La princesse qui aimait les chenilles

by René de Ceccatty (Editor), Ryôji Nakamura (Editor)

Ces six contes sont aussi anciens que le Japon. Puisés dans le folklore adaptés de recueils de légendes anciennes et de contes du Moyen Âge, ils se donnent à lire comme un trésor de récits dans lesquels bien souvent le fantastique le dispute au merveilleux. Monde peuplé de monstres et de géants, de spectres terrifiants et de fantômes bienveillants, dans lequel on peut entendre les voix du rêve et du surnaturel: parfois les enfants naissent dans un coquillage ou dans une pêche, souvent les objets magiques font des prodiges, et les princesses sont délivrées comme dans nos contes d'enfants, même s'il leur arrive d'avoir des caprices inexplicables.

Genres: Short Stories

139 pages, Paperback

First published January 1, 2017

Reviews

[Kevin · Rating 4 out of 5]

Un recueil de contes parfait pour découvrir plusieurs facettes du folklore japonais, dans des histoires agréables à lire et qui nous font partir à la rencontre de personnages qui nous sont pour la plus grande partie inconnus. Un moment de lecture qui nous plonge dans un univers fantastique !

Avis complet : https://comaujapon.wordpress.com/2017...

[Marc-Antoine Dufresne · Rating 3 out of 5]

certains passages étaient beaux, mais je trouve que les contes étaient répétitifs.

[Emily Van Coolput · Rating 3 out of 5]

Un petit recueil agréable à lire, mais dont la description est franchement trompeuse (l'un de ces contes "aussi anciens que le Japon" mentionne un train…). La base est vraisemblablement folklorique mais la réécriture, littéraire, dénature complètement les récits en y ajoutant des fioritures et des descriptions romancées qui ne correspondent pas du tout à l'esprit du genre. Les auteurs précisent d'ailleurs tout à la fin du livre qu'il s'agit d'une matière fortement retravaillée… mais c'est le genre d'information qu'on aurait aimé avoir avant d'entamer la lecture. Au bout du compte, l'amateur de vrais contes traditionnels en ressort floué.

[Elisa · Rating 3 out of 5]

contes japonais drôles et farfelus