Ануш

by Հովհաննես Թումանյան, Ованес Туманян

Поэма АНУШ - о трагической любви молодого пастуха Саро к девушке Ануш. Поэт раскрывает душевное богатство героев, высокий драматический накал их чувств. Глубоко изображая духовный мир героев, Туманян вместе с тем раскрывает национальный характер народа, его психологию. Не случайно В. Брюсов заметил, что для читателей другого народа знакомство с поэмами Туманяна (например, с его АНУШ) дает больше в познании Армении и ее жизни, чем могут дать толстые тома специальных исследований. На основе поэмы Туманяна АНУШ написана национальная опера, самая любимая и популярная в народе - АНУШ А. Тиграняна.

Genres: Poetry, Classics

56 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1903

Reviews

[Helga چـو ایـران نباشد تن من مـباد · Rating 4 out of 5]

Anoush is a tragic epic poem by the famous Armenian author and poet, Hovhannes Toumanian and recounts the tragic love story of Anoush and Saro.

Ա՜խ, սիրտըս, նանի՛, չըգիտեմ ընչի,
Մին լաց է լինում սևակնա՜ծ, տըխո՜ւր,
Մին թև է առնում, ուզում է թըռչի,
Չըգիտևմ՝ թե ո՜ւր, չըգիտեմ՝ թե ուր…

(Oh, mama, I do not know why,
My heart is crying, darkened and bitter,
It wants to take wings and fly,
I do not know where, I do not know where...)

*Translated by me. I am sure there is a much better translation out there :)

[Mariam · Rating 4 out of 5]

լավ