lector de sorpresa en sorpresa en una novela escrita con el humor encantador y la imaginación desbordante que han hecho que sus novelas estén ya traducidas a más de veinte idiomas.
264 pages, Paperback
First published January 1, 2001
3 people are currently reading
44 people want to read
About the author
Didier van Cauwelaert
112 books105 followersDidier van Cauwelaert est un romancier et dramaturge français, né d'une famille d'origine belge.
Didier van Cauwelaert is a French novelist and playwright with Belgian roots.
Well-known French writer Didier van CAUWELAERT has some very big literary successes in his portfolio.
From the age of 8 he dreamed of taking up a pen to become independent and feed his family.
After devoting several years to theatre, to playing Sartre and directing Beckett, Anouilh, Ionesco, and after a brief career as a children's book critic, a chance meeting with a certain Greta GARBO got his foot in the door.
In 1982 he published (at last) his first book “Vingt ans et des poussières” with Editions du Seuil, just after his 22nd birthday. He would reach an ever wider public with every new book.
Awarded the Prix Goncourt in 1994 for “Un aller simple” (One way) this voracious writer let his imagination run rife and arrived at the pinnacle of his career.
An extraordinary author, Didier van CAUWELAERT has sold over 5 million copies and been translated into 30 different languages.
Films have been made of several of his books: “Un aller simple”, “Hors de moi” adapted for film as “Sans identité” and “J’ai perdu Albert” taken from his novel of the same name.
His latest work “La bienveillance est une arme absolue” (goodwill is the ultimate weapon) takes the mind to new horizons.
The ultimate weapon, a weapon to shock, to create joy, goodwill is the only answer to the moral crisis in which society finds itself.
Source : https://wtca-brussels.org/en/classes/...
Didier van Cauwelaert is a French novelist and playwright with Belgian roots.
Well-known French writer Didier van CAUWELAERT has some very big literary successes in his portfolio.
From the age of 8 he dreamed of taking up a pen to become independent and feed his family.
After devoting several years to theatre, to playing Sartre and directing Beckett, Anouilh, Ionesco, and after a brief career as a children's book critic, a chance meeting with a certain Greta GARBO got his foot in the door.
In 1982 he published (at last) his first book “Vingt ans et des poussières” with Editions du Seuil, just after his 22nd birthday. He would reach an ever wider public with every new book.
Awarded the Prix Goncourt in 1994 for “Un aller simple” (One way) this voracious writer let his imagination run rife and arrived at the pinnacle of his career.
An extraordinary author, Didier van CAUWELAERT has sold over 5 million copies and been translated into 30 different languages.
Films have been made of several of his books: “Un aller simple”, “Hors de moi” adapted for film as “Sans identité” and “J’ai perdu Albert” taken from his novel of the same name.
His latest work “La bienveillance est une arme absolue” (goodwill is the ultimate weapon) takes the mind to new horizons.
The ultimate weapon, a weapon to shock, to create joy, goodwill is the only answer to the moral crisis in which society finds itself.
Source : https://wtca-brussels.org/en/classes/...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
July 27, 2011
Bof, ni remuée, ni émue, ni convertie... Je retiens l'histoire d'une Européenne qui débarque au Mexique et qui pos des jugements sur tout ce qui n'est pas européen...
July 20, 2018
I wish I could give it zero stars in my rating. Totally unacceptable. Do not recommend it for it spreads lies and speculates.
March 5, 2016
The ingredients are all there: an intriguing idea for a plot, well-flowing prose and even some humour sprinkled here and there, yet none of this ever clicks together. Maybe it's the thoroughly unappealing protagonist with a depth of a cardboard cut-out that fails to cement the story, or maybe I went in expecting something more in the vein of Firbank's The Flower Beneath the Foot, or maybe Bolaño's By Night in Chile. Overall, the whole novel just feels more like a work of a skilled artisan just writing another book; it lacks a spark.
Note on the Polish translation: for some unfathomable reason, the text is scarred with translator's footnotes which either explain some foreign terms like "mariachis" or "tilma" - terms which are also sufficiently explained within the same sentence they appear in - or provide translation of the few Spanish words appearing in the original. While the first type is self-evidently unnecessary, the second type of notes actually goes against the grain of text, since the French first person narrator repeatedly speaks of alienation and lack of any foothold in Mexico, where everything from customs to the language seems so foreign to her. Yet, the Polish readers are comfortably furnished with gratuitous translations as if they were not to be trusted with following the narrator down the Mexican rabbit hole. Not to mention that one of these footnotes provides a completely butchered translation of a cemetery sign which reads El Panteon Civil: it is translated into a grandiose Civil Panteon, when just a quick check in a dictionary shows that panteon in Latin America means cemetery; the phrase simply means a municipal cemetery.
Note on the Polish translation: for some unfathomable reason, the text is scarred with translator's footnotes which either explain some foreign terms like "mariachis" or "tilma" - terms which are also sufficiently explained within the same sentence they appear in - or provide translation of the few Spanish words appearing in the original. While the first type is self-evidently unnecessary, the second type of notes actually goes against the grain of text, since the French first person narrator repeatedly speaks of alienation and lack of any foothold in Mexico, where everything from customs to the language seems so foreign to her. Yet, the Polish readers are comfortably furnished with gratuitous translations as if they were not to be trusted with following the narrator down the Mexican rabbit hole. Not to mention that one of these footnotes provides a completely butchered translation of a cemetery sign which reads El Panteon Civil: it is translated into a grandiose Civil Panteon, when just a quick check in a dictionary shows that panteon in Latin America means cemetery; the phrase simply means a municipal cemetery.
April 23, 2020
Como novela no está mal, es entretenida y juega con el tipo de polémicas sobre la Iglesia características de Dan Brown, se nota que sigue su estilo.
Pero me parece muy poco trabajado el papel de la protagonista, que incluso finalmente pierde ese carácter de personaje principal.
Y me parece muy triste el tipo de persona que representan, anclada en su pasado, torturada, "que se ha dejado", solo pendiente de su trabajo y con una casa inmensa que era de su madre y que solo usa dos habitaciones... es un personaje con el que en lugar de empatizar, apetece darle consejo.
Y el "espíritu" del tal Juan Diego aprovecha este filón, haciéndole mansplaining todo el rato, opinando sobre cómo debería ella vivir su vida...
Pero me parece muy poco trabajado el papel de la protagonista, que incluso finalmente pierde ese carácter de personaje principal.
Y me parece muy triste el tipo de persona que representan, anclada en su pasado, torturada, "que se ha dejado", solo pendiente de su trabajo y con una casa inmensa que era de su madre y que solo usa dos habitaciones... es un personaje con el que en lugar de empatizar, apetece darle consejo.
Y el "espíritu" del tal Juan Diego aprovecha este filón, haciéndole mansplaining todo el rato, opinando sobre cómo debería ella vivir su vida...
July 9, 2013
Un fouillis de passages mélangeant les états d'âme d'une ophtalmo célibataire endurcie, descriptions désobligeantes des us et coutumes du Mexique, diatribes pour et contre la religion, détails barbants sur la hiérarchie politique au Vatican, et, cerise sur le gâteau, la voix désincarnée de l'esprit de Juan Diego qui tente d'échapper à sa canonisation imminente!
C'est trop répétitif, et surtout, pour les passages à la voix du futur saint, très agaçant à lire.
Heureusement, ça tient en 213 pages. Vite lu, vite oublié.
C'est trop répétitif, et surtout, pour les passages à la voix du futur saint, très agaçant à lire.
Heureusement, ça tient en 213 pages. Vite lu, vite oublié.
January 2, 2019
“Quel est l’interet des religions au regard de l’évolution ? Fournir un code de conduite, des bases de réflexion, un message d’espoir et des conseils d’hygiène. Le reste, c’est de l’abus de pouvoir. ”
January 14, 2014
du surnaturel peut-être, ou pas!
October 24, 2018
Enquête commanditée par le Vatican sur une Audi que de saint
Un ophmatologue. Dois montrer que les symboles visibles sur l’image de l’œil du sujet sont de simples taches . de son étude dépend la canonisation de ce saint . curieux histoire avec eux relance de Davene six code
Un ophmatologue. Dois montrer que les symboles visibles sur l’image de l’œil du sujet sont de simples taches . de son étude dépend la canonisation de ce saint . curieux histoire avec eux relance de Davene six code
January 6, 2022
Entretenida, pero me dejó la sensación de muchas vertientes mal desarrolladas, como de algo demasiado superfluo para los temas que toca. Además, con la excepción del padre Abrigón, los demás personajes no se hacen simpáticos. Lo rescatable es que se basa en un hecho real.
February 2, 2024
What an amazing book! I loved everything about it, had no expectations at all and ended up enjoying it very much
November 7, 2024
DNF abandon
September 4, 2025
Muy buen estilo de narración, historia interesante que se supone que es real. La reflexión del final está chula, pero a veces es un poco precipitado.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews