What do you think?
Rate this book
რობაიები
თავს ვიმტვრევდი, ამოცანა
ვერ ამეხსნა ძნელზე ძნელი:
სუყველაფერს რა სჯობს ქვეყნად,
ახალია ის თუ ძველი?
ბრძენმა ყურში მითხრა: “რა და,
ხელით გეპყრას ქალის წელი
და გაგრძელდეს ერთი ღამე
ისე, როგორც ერთი წელი.”
თქვენს წინაშეა სპარსული ლიტერატურის თვალსაჩინო მოღვაწის ყიას ედ-დინ აბუ-ლ-ფათჰ ომარ იბნ იბრაჰიმ ხაიამ ნიშაპურელის რობაიები რომელიც არაერთხელ ითარგმნა ქართულ ენაზე და რა გასაკვირია რომ ქართველი მკითხველის გულებიც დაიპყრო...
ვერ ამეხსნა ძნელზე ძნელი:
სუყველაფერს რა სჯობს ქვეყნად,
ახალია ის თუ ძველი?
ბრძენმა ყურში მითხრა: “რა და,
ხელით გეპყრას ქალის წელი
და გაგრძელდეს ერთი ღამე
ისე, როგორც ერთი წელი.”
თქვენს წინაშეა სპარსული ლიტერატურის თვალსაჩინო მოღვაწის ყიას ედ-დინ აბუ-ლ-ფათჰ ომარ იბნ იბრაჰიმ ხაიამ ნიშაპურელის რობაიები რომელიც არაერთხელ ითარგმნა ქართულ ენაზე და რა გასაკვირია რომ ქართველი მკითხველის გულებიც დაიპყრო...
356 pages, Hardcover
Published January 1, 2015
14 people want to read
About the author
Omar Khayyám
560 books1,286 followersArabic:عمر الخيام Persian:عمر خیام
Kurdish: عومەر خەییام
Omar Khayyám was a Persian polymath, mathematician, philosopher, astronomer, physician, and poet. He wrote treatises on mechanics, geography, and music. His significance as a philosopher and teacher, and his few remaining philosophical works, have not received the same attention as his scientific and poetic writings. Zamakhshari referred to him as “the philosopher of the world”. Many sources have testified that he taught for decades the philosophy of Ibn Sina in Nishapur where Khayyám was born buried and where his mausoleum remains today a masterpiece of Iranian architecture visited by many people every year.
Outside Iran and Persian speaking countries, Khayyám has had impact on literature and societies through translation and works of scholars. The greatest such impact among several others was in English-speaking countries; the English scholar Thomas Hyde (1636–1703) was the first non-Persian to study him. The most influential of all was Edward FitzGerald (1809–83), who made Khayyám the most famous poet of the East in the West through his celebrated translation and adaptations of Khayyám's rather small number of quatrains (rubaiyaas) in Rubáiyát of Omar Khayyám.'
Kurdish: عومەر خەییام
Omar Khayyám was a Persian polymath, mathematician, philosopher, astronomer, physician, and poet. He wrote treatises on mechanics, geography, and music. His significance as a philosopher and teacher, and his few remaining philosophical works, have not received the same attention as his scientific and poetic writings. Zamakhshari referred to him as “the philosopher of the world”. Many sources have testified that he taught for decades the philosophy of Ibn Sina in Nishapur where Khayyám was born buried and where his mausoleum remains today a masterpiece of Iranian architecture visited by many people every year.
Outside Iran and Persian speaking countries, Khayyám has had impact on literature and societies through translation and works of scholars. The greatest such impact among several others was in English-speaking countries; the English scholar Thomas Hyde (1636–1703) was the first non-Persian to study him. The most influential of all was Edward FitzGerald (1809–83), who made Khayyám the most famous poet of the East in the West through his celebrated translation and adaptations of Khayyám's rather small number of quatrains (rubaiyaas) in Rubáiyát of Omar Khayyám.'
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
November 29, 2018
მიყოლებით წასაკითხად ცოტა ერთფეროვანია მაგრამ ისე ძაან ასწორებს <3 ზოგიერთი 'რებელა' რობაი განსაკუთრებით :დ
December 12, 2024
ა, ძმაო ჰედონისტი კაცი!
რობაიების 90% მასვი, მაჭამე,მალხინე,მატყნაურე და მაძინე შინაარსისაა.
რაის სამოთხე და ჯოჯოხეთი.
რობაიების 90% მასვი, მაჭამე,მალხინე,მატყნაურე და მაძინე შინაარსისაა.
რაის სამოთხე და ჯოჯოხეთი.
February 7, 2026
შესვით? გაამოთ!
Displaying 1 - 3 of 3 reviews