Dos fantasías memorables/Un modelo para la muerte

by Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares

Este volumen reune dos muestras mas de la fecunda y feliz colaboracion entre Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares. Parodia dentro de la parodia, "Un modelo para la muerte" -relato de intriga que se inserta explicitamente en el mismo universo que el de los reunidos en "Seis problemas para don Isidro Parodi" (BA 0023) - lleva, sin embargo, los recursos y los personajes de esta obra al ultimo extremo de la hilaridad (no en balde se publicу con el pseudуnimo comun de B.Suarez Lynch, que escribe un relato al modo de H.Bustos Domecq -pseudуnimo comun empleado para "Seis problemas"-, quien a su vez lo prologa). Asignada asimismo a H.Bustos Domecq, "Dos fantasias memorables" engloba dos relatos, "El testigo" y "El signo", que redimen la sordidez de su anecdota con serafica ironia.

Genres: Fiction

128 pages, Paperback

First published January 1, 1970

About the author

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator regarded as a key figure in Spanish-language and international literature. His best-known works, Ficciones (transl. Fictions) and El Aleph (transl. The Aleph), published in the 1940s, are collections of short stories exploring motifs such as dreams, labyrinths, chance, infinity, archives, mirrors, fictional writers and mythology. Borges's works have contributed to philosophical literature and the fantasy genre, and have had a major influence on the magic realist movement in 20th century Latin American literature.
Born in Buenos Aires, Borges later moved with his family to Switzerland in 1914, where he studied at the Collège de Genève. The family travelled widely in Europe, including Spain. On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in surrealist literary journals. He also worked as a librarian and public lecturer. In 1955, he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires. He became completely blind by the age of 55. Scholars have suggested that his progressive blindness helped him to create innovative literary symbols through imagination. By the 1960s, his work was translated and published widely in the United States and Europe. Borges himself was fluent in several languages.
In 1961, he came to international attention when he received the first Formentor Prize, which he shared with Samuel Beckett. In 1971, he won the Jerusalem Prize. His international reputation was consolidated in the 1960s, aided by the growing number of English translations, the Latin American Boom, and by the success of Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude. He dedicated his final work, The Conspirators, to the city of Geneva, Switzerland. Writer and essayist J.M. Coetzee said of him: "He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish-American novelists."

Reviews

[Leonard Gaya · Rating 2 out of 5]

Este libro es la continuación de Seis problemas para don Isidro Parodi: al igual que la anterior entrega, esta pequeña serie de tres novelas fue escrita por Borges y Bioy Casares bajo el seudónimo de H. Bustos Domecq, al que se le añade el de B. Suárez Lynch; al igual, el protagonista-criminalista es el ya conocido don Isidro Parodi, especie de Auguste Dupin, Hercule Poirot o Sherlock Holmes encarcelado; al igual, el lenguaje que usan los personajes es una ilegible parodia de vocabulario pedante y de idioma de compadrito argentino; al igual, la intriga policial es confusa y a menudo incomprensible; al igual, con toda la admiración que tengo hacia Borges, el aburrimiento pudo conmigo.

Como quién dice: que les garúe finochietto y les vaya benítez.

[Xavier · Rating 2 out of 5]

Esto era ante todo una broma entre Borges y Bioy, no dudo que se rieron a carcajadas escribiéndola. Lamentablemente a mí sólo me produjo tedio, por otro lado se puede decir que no se entiende un carajo. Bajo cuenta y riesgo de quien se aventure en el libro.

[Delfina González · Rating 2 out of 5]

Seguramente Jorge y Adolfo habrán disfrutado mucho trabajando juntos en esto, pero a mi, me resultó...extraño. No sabría cómo ponerlo en palabras. No quiero llamarlo tedioso y sin gracia, pero me siento desconcertada con el resultado.

[Ciccio · Rating 2 out of 5]

No me convenció el estilo extremo que le dieron a estas historias.
Me divertí mucho leyendo los "Seis Problemas para Don Isidro Parodi", pero esta iteración al cuadrado o al cubo (como mencionan en la introducción JLB y Bioy Casares), bajo el pseudónimo de Suárez-Lynch ya es demasiado. Pasan de burlarse de los críticos y escritores a los lectores de estas historias.

[Javier Ponce · Rating 1 out of 5]

Muy lejos de las mejores obras de sus autores. Todo se explica por la misma razón que ellos mencionan: no era un libro destinado a lectores, ni siquiera un ejercicio literario. Está escrito como un juego, y nada más.

[Ezequiel]

Una joda de Borges y Bioy y su diccionario de argentinismos. Es encomiable igual lo que hacen con la lengua, debió haberles dado un trabajo bárbaro y se nota, en el caso de Un modelo para la muerte, que lo fueron escribiendo de a poco a lo largo del tiempo.

[Kareen · Rating 3 out of 5]

De nuevo leo a jorge luis Borges, y me quedo con otra obras de él, por lo que le pongo en mi opinión 3 estrellas.

[Adriana Villegas Botero · Rating 4 out of 5]

Dos Fantasías Memorables están firmadas por H. Bustos Domeq. La primera es el cuento El Testigo, que narra una visión aterradora que sufre una niña, y a causa de esa visión fallece. El segundo cuento, El Signo es la visión de comida que sube al cielo en un ritual sagrado. Ambas fantasías se ubican en el género de la literatura fantástica y tienen constantes alusiones a la biblia y a textos sagrados, aunque están escritas en un tono de narración oral, de confidencia, más que de erudición. Un modelo para la muerte es una historia policíaca escrita por B. Suárez Lynch, discípulo de Bustos Domeq, quien escribe el prólogo. Cuenta la muerte de un señor llamado Le Fanu. Sin embargo en este relato como en los dos cuentos, el valor literario está en el lenguaje más que en la historia que cuenta. Los narradores son argentinos de mediados de siglo que utlizan un lenguaje lleno de modismos y de giros locales lo cual dificulta un poco la comprensión de todos los matices de la lectura, sobre todo si se tiene en cuenta que el texto está lleno de humor y de ironía que se escapan para quien no conoce todos los referentes locales.

[Katja · Rating 4 out of 5]

Восхитительные истории-фантазии, где, как во сне, сюжет незаметно ускользает, но создаются образы настолько яркие и забавные, что отложить книжку не получается, зато хочется зачитывать некоторые пассажи вслух, чтобы хохотать не в одиночку.

[Manolito · Rating 1 out of 5]

Llegué al 5% y lo dejé de leer, porque simplemente no entiendo los cuentos. Con palabras rebuscadas, metáforas inentendibles. Creo que la intención de ambos autores fue crear historias solo para argentinos. Ya que esa manera de hablar o narrar las cosas, la he escuchado en algunas telenovelas y películas. Lo cual, está bien para el público argentino; pero para el resto de Hispanoamérica, resulta un texto indispensable de consultar con un diccionario de argentinismos.