What do you think?
Rate this book
Mrs. 'Arris #1
Mrs. 'Arris Goes to Paris
Mrs Harris is a salt-of-the-earth London charlady who cheerfully cleans the houses of the rich. One day, when tidying Lady Dant's wardrobe, she comes across the most beautiful thing she has ever seen in her life - a Dior dress. In all the years of her drab and humble existence, she's never seen anything as magical as the dress before her and she's never wanted anything as much before. Determined to make her dream come true, Mrs Harris scrimps, saves and slaves away until one day, after three long, uncomplaining years, she finally has enough money to go to Paris. When she arrives at the House of Dior, Mrs Harris has little idea of how her life is about to be turned upside down and how many other lives she will transform forever. Always kind, always cheery and always winsome, the indomitable Mrs Harris takes Paris by storm and learns one of life's greatest lessons along the way. This treasure from the 1950s introduces the irrepressible Mrs Harris, part charlady, part fairy-godmother, whose adventures take her from her humble London roots to the heights of glamour.
157 pages, Paperback
First published November 20, 1958
About the author
Paul Gallico
187 books319 followersPaul William Gallico was born in New York City, on 26th July, 1897. His father was an Italian, and his mother came from Austria; they emigrated to New York in 1895.
He went to school in the public schools of New York, and in 1916 went to Columbia University. He graduated in 1921 with a Bachelor of Science degree, having lost a year and a half due to World War I. He then worked for the National Board of Motion Picture Review, and after six months took a job as the motion picture critic for the New York Daily News. He was removed from this job as his "reviews were too Smart Alecky" (according to Confessions of a Story Teller), and took refuge in the sports department.
During his stint there, he was sent to cover the training camp of Jack Dempsey, and decided to ask Dempsey if he could spar with him, to get an idea of what it was like to be hit by the world heavyweight champion. The results were spectacular; Gallico was knocked out within two minutes. But he had his story, and from there his sports-writing career never looked back.
He became Sports Editor of the Daily News in 1923, and was given a daily sports column. He also invented and organised the Golden Gloves amateur boxing competition. During this part of his life, he was one of the most well-known sporting writers in America, and a minor celebrity. But he had always wanted to be a fiction writer, and was writing short stories and sports articles for magazines like Vanity Fair and the Saturday Evening Post. In 1936, he sold a short story to the movies for $5000, which gave him a stake. So he retired from sports writing, and went to live in Europe, to devote himself to writing. His first major book was Farewell to Sport, which as the title indicates, was his farewell to sports writing.
Though his name was well-known in the United States, he was an unknown in the rest of the world. In 1941, the Snow Goose changed all that, and he became, if not a best-selling author by today's standards, a writer who was always in demand. Apart from a short spell as a war correspondent between 1943 and 1946, he was a full-time freelance writer for the rest of his life. He has lived all over the place, including England, Mexico, Lichtenstein and Monaco, and he lived in Antibes for the last years of his life.
He was a first-class fencer, and a keen deep-sea fisherman. He was married four times, and had several children.
He died in Antibes on 15th July, 1976, just short of his 79th birthday.
He went to school in the public schools of New York, and in 1916 went to Columbia University. He graduated in 1921 with a Bachelor of Science degree, having lost a year and a half due to World War I. He then worked for the National Board of Motion Picture Review, and after six months took a job as the motion picture critic for the New York Daily News. He was removed from this job as his "reviews were too Smart Alecky" (according to Confessions of a Story Teller), and took refuge in the sports department.
During his stint there, he was sent to cover the training camp of Jack Dempsey, and decided to ask Dempsey if he could spar with him, to get an idea of what it was like to be hit by the world heavyweight champion. The results were spectacular; Gallico was knocked out within two minutes. But he had his story, and from there his sports-writing career never looked back.
He became Sports Editor of the Daily News in 1923, and was given a daily sports column. He also invented and organised the Golden Gloves amateur boxing competition. During this part of his life, he was one of the most well-known sporting writers in America, and a minor celebrity. But he had always wanted to be a fiction writer, and was writing short stories and sports articles for magazines like Vanity Fair and the Saturday Evening Post. In 1936, he sold a short story to the movies for $5000, which gave him a stake. So he retired from sports writing, and went to live in Europe, to devote himself to writing. His first major book was Farewell to Sport, which as the title indicates, was his farewell to sports writing.
Though his name was well-known in the United States, he was an unknown in the rest of the world. In 1941, the Snow Goose changed all that, and he became, if not a best-selling author by today's standards, a writer who was always in demand. Apart from a short spell as a war correspondent between 1943 and 1946, he was a full-time freelance writer for the rest of his life. He has lived all over the place, including England, Mexico, Lichtenstein and Monaco, and he lived in Antibes for the last years of his life.
He was a first-class fencer, and a keen deep-sea fisherman. He was married four times, and had several children.
He died in Antibes on 15th July, 1976, just short of his 79th birthday.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 903 reviews
October 30, 2022
هل من حقنا ان نحلم بما ليس من حقنا؟
عندما تضيق بي دنياي تماما اتذكر فورا مسز هاريس فهي احدى تلك القصص الملهمة اللذيذة مهما كانت ساذجة
حنينها و تطلعها الدائم للجمال لم تعبر عنه طوال عمرها}
سوى بالورود و اخيرا سيتجسد الجمال في فستان ديور مصنوع خصيصا لاجلها }ا
حلمك غير منطقي ؟
و فات اوانه !!ا
و في الأغلب لن ينفعك تحقيقه مطلقا
فلتتذكر عاملة نظافة المنازل السيدة هاريس الخمسينية التي ارهقتها خدمة الاثرياء و هي مصممة على امتلاك فستان صنع من اجلها في دار ازياء ديور الباريسية
ثمنه يوازى: ثلاث سنوات عمل بلا انقطاع اي 450 جنيه استريلني عام 1958 كبقية البشر حاولت ان تسلك طرقاخلفية ..مثل المراهنة في سباقات الكلاب ..لكن. .لا..حلمها كان طريق تحقيقه فقط من خلال العمل و العمل
الفيلم ينتمي للافلام المنعشة التي تجعلك تصدق طوال ساعتين ان الدنيا بخير و ان الصعاب فى رؤوسنا فقط و ان الصدق منجى
شاهدت الفيلم التسعيناتي الملهم منذ ريع قرن و اتذكره تماما بتفاصيله و ابطاله القادمين من خارج العالم ..برقييهم و تواضعهم
..ماركيز..محاسب..موديل..مديرة دار ازياء يتآزرون لتحقيق حلم قد يبدو ساذجا لامراة " شقيانة "لخصت الجمال في : فستان سهرة وردى
حلمك قد يكون ثمين كالحج ذو المصاريف.الخيالية
عزف التشيللو في اوبرا بالنمسا ! اوالشفاء من مرض مزمن ..او ان تمثل امام انجلينا جولى؛ ان تعيش في مصنع شيكولاتة بسويسرا؛ أو ن تكتب رواية عذبة كهذه ..مهما كانت استحالة الحلم ..
لا تستحي منه
احترم حلمك
و اقهر دونيتك وتجاهل افتراضاتك و تذكر دوما انك: تستحق
Smiling slyly, pleased with herself, Lady Dant shut the wardrobe door, but she could not shut out from the mind of Mrs Harris what she had seen there: beauty, perfection, the ultimate in adornment that a woman could desire. Mrs Harris was no less a woman than Lady Dant, or any other. She wanted, she wanted, she wanted a dress from what must be surely the most expensive shop in the world, that of Mr Dior in Paris.”
عندما تضيق بي دنياي تماما اتذكر فورا مسز هاريس فهي احدى تلك القصص الملهمة اللذيذة مهما كانت ساذجة
حنينها و تطلعها الدائم للجمال لم تعبر عنه طوال عمرها}
سوى بالورود و اخيرا سيتجسد الجمال في فستان ديور مصنوع خصيصا لاجلها }ا
حلمك غير منطقي ؟
و فات اوانه !!ا
و في الأغلب لن ينفعك تحقيقه مطلقا
فلتتذكر عاملة نظافة المنازل السيدة هاريس الخمسينية التي ارهقتها خدمة الاثرياء و هي مصممة على امتلاك فستان صنع من اجلها في دار ازياء ديور الباريسية
ثمنه يوازى: ثلاث سنوات عمل بلا انقطاع اي 450 جنيه استريلني عام 1958 كبقية البشر حاولت ان تسلك طرقاخلفية ..مثل المراهنة في سباقات الكلاب ..لكن. .لا..حلمها كان طريق تحقيقه فقط من خلال العمل و العمل
الفيلم ينتمي للافلام المنعشة التي تجعلك تصدق طوال ساعتين ان الدنيا بخير و ان الصعاب فى رؤوسنا فقط و ان الصدق منجى
شاهدت الفيلم التسعيناتي الملهم منذ ريع قرن و اتذكره تماما بتفاصيله و ابطاله القادمين من خارج العالم ..برقييهم و تواضعهم
..ماركيز..محاسب..موديل..مديرة دار ازياء يتآزرون لتحقيق حلم قد يبدو ساذجا لامراة " شقيانة "لخصت الجمال في : فستان سهرة وردى
حلمك قد يكون ثمين كالحج ذو المصاريف.الخيالية
عزف التشيللو في اوبرا بالنمسا ! اوالشفاء من مرض مزمن ..او ان تمثل امام انجلينا جولى؛ ان تعيش في مصنع شيكولاتة بسويسرا؛ أو ن تكتب رواية عذبة كهذه ..مهما كانت استحالة الحلم ..
لا تستحي منه
احترم حلمك
و اقهر دونيتك وتجاهل افتراضاتك و تذكر دوما انك: تستحق
Smiling slyly, pleased with herself, Lady Dant shut the wardrobe door, but she could not shut out from the mind of Mrs Harris what she had seen there: beauty, perfection, the ultimate in adornment that a woman could desire. Mrs Harris was no less a woman than Lady Dant, or any other. She wanted, she wanted, she wanted a dress from what must be surely the most expensive shop in the world, that of Mr Dior in Paris.”
March 21, 2022
When I was younger I would take on anything and feel I could achieve all that I wanted to do. Now that I am 'a woman of a certain age...', I've become timid. (is it timidity or has life beaten me down?) So I appreciate the boldness and single- mindedness of Mrs. Harris. She pursued her dream. And she achieved so much more.
I enjoyed this delightful tale and getting to know Mrs. Harris. It seems she was a benefit to all those she met, not that this was her intention but she was just being 'Mrs. 'arris'. Dearie.
I would recommend this book.
I enjoyed this delightful tale and getting to know Mrs. Harris. It seems she was a benefit to all those she met, not that this was her intention but she was just being 'Mrs. 'arris'. Dearie.
I would recommend this book.
January 8, 2011
Okay, I know. It seems ridiculous. I adore this book. I first read this book as a young girl in the Reader's Digest version and fell in love with the story of the charwoman who ends up with a Dior gown. It's a great story and Paul Gallico is a wonderful storyteller. I am so fond of this good-hearted and amusing tale that I recently found a new copy and purchased it to place on the "beloved books" shelf. If you need a lift this is an excellent story to while away a few hours and cheer you right up plus you get to be in London and Paris!
December 1, 2020
Beautiful.
January 11, 2022
In adaptation with a hopeful May 2022 release date - a sweet, charming, and old-fashioned tale written back in the late fifties, about a struggling London Char who’ll do anything to get herself a real Christian Dior couture dress in Paris, and the nice people who she meets along the way. Really glad I sought this one out & recommend to everyone looking for a mental break right now :)
December 11, 2023
This was a delightful tale indeed! I admire Mrs. Harris with her down to earth spunky ways, being so human, kind hearted, grateful, and pleasant etc....Each time I read her sentences as they were written in the way without the h often and would be pronounced that way (alongwith others too of course) I would smile to myself! I could almost hear it being spoken in the priceless British accent :D I have a soft spot I will call it/admiration for Britain/British and the Jewish. I laughed out loud at the part when she refused at first, to kindly remove her hat for the passport photo... "Not bloody likely!...what the ell do you think I bought this ere hat for?!" She did afterall but it struck me funny....Worth reading that's for sure....I am continuing right on with the one where she goes to the USA next right now as my edition has both stories in one book....Will be looking forward to the movie adaption next when I can avail of a copy. ;)
July 14, 2015
Delightful. This is the kind of book to read when you need a break from reality…when you want the planets to be aligned and the world to be full of friendly strangers. It's perfectly brief because too much at once would be too sweet. Instead this is a wonderful little after dinner mint. (and I love my first edition copy with the beautiful dust jacket. And the fact that it says 'Arris is really ace.)
January 20, 2024
They don't write books like this any more. No, they really don't, and that's a pity. Mrs. Ada Harris is a London charwoman who has saved her pennies for years to fulfill her one secret desire - to own a Dior designer gown. The story opens with our aging, sweet heroine on her first airplane flight - to Paris. As Mrs. 'Arris (as she says it) moves about Paris she charms almost everyone with her kindness and naivete.
In this book there isn't any violence, sex, profanity, or other elements so many writers seem to think they need to tell a story. However you will find plenty of plot, a secret romance Mrs. Harris helps out, and interesting characters. Unfortunately this book can be hard to find, so I was delighted to discover it can be read for free online through openlibrary.com. Read it and enter a kinder world. :)
NB- If you like this book try others by Miss Read, Dorothy Gilman, DE Stevenson. Also, they made a pretty good TV movie from this book, starring Angela Lansbury. If you can get your hands on it.
Since writing this the 2022 film has come out. It was good, too. And happily the book is now easier to find! There are more stories about our intrepid charwoman, so try and hunt them all down.
In this book there isn't any violence, sex, profanity, or other elements so many writers seem to think they need to tell a story. However you will find plenty of plot, a secret romance Mrs. Harris helps out, and interesting characters. Unfortunately this book can be hard to find, so I was delighted to discover it can be read for free online through openlibrary.com. Read it and enter a kinder world. :)
NB- If you like this book try others by Miss Read, Dorothy Gilman, DE Stevenson. Also, they made a pretty good TV movie from this book, starring Angela Lansbury. If you can get your hands on it.
Since writing this the 2022 film has come out. It was good, too. And happily the book is now easier to find! There are more stories about our intrepid charwoman, so try and hunt them all down.
March 4, 2024
What an unexpected delight! Everything about this utterly charming story reminds me of the famous Neil Gaiman quote: “Fiction is the lie that tells the truth.” Mrs Harris lives in the fictional world that we deeply desire to be the real one: where people are committed to kindness above personal gain, readily generous at great risk to themselves, gracious where personal offence could easily be taken, indomitable and cheerful in the face of challenges, and where the underdog always wins. Despite her great privations and truly humble social status, most of us would like to at least “be” Mrs Harris, if not trade places with her.
Absolutely wonderful! Highly recommended!
Absolutely wonderful! Highly recommended!
January 25, 2022
Lo comido y lo bailado paseado...
ESta es una novela corta bastante liviana , se le ha comparado con un cuento de hadas de Dior, porque trata de una señora cercana a sus sesenta años que trabaja limpiando casas ajenas y que un dia queda fascinada por un vestido Dior en el armario de una de sus clientas y decide que se va a comprar uno, porque sí, porque es una ilusión que a veces es necesaria para vivir aun en la vida más gris y anodina. Tras algunos traspies y suertes, matizado con comentarios de la vida social de los 50s, que no es demasiado lejana a las de ahora ...
«A la señora de la limpieza no la impresionaban los títulos, la riqueza, la posición ni la estirpe, pero sí la afectaba el encanto que envolvía cualquier cosa o a cualquier persona que estuviera relacionado con el teatro, la televisión o el cine.»
consigue ir a Paris donde conoce gente que se ve atrapada, por asi decirlo, dentro de esta fantasia .
Mucho fluff e ingenuidad, buenos sentimientos y recompensas a quien ayuda (como todo cuento de hadas), aunque el final no es el que nos guustaria, me parece el mejor en este caso.
Algunas citas:
«Su sitio era un mundo de incesantes fatigas, pero su independencia lo iluminaba.»
---
«Es ese matiz ridículo e insuperable del precio lo que constituye la garantía del valor de su feminidad y de su persona. A la señora Harris le daba la impresión de que, si tenía un vestido tan bonito que costaba cuatrocientas cincuenta libras, no habría nada más sobre la faz de la tierra que pudiese desear.»
---
«Aunque Jehová era un amigo personal y un protector, ella no dejaba de recelar un poquito de Él, igual que le habría pasado con un caballero anciano al que le daban de vez en cuando ataques y rabietas inexplicables.»
----
«En ese ambiente, la señora Harris se sentía en su salsa. No consideraba que el desfile de jóvenes damas desnudas fuese inmoral. Para ella, lo inmoral era portarse mal con alguien.»
----
«Pero no sólo tenía el sentido de la vista embelesado y abrumado por la gran cantidad de formas y colores, sino que, además, la suave brisa que llegaba del Sena también llevaba aromas embriagadores que transportaban a todo amante de las flores a su cielo particular, y en ese cielo se encontraba la señora Harris. Hasta que vio el vestido de Dior, la única belleza que había conocido de veras era la de las flores. Ahora respiraba con intensidad el olor de las azucenas y los nardos. De cada esquina salían fragancias exquisitas, y, a través de esa profusión de colores y aromas, ella iba avanzando como si estuviera en un sueño.»
-
Si bien yo vi la versión de Angela Lansbury, siempre tan encantadora, la persona descrita en el libro es mucho mas ordinaria, lo que vuelve la historia aun más extraordinaria.
{Popsugar 2022 #17: libro que se convertirá en una serie o película en 2022]
ESta es una novela corta bastante liviana , se le ha comparado con un cuento de hadas de Dior, porque trata de una señora cercana a sus sesenta años que trabaja limpiando casas ajenas y que un dia queda fascinada por un vestido Dior en el armario de una de sus clientas y decide que se va a comprar uno, porque sí, porque es una ilusión que a veces es necesaria para vivir aun en la vida más gris y anodina. Tras algunos traspies y suertes, matizado con comentarios de la vida social de los 50s, que no es demasiado lejana a las de ahora ...
«A la señora de la limpieza no la impresionaban los títulos, la riqueza, la posición ni la estirpe, pero sí la afectaba el encanto que envolvía cualquier cosa o a cualquier persona que estuviera relacionado con el teatro, la televisión o el cine.»
consigue ir a Paris donde conoce gente que se ve atrapada, por asi decirlo, dentro de esta fantasia .
Mucho fluff e ingenuidad, buenos sentimientos y recompensas a quien ayuda (como todo cuento de hadas), aunque el final no es el que nos guustaria, me parece el mejor en este caso.
Algunas citas:
«Su sitio era un mundo de incesantes fatigas, pero su independencia lo iluminaba.»
---
«Es ese matiz ridículo e insuperable del precio lo que constituye la garantía del valor de su feminidad y de su persona. A la señora Harris le daba la impresión de que, si tenía un vestido tan bonito que costaba cuatrocientas cincuenta libras, no habría nada más sobre la faz de la tierra que pudiese desear.»
---
«Aunque Jehová era un amigo personal y un protector, ella no dejaba de recelar un poquito de Él, igual que le habría pasado con un caballero anciano al que le daban de vez en cuando ataques y rabietas inexplicables.»
----
«En ese ambiente, la señora Harris se sentía en su salsa. No consideraba que el desfile de jóvenes damas desnudas fuese inmoral. Para ella, lo inmoral era portarse mal con alguien.»
----
«Pero no sólo tenía el sentido de la vista embelesado y abrumado por la gran cantidad de formas y colores, sino que, además, la suave brisa que llegaba del Sena también llevaba aromas embriagadores que transportaban a todo amante de las flores a su cielo particular, y en ese cielo se encontraba la señora Harris. Hasta que vio el vestido de Dior, la única belleza que había conocido de veras era la de las flores. Ahora respiraba con intensidad el olor de las azucenas y los nardos. De cada esquina salían fragancias exquisitas, y, a través de esa profusión de colores y aromas, ella iba avanzando como si estuviera en un sueño.»
-
Si bien yo vi la versión de Angela Lansbury, siempre tan encantadora, la persona descrita en el libro es mucho mas ordinaria, lo que vuelve la historia aun más extraordinaria.
{Popsugar 2022 #17: libro que se convertirá en una serie o película en 2022]
March 26, 2022
Read this charming little book in one sitting.
After seeing and touching her employers many resplendent evening gowns British char woman Mrs. 'Arris has one dream in life to own one such beautiful dress - an original Dior gown – but how is such an outlandish desire going to be possible?
Even the very idea of travelling to foreign soil with strange and scary ‘foreign’ people seem beyond her capabilities never mind her pocket book.
But she is sure she is meant to have it so determination, skimping and saving and simply by believing that dreams can come true, after two years of dreaming, Mrs. 'Arris Goes to Paris.
Mrs. 'Arris’ time in Paris turns out to be so much more than simply an extravagant and ridiculous desire to buy a beautiful Dior gown. The people she meets will forever be changed by the very presence of this timid little lady who at first is so out of place in glittering Paris and, of all places, the Dior salon.
This may first appear to be a simple, even silly, little story but look deeper because it holds a message and a life lesson for everyone.
Mrs. 'Arris may have gone to Paris to buy a dress, but that’s not all that she did.
Thanks to GR friends who brought this book to my attention!💖
After seeing and touching her employers many resplendent evening gowns British char woman Mrs. 'Arris has one dream in life to own one such beautiful dress - an original Dior gown – but how is such an outlandish desire going to be possible?
Even the very idea of travelling to foreign soil with strange and scary ‘foreign’ people seem beyond her capabilities never mind her pocket book.
But she is sure she is meant to have it so determination, skimping and saving and simply by believing that dreams can come true, after two years of dreaming, Mrs. 'Arris Goes to Paris.
Mrs. 'Arris’ time in Paris turns out to be so much more than simply an extravagant and ridiculous desire to buy a beautiful Dior gown. The people she meets will forever be changed by the very presence of this timid little lady who at first is so out of place in glittering Paris and, of all places, the Dior salon.
This may first appear to be a simple, even silly, little story but look deeper because it holds a message and a life lesson for everyone.
Mrs. 'Arris may have gone to Paris to buy a dress, but that’s not all that she did.
Thanks to GR friends who brought this book to my attention!💖
March 21, 2026
Como un anuncio publicitario de Dior dirigido por Frank Capra.
March 3, 2020
สองสามอาทิตย์ก่อนบ่นกับเพื่อนถึงความไม่โรแมนติกของปารีส ด้วยเหตุผลนู่นนี่นั่น ไม่นานจากนั้นมีโอกาสได้อ่านเล่มนี้ โอ้ พระเจ้า ทำไมผมอยากไปอยู่ในยามค่ำของปารีสบนดาวดวงนี้
หนังสือเริ่มสนุกตั้งแต่ช่วงตัวเอกของเราเหยียบปารีส (ตั้งแต่ต้น?) ก่อนจะพบกับเหล่าตัวละครสไตล์ฝรั่งเศสที่มาดเยอะไว้ก่อน ข้างนอกเคร่งขรึมเหมือนเค้กดาร์กช็อคโกแล็ต แต่สอดไส้ด้วยครีมสดตีฟองซ้อนผลเบอร์รี่ฉ่ำหวานแถมติดเปรี้ยวที่ปลายลิ้น ทั้งคุณผู้ดูแลสำนักซึ่งกำลังกลัดกลุ้มปัญหาของคุณสามี นางแบบประจำแบรนด์ที่หน่ายชีวิตหรูหราโหยหาเครื่องเรือนชนชั้นกลาง ชายหนุ่มหัวหน้าบัญชีที่มีงานอดิเรกคือการดูดวงดาวในเมืองหลวง บุรุษชราด้วยบรรดาศักดิ์ผู้หลงรักตลาดนัดดอกไม้
ทุกอย่างของทุกคนกลับตาลปัตรเมื่อได้มาพบกับมิสซิสแฮรีส แม่บ้านรับจ้างทำความสะอาดแห่งมหานครลอนดอน ผู้ซึ่งมีเป้าหมายบินไปกลับปารีสหนึ่งวันเพื่อเป็นเจ้าของชุดราตรีกูตูร์สุดหรูจากเมซงดิออร์
ผมรู้สึกเพลิดเพลินกับสิ่งที่หนังสือมอบให้เป็นอย่างมาก การสอดแทรกข้อคิด วิธีการมองโลกของตัวละคร วิธีการดำเนินเรื่อง จนถึงจบเรื่อง หนังสือส่วนใหญ่ที่ดำเนินเรื่องมาดี หลายครั้งที่ทำตอนจบออกมาได้อย่างน่าผิดหวัง แต่เล่มนี้ไม่เป็นอย่างนั้น เพราะถึงแม้เราจะเสียดายกับอะไรบางอย่างที่มิสซิสแฮรีสต้องเสียไป แต่วินาทีที่หล่อนตระหนักถึงสิ่งที่ได้กลับมา เป็นเสี้ยวเวลาหนึ่งที่เราพึงตระหนักเช่นกันว่า นี่คือสิ่งที่หนังสือดีๆ สักเล่มจะสามารถมอบให้กับผู้อ่านได้
-เรื่องเหนือจินตนาการ เกิดขึ้นเพื่อขยายขอบเขตจินตนาการ-
ทาโบล
อ่านกันเถอะเรา เศร้าไปทำไม
หนังสือเริ่มสนุกตั้งแต่ช่วงตัวเอกของเราเหยียบปารีส (ตั้งแต่ต้น?) ก่อนจะพบกับเหล่าตัวละครสไตล์ฝรั่งเศสที่มาดเยอะไว้ก่อน ข้างนอกเคร่งขรึมเหมือนเค้กดาร์กช็อคโกแล็ต แต่สอดไส้ด้วยครีมสดตีฟองซ้อนผลเบอร์รี่ฉ่ำหวานแถมติดเปรี้ยวที่ปลายลิ้น ทั้งคุณผู้ดูแลสำนักซึ่งกำลังกลัดกลุ้มปัญหาของคุณสามี นางแบบประจำแบรนด์ที่หน่ายชีวิตหรูหราโหยหาเครื่องเรือนชนชั้นกลาง ชายหนุ่มหัวหน้าบัญชีที่มีงานอดิเรกคือการดูดวงดาวในเมืองหลวง บุรุษชราด้วยบรรดาศักดิ์ผู้หลงรักตลาดนัดดอกไม้
ทุกอย่างของทุกคนกลับตาลปัตรเมื่อได้มาพบกับมิสซิสแฮรีส แม่บ้านรับจ้างทำความสะอาดแห่งมหานครลอนดอน ผู้ซึ่งมีเป้าหมายบินไปกลับปารีสหนึ่งวันเพื่อเป็นเจ้าของชุดราตรีกูตูร์สุดหรูจากเมซงดิออร์
ผมรู้สึกเพลิดเพลินกับสิ่งที่หนังสือมอบให้เป็นอย่างมาก การสอดแทรกข้อคิด วิธีการมองโลกของตัวละคร วิธีการดำเนินเรื่อง จนถึงจบเรื่อง หนังสือส่วนใหญ่ที่ดำเนินเรื่องมาดี หลายครั้งที่ทำตอนจบออกมาได้อย่างน่าผิดหวัง แต่เล่มนี้ไม่เป็นอย่างนั้น เพราะถึงแม้เราจะเสียดายกับอะไรบางอย่างที่มิสซิสแฮรีสต้องเสียไป แต่วินาทีที่หล่อนตระหนักถึงสิ่งที่ได้กลับมา เป็นเสี้ยวเวลาหนึ่งที่เราพึงตระหนักเช่นกันว่า นี่คือสิ่งที่หนังสือดีๆ สักเล่มจะสามารถมอบให้กับผู้อ่านได้
-เรื่องเหนือจินตนาการ เกิดขึ้นเพื่อขยายขอบเขตจินตนาการ-
ทาโบล
อ่านกันเถอะเรา เศร้าไปทำไม
October 3, 2017
Description: Mrs Harris is a salt-of-the-earth London charlady who cheerfully cleans the houses of the rich. One day, when tidying Lady Dant's wardrobe, she comes across the most beautiful thing she has ever seen in her life - a Dior dress. In all the years of her drab and humble existence, she's never seen anything as magical as the dress before her and she's never wanted anything as much before. Determined to make her dream come true, Mrs Harris scrimps, saves and slaves away until one day, after three long, uncomplaining years, she finally has enough money to go to Paris. When she arrives at the House of Dior, Mrs Harris has little idea of how her life is about to be turned upside down and how many other lives she will transform forever. Always kind, always cheery and always winsome, the indomitable Mrs Harris takes Paris by storm and learns one of life's greatest lessons along the way. This treasure from the 1950s introduces the irrepressible Mrs Harris, part charlady, part fairy-godmother, whose adventures take her from her humble London roots to the heights of glamour.
Watch here, dear people :O)
Lovely, sentimental feel-good story to escape into, during this era of extreme human fallibility.
Watch here, dear people :O)
Lovely, sentimental feel-good story to escape into, during this era of extreme human fallibility.
February 8, 2025
There is something about Paul Gallico's work that is just so soothing to the soul. His writing style and the commentary amoung the characters are always fantastic and have a familiarity that is so comforting to read.
The story is comical and lovely all rolled into one. It has that heartfelt sweetness that Gallico does so well.
The story is comical and lovely all rolled into one. It has that heartfelt sweetness that Gallico does so well.
December 9, 2015
น่ารักและสนุกมากๆๆ
ภาพมิสซิสแฮร์ริสที่คนเขียนสร้างไว้ดูน่าเอ็นดู น่าหยิก เป็นคุณป้าที่เราคงอยากพาไปช็อปปิ้งด้วย
แปลกดีที่ตัวละครแทบทั้งหมดในเรื่องเป็นคนดีมากๆ แต่มันก็ทำให้ตัวเองเป็นนิยาย feel-good ที่ไม่เลี่ยนได้
ภาพมิสซิสแฮร์ริสที่คนเขียนสร้างไว้ดูน่าเอ็นดู น่าหยิก เป็นคุณป้าที่เราคงอยากพาไปช็อปปิ้งด้วย
แปลกดีที่ตัวละครแทบทั้งหมดในเรื่องเป็นคนดีมากๆ แต่มันก็ทำให้ตัวเองเป็นนิยาย feel-good ที่ไม่เลี่ยนได้
March 10, 2016
เป็นเรื่องราวธรรมดาๆ เรื่องหนึ่ง ที่มีสำนวนและวิธีเล่าดีมาก
และสำหรับความฝัน บางทีมันก็มีคุณค่าแค่ .. ทำมันให้สำเร็จเท่านั้น
และอีกบางครั้ง หนทางแห่งความสำเร็จนั้น
ก็มีคุณค่าให้จดจำมากกว่าผลของมัน
และสำหรับความฝัน บางทีมันก็มีคุณค่าแค่ .. ทำมันให้สำเร็จเท่านั้น
และอีกบางครั้ง หนทางแห่งความสำเร็จนั้น
ก็มีคุณค่าให้จดจำมากกว่าผลของมัน
September 11, 2016
A hard to rate book. Dated and silly but if you are wanting an afternoon spent in the most unrealistic Paris and London to ever exist then you'd probably enjoy this book.
January 2, 2026
türkçede var mıydı eskiden bilmiyorum, şu an yok. birkaç serilik bir kitabın ilki bu. kitabın adı daha sonra “mrs.harris paris’e gidiyor” olmuş 😅 paul gallico devam etmeye karar verince isim de değişti herhal.
çok tatlı bir kitap. tam da yılın ilk kitabının böyle olmasını istiyorum. gündelikçi mrs. harris’in zengin evinde gördüğü bir dior elbiseye aşık olması ve hayatını dior elbiseye sahip olabilmek için yaşamaya başlaması anlatılıyor.
yıllar sonra gerekli 450 pound birikiyor, arada şans oyunları da var :) ve mrs. arris (roman epey cockney aksanlı, bizim mrs.harris de öyle, baya baya trakyalılar gibi h harfi yok) paris’e dior mağazasına gidiyor.
roman o anda başlayıp geriye doğru gidiyor, kahramanı tanıyor, tekrar bugüne geliyor ve paris macerasına dalıyoruz. elbiseyi alıp akşama döneceğini sanan mrs.harris’e terzi şoku, elde dikileceği için beklemesi gerekiyor. (vallahi ben de dönerim sanırdım.) o arada bizim tatlış kahramanımız aşıkları birleştiriyor, bir adamın iş hayatını düzenliyor vs…
döndüğünde elbisenin başına gelenler mrs.harris hariç hepimizi sinirlendiriyor ama olsun tatliş bir roman bu, öyle de kalsın.
aslında sınıf ayrımı, şımarık küstah ev temizleten güruh, hayatında bir gün bile kendisi için yaşamamış bir kadının hayalleri derken çok katmanlı bir roman ama 1950’ler bugün kadar woke değildi ve paul gallico da hiiiiç girmemiş bu işlere. söylemiş geçmiş. valla ben artık doğrusu bu mu diye düşünüyorum çünkü diğer türlüsü, yani hayatta her şeye takılıp eleştirmemiz ama bir 💩 değiştiremememiz daha beter değil mi? ömrümüz çürüdü ayol. hiçbir şeyden keyif alamaz olduk.
çok tatlı bir kitap. tam da yılın ilk kitabının böyle olmasını istiyorum. gündelikçi mrs. harris’in zengin evinde gördüğü bir dior elbiseye aşık olması ve hayatını dior elbiseye sahip olabilmek için yaşamaya başlaması anlatılıyor.
yıllar sonra gerekli 450 pound birikiyor, arada şans oyunları da var :) ve mrs. arris (roman epey cockney aksanlı, bizim mrs.harris de öyle, baya baya trakyalılar gibi h harfi yok) paris’e dior mağazasına gidiyor.
roman o anda başlayıp geriye doğru gidiyor, kahramanı tanıyor, tekrar bugüne geliyor ve paris macerasına dalıyoruz. elbiseyi alıp akşama döneceğini sanan mrs.harris’e terzi şoku, elde dikileceği için beklemesi gerekiyor. (vallahi ben de dönerim sanırdım.) o arada bizim tatlış kahramanımız aşıkları birleştiriyor, bir adamın iş hayatını düzenliyor vs…
döndüğünde elbisenin başına gelenler mrs.harris hariç hepimizi sinirlendiriyor ama olsun tatliş bir roman bu, öyle de kalsın.
aslında sınıf ayrımı, şımarık küstah ev temizleten güruh, hayatında bir gün bile kendisi için yaşamamış bir kadının hayalleri derken çok katmanlı bir roman ama 1950’ler bugün kadar woke değildi ve paul gallico da hiiiiç girmemiş bu işlere. söylemiş geçmiş. valla ben artık doğrusu bu mu diye düşünüyorum çünkü diğer türlüsü, yani hayatta her şeye takılıp eleştirmemiz ama bir 💩 değiştiremememiz daha beter değil mi? ömrümüz çürüdü ayol. hiçbir şeyden keyif alamaz olduk.
January 18, 2023
Short but sweet - such a cute story first published in 1958 about a London charlady on a quest to own a Dior dress - the most wonderful thing she has ever seen!
November 26, 2020
ด้วยความที่อ่านเเต่เล่มหนักๆมาต่อเนื่อง เลยอยากหาเล่มชิวๆ มอบพลังบวกมาอ่านบ้าง หันไปเจอเล่มนี้ที่จะอ่าน จะอ่านมาหลายรอบเเล้ว จนในที่สุดก็ได้ฤกษ์เสียที
ดอกไม้ของมิสซิส เเฮริส เล่าถึง คุณนายเเฮริสผู้มีอาขีพเป็นเเม่บ้านรับจ้าง ชีวิตของนายคือทำงานเช็ดถูทำความสะอาดให้กับลูกค้า ทั้งชนขั้นกลาง ขนชั้นสูง รับเงิน เเล้วกลับบ้านพักผ่อน ชีวิตเรียบง่ายเเละไม่ทุกข์ร้อนอะไร เเต่เเล้ววันหนึ่ง เธอเกิดไปเห็นชุดดิออร์ ในตู้เสื้อผ้าของลูกค้าของเธอคนหนึ่ง เธอตกอยู่ในมนต์สะกดของความสวยงามนั้น เเละตั้งเป้าหมายว่า เธอจะต้องหามันมาครอบครองให้ได้ เเต่เเม่บ้านฐานะต่ำต้อยเเละเงินเดือนน้อยนิดอย่างเธอจะทำยังไงถึงจะซื้อชุดราคาเเพงเเบบนี้ได้ นี่คือเรื่องราวของมิตรภาพ ความทรงจำ เเละความสุขของป้าเเม่บ้านคนหนึ่งครับ
สนุกมากๆๆ เเละ Feel Good มากๆ มิสซิสเเฮริสน่ารัก เเละ มีบุคลิกที่ทำให้เราเอาใจช่วยอยู่เสมอ เธอคือคนตัวเล็กๆที่ตามหาความฝันของตนเอง เเม้จะมีคนสบประสาทมากเท่าไหร่ก็ตามเรื่องราวสุดคลาสสิคที่อ่านเมื่อไหร่ก็ชวนยิ้มเเละเป็นกำลังใจให้ตัวเอกเสมอๆ
เเละในอีกด้านนึงมันก็นำเสนอภาพชีวิต ความคิด เเละมุมมองต่อเรื่องราวของชนชั้นๆต่างๆในสังคมได้เป็นอย่างดี เราจะเห็นลักษณะการพูด การคิดเเละการกระทำต่างๆของ มิสเเฮริส ที่เป็นตัวเเทนของชนชั้นล่าง ซึ่งมีตัวละครอื่นๆที่เป็นตัวเเทนของชนชั้นกลาง ชนชั้นสูง เป็นตัวสะท้อนให้ชีวิตของชนชั้นล่างเด่นชัด ในทางกลับกันก็ฉาพภาพชีวิตของชนชั้นตัวเองที่มีความเป็นคู่ตรงข้ามกับมิสเเฮริส เช่นเดียวกัน
มุมนึงมันคือนิยาย Feel Good ที่นำเสนอมุมมองด้านความสุขในชีวิต ระหว่างทางหรือปลายทางที่สำคัญ เเละ ด้วยมุมมองด้านความสุขนี้ ก็นำเสนอมุมมองของชนชั้นที่มีชีวิต สังคมได้ด้วยเช่นกัน
มิสเเฮริสจะทำได้หรือไม่ เป็นกำลังใจให้นางกันนะครับ
ดอกไม้ของมิสซิส เเฮริส เล่าถึง คุณนายเเฮริสผู้มีอาขีพเป็นเเม่บ้านรับจ้าง ชีวิตของนายคือทำงานเช็ดถูทำความสะอาดให้กับลูกค้า ทั้งชนขั้นกลาง ขนชั้นสูง รับเงิน เเล้วกลับบ้านพักผ่อน ชีวิตเรียบง่ายเเละไม่ทุกข์ร้อนอะไร เเต่เเล้ววันหนึ่ง เธอเกิดไปเห็นชุดดิออร์ ในตู้เสื้อผ้าของลูกค้าของเธอคนหนึ่ง เธอตกอยู่ในมนต์สะกดของความสวยงามนั้น เเละตั้งเป้าหมายว่า เธอจะต้องหามันมาครอบครองให้ได้ เเต่เเม่บ้านฐานะต่ำต้อยเเละเงินเดือนน้อยนิดอย่างเธอจะทำยังไงถึงจะซื้อชุดราคาเเพงเเบบนี้ได้ นี่คือเรื่องราวของมิตรภาพ ความทรงจำ เเละความสุขของป้าเเม่บ้านคนหนึ่งครับ
สนุกมากๆๆ เเละ Feel Good มากๆ มิสซิสเเฮริสน่ารัก เเละ มีบุคลิกที่ทำให้เราเอาใจช่วยอยู่เสมอ เธอคือคนตัวเล็กๆที่ตามหาความฝันของตนเอง เเม้จะมีคนสบประสาทมากเท่าไหร่ก็ตามเรื่องราวสุดคลาสสิคที่อ่านเมื่อไหร่ก็ชวนยิ้มเเละเป็นกำลังใจให้ตัวเอกเสมอๆ
เเละในอีกด้านนึงมันก็นำเสนอภาพชีวิต ความคิด เเละมุมมองต่อเรื่องราวของชนชั้นๆต่างๆในสังคมได้เป็นอย่างดี เราจะเห็นลักษณะการพูด การคิดเเละการกระทำต่างๆของ มิสเเฮริส ที่เป็นตัวเเทนของชนชั้นล่าง ซึ่งมีตัวละครอื่นๆที่เป็นตัวเเทนของชนชั้นกลาง ชนชั้นสูง เป็นตัวสะท้อนให้ชีวิตของชนชั้นล่างเด่นชัด ในทางกลับกันก็ฉาพภาพชีวิตของชนชั้นตัวเองที่มีความเป็นคู่ตรงข้ามกับมิสเเฮริส เช่นเดียวกัน
มุมนึงมันคือนิยาย Feel Good ที่นำเสนอมุมมองด้านความสุขในชีวิต ระหว่างทางหรือปลายทางที่สำคัญ เเละ ด้วยมุมมองด้านความสุขนี้ ก็นำเสนอมุมมองของชนชั้นที่มีชีวิต สังคมได้ด้วยเช่นกัน
มิสเเฮริสจะทำได้หรือไม่ เป็นกำลังใจให้นางกันนะครับ
July 3, 2022
Heartwarming story..
June 7, 2026
Últimamente, por redes sociales y canales dedicados a la literatura y la lectura, se estila mucho que aparezca un cierto tipo de lectores que, cosa curiosa (jaja. No 😶), siempre son hombres de entre 30 y 60 años (y no quiero añadir nada más sobre esto, excepto que, obviamente, no todos los lectores masculinos son así) que se dedican a escribir textos más largos que la Biblia y hacer vídeos en los que te miran a la cámara fijamente y lanzan al que ve una suerte de discurso, en tono de riña, donde te aseguran que eres un lector de segunda, de tercera, de cuarta o incluso de quinta si piensas que literatura es cualquier cosa; si no incluyes entre tus lecturas a autores como Cervantes, Dostoyevski u Unamuno (por ejemplo), y que hay un cierto tipo de obras que es el único válido. El resto son solo páginas insustanciales que no aportan nada y que, con su simple existencia, desvirtúan y enfangan lo que se supone que tiene que ser el arte de escribir. Y por supuesto si tú, como lector, decides consumir este tipo de material, favoreces este insulto a la inteligencia y la sensibilidad. Que conste que ni mi crítica ni mi farragada van en contra de Cervantes, Dostoyevski o Unamuno, ni mucho menos, o hacia la gente que disfruta de sus creaciones y los lee habitualmente. Los pobres no tienen la culpa de que haya siempre algún iluminado, superior a la media y gran salvador de las letras. Cuando veo esto, a mí se me plantea una duda existencial: ¿y qué pasa con esos libros sencillos y pequeños que no pretenden hacer nada más que entretener al público, o simplemente hacerle sentir bien? O bien, ¿qué pasa con esos momentos de la vida o esos días malos que todos tenemos, en los que quizás tan solo necesitemos historias que nos hagan sentir cómodos y arropados, que nos permitan desconectar y que no sean especialmente exigentes? ¿Eres peor lector por buscar en un momento puntual, o incluso siempre, este tipo de entretenimiento? ¿No ha sido la literatura siempre un refugio para muchas personas, y no existen los volúmenes muchas veces para esto? Por no hablar de un hecho que los supuestos entendidos literarios a veces olvidan: muchos de los textos que ahora definimos como “clásicos” empezaron siendo los Best-Sellers de sus respectivas épocas, libros despreciados por los eruditos y la crítica que lograron conectar con el público y, con el tiempo, seguir viviendo en la cultura popular, a la vez que mantenerse en las estanterías de generaciones de lectores.
Tenía muchas ganas de leer “Flores Para la Señora Harris” porque me llamaba mucho la atención su premisa y porque cuenta con una adaptación en formato película de hace apenas un par de años, la cual acaban de subir a Netflix y, obviamente, quería ver después de haber leído la novela (la cual fue nominada al Oscar a mejor diseño de vestuario, que es algo que para mí es un punto a favor poderosísimo). La novela estaba en lo más alto de mi particular TBR de libros a leer inmediatamente desde hacía ya varias semanas. Pero, por desgracia, por diversas situaciones y falta de tiempo, fue un libro que poco a poco fui dejando de lado. Siempre estaba ahí, mirándome desde la esquina de mi habitación donde tengo los pendientes y llamándome cual canto de sirena, pero nunca encontraba el momento propicio para ponerme con él. Hasta que llegó su oportunidad en forma de un día que tuve particularmente horrible, desastroso y terrible; de esos en los que piensas que para lo que hay, lo mejor que puedes hacer es meterte en la cama y dejar de luchar por nada. Y fue en ese entonces cuando lo que necesitaba era algo fácil de leer, accesible y entretenido. Así que aposté por este pendiente con gran acierto por mi parte. “Flores Para la Señora Harris” es el ejemplo de novela sencilla y sin más pretensiones que buscar el entretenimiento y el cariño del lector. No es un libro que vaya a cambiarle la vida a nadie, yo creo; si tiene una enseñanza, es una de lo más previsible, a ratos tan manida como lo suele ser la existencia. Y por eso mismo funciona perfectamente. Todo esto lo convierte en una publicación que resulta ser de lo más disfrutable de leer y a la que se le acaba cogiendo afecto. Quizás a veces no se necesite más que eso. Yo al menos, en los dos días que me duró su lectura (así de cortito y facilito es), es lo que buscaba y, sobre todo, necesitaba. No se llevará las cinco estrellas en mi valoración ni será una de mis mejores lecturas del año, pero sí que tiene mi agradecimiento eterno y el ser una obra que recomiende de cabeza para esos momentos en los que se necesite tener a mano un texto simple, dulce y amable.
Lamento mucho haber empezado la reseña con un discurso que seguramente a nadie le importe y con una reflexión que, probablemente, hubiera ido mucho mejor al final del texto, ya que es la conclusión que me dejó el libro al cerrarlo. Pero a veces, a la hora de escribir reseñas, como con todo en la vida, hay que dejar que la inspiración marque los compases. Aunque muchas veces no tenga sentido o quede raro.
Desde que enviudó, la señora Ada Harris se gana la vida como limpiadora de casas ubicadas en los barrios más exclusivos de su Londres natal, llevando una existencia aparentemente gris, pero plena y tranquila. Todo cambiará cuando, al abrir el armario de una de sus clientas, reciba una revelación en forma de unos vestidos de la marca Christian Dior. Enamorada de estas obras de arte textiles, la señora Harris decide consagrarse a la compra de uno de estos exclusivos objetos, aunque su precio de venta exceda todas sus posibilidades económicas. Sin embargo, tras años de arduo sacrificio y ahorro, conseguirá plantarse en París para alcanzar su sueño. De la mano de algunos de los empleados de la Casa Dior, la señora Harris conocerá las bellezas y encantos de la capital de la luz y la moda, en una estancia en la que no faltarán los desprecios, pero tampoco el compañerismo y la amistad. Y que cambiará la vida de todos los involucrados.
Lo dicho, y siento, una vez más, excederme y hacerme más pesada que el ajo. Pero nos encontramos ante una lectura sencilla y entrañable. Paul Gallico, periodista deportivo convertido en escritor de novelas e historias para niños, nos trae una novela aparentemente simplista, pero que se luce en los detalles. Es cierto que “Flores Para la Señora Harris” puede resultar, en muchos momentos, un libro cursi y básico, plagado de clichés y de un tono moral buenista y excesivamente cozy en no pocos de sus párrafos. Pero a la vez, la obra tiene pequeñas perlas que le dan un sabor único y especial, y que son las que logran encandilar al lector. Y es que, al fin y al cabo, una historia que pone en valor el poder de un alma dispuesta a luchar y a sacrificarse para conseguir su sueño, en cuyo camino puede apreciar en toda su gloria y esplendor las bellezas que traen consigo la amistad, la bondad y el cariño, nunca pasará de moda o dejará de ser imperecedera. Y es que “Flores Para la Señora Harris” es una novela de personajes que se mueven entre la clase humilde británica, la flema y excentricidad mitfordiana o waughiana de los ricos londinenses y el lujo de las casas de moda parisinas. Y el punto de unión de todos estos perfiles tan dispares no será otro que una señora de la limpieza cargada de arrojo y fuerza. La señora Harris no es una protagonista al uso, y Paul Gallico saca de esta situación todo el partido posible, regalándonos un personaje entrañable e inolvidable por su sentido común, su capacidad de sacrificio, su perspicacia, su valentía y la lección de vida que enseña al resto de los caracteres y al propio lector. Dice Gallico varias veces a lo largo de la obra que las señoras de la limpieza inglesas son un mundo aparte y muy personal, fácilmente reconocibles por su orgullo y el carisma que desprenden. Y Ada Harris representa todo ello de una manera que se hace cercana al lector. Es maravilloso encontrarse entre estas páginas con una mujer mayor, trabajadora y esforzada, llena de bondad y amabilidad y que sabe ver el mundo desde un prisma brillante. La protagonista no es glamur osa, de hecho sería fácil (y lo hice en varios momentos del libro) depreciarla por su apariencia. Y lo extraordinario de toda ella es lo humana que resulta dentro de su convencionalidad. Y eso es un soplo de aire fresco que da vida y movimiento a toda la obra. Tiene sus pequeños defectos y pasará por alguna que otra situación amarga; sabe que la vida no es un cuento de hadas y lo acepta con placidez y realismo. Su humor y sus comentarios suelen dar muchas veces en la diana sin resultar hirientes, pero sí plagados de esa inteligencia que solo da la experiencia. Ni siquiera quiere comprarse un vestido de Dior para presumir de él, ya que es consciente de la posición que ocupa en el mundo. Simplemente lo quiere porque es algo que desea con todas sus fuerzas, y por lo que está dispuesta a luchar, que para ella significa todo lo bello que puede haber. La señora Harris es maravillosa por todo ello, y no necesita nada más.
Y es que Paul Gallico, aunque ya os he dicho antes que a veces tiende caer en lo ñoño, tiene el acierto de saber espolvorear las páginas de esta breve novela con pocas pinceladas de cáustico realismo. El periplo de la señora Harris por conseguir el dinero necesario para ir a París y comprarse su ansiado Dior no será fácil; habrá algún que otro tropiezo tanto en esta etapa como a su llegada a la ciudad y a la propia sede de la marca. Su vida diaria en Londres y su viaje a París estarán trufados de personajes desagradables que la minusvalorarán y despreciarán o la usarán sin ningún tipo de escrúpulo. Porque eso es, tristemente, la vida real. “Flores Para la Señora Harris” tiene sabor de cuento de hadas, pero en realidad es una novelita llena de golpes de ingenio, comentarios ácidos y un costumbrista realismo que, por más macerado que esté con amabilidad, no deja de ser menos cierto. Y eso hace que la tarea de tomarte estas píldoras rosas que nos propone Gallico sea algo bastante llevadero. Y, además, consigue que la tierna y sencilla humanidad de todos los personajes, cada uno de ellos con su propia problemática vital, luzca más en una lectura donde lo importante quizás no sea el oropel de la firma de Christian Dior, ni la búsqueda de un vestido de alta cuota que satisfaga las necesidades estéticas y vitales de la protagonista. Lo importante es todo lo que la señora Harris, como buena amante de la jardinería, cosecha en su camino hacia París. La amistad de gente a la que, si se hubiera contentado con su rutina cotidiana en Londres, jamás hubiera conocido. La satisfacción de haberles ayudado y de haber luchado por algo que ella quería y en lo que tan solo ella confió. Y, sobre todo, una nueva experiencia que nunca hubiera creído posible que le sucediera a ella, y la capacidad de haberla llevado a cabo. Así pues, “Flores Para la Señora Harris” es una novela que calienta el corazón a medida que vas leyéndola, que te habla sobre el poder de la amistad, la generosidad de la que todos debemos hacer gala para ayudar a nuestros semejantes y que te anima a arriesgarte siempre, incluso aunque tu cabeza y el resto del mundo te digan que mejor te olvides y te quedes con lo que ya tienes. Y es que, aunque sea un tópico muy manido, a veces la meta no es lo importante. Lo esencial es el viaje y todo lo que aprendes y encuentras en él.
Tenía muchas ganas de leer “Flores Para la Señora Harris” porque me llamaba mucho la atención su premisa y porque cuenta con una adaptación en formato película de hace apenas un par de años, la cual acaban de subir a Netflix y, obviamente, quería ver después de haber leído la novela (la cual fue nominada al Oscar a mejor diseño de vestuario, que es algo que para mí es un punto a favor poderosísimo). La novela estaba en lo más alto de mi particular TBR de libros a leer inmediatamente desde hacía ya varias semanas. Pero, por desgracia, por diversas situaciones y falta de tiempo, fue un libro que poco a poco fui dejando de lado. Siempre estaba ahí, mirándome desde la esquina de mi habitación donde tengo los pendientes y llamándome cual canto de sirena, pero nunca encontraba el momento propicio para ponerme con él. Hasta que llegó su oportunidad en forma de un día que tuve particularmente horrible, desastroso y terrible; de esos en los que piensas que para lo que hay, lo mejor que puedes hacer es meterte en la cama y dejar de luchar por nada. Y fue en ese entonces cuando lo que necesitaba era algo fácil de leer, accesible y entretenido. Así que aposté por este pendiente con gran acierto por mi parte. “Flores Para la Señora Harris” es el ejemplo de novela sencilla y sin más pretensiones que buscar el entretenimiento y el cariño del lector. No es un libro que vaya a cambiarle la vida a nadie, yo creo; si tiene una enseñanza, es una de lo más previsible, a ratos tan manida como lo suele ser la existencia. Y por eso mismo funciona perfectamente. Todo esto lo convierte en una publicación que resulta ser de lo más disfrutable de leer y a la que se le acaba cogiendo afecto. Quizás a veces no se necesite más que eso. Yo al menos, en los dos días que me duró su lectura (así de cortito y facilito es), es lo que buscaba y, sobre todo, necesitaba. No se llevará las cinco estrellas en mi valoración ni será una de mis mejores lecturas del año, pero sí que tiene mi agradecimiento eterno y el ser una obra que recomiende de cabeza para esos momentos en los que se necesite tener a mano un texto simple, dulce y amable.
Lamento mucho haber empezado la reseña con un discurso que seguramente a nadie le importe y con una reflexión que, probablemente, hubiera ido mucho mejor al final del texto, ya que es la conclusión que me dejó el libro al cerrarlo. Pero a veces, a la hora de escribir reseñas, como con todo en la vida, hay que dejar que la inspiración marque los compases. Aunque muchas veces no tenga sentido o quede raro.
Desde que enviudó, la señora Ada Harris se gana la vida como limpiadora de casas ubicadas en los barrios más exclusivos de su Londres natal, llevando una existencia aparentemente gris, pero plena y tranquila. Todo cambiará cuando, al abrir el armario de una de sus clientas, reciba una revelación en forma de unos vestidos de la marca Christian Dior. Enamorada de estas obras de arte textiles, la señora Harris decide consagrarse a la compra de uno de estos exclusivos objetos, aunque su precio de venta exceda todas sus posibilidades económicas. Sin embargo, tras años de arduo sacrificio y ahorro, conseguirá plantarse en París para alcanzar su sueño. De la mano de algunos de los empleados de la Casa Dior, la señora Harris conocerá las bellezas y encantos de la capital de la luz y la moda, en una estancia en la que no faltarán los desprecios, pero tampoco el compañerismo y la amistad. Y que cambiará la vida de todos los involucrados.
Lo dicho, y siento, una vez más, excederme y hacerme más pesada que el ajo. Pero nos encontramos ante una lectura sencilla y entrañable. Paul Gallico, periodista deportivo convertido en escritor de novelas e historias para niños, nos trae una novela aparentemente simplista, pero que se luce en los detalles. Es cierto que “Flores Para la Señora Harris” puede resultar, en muchos momentos, un libro cursi y básico, plagado de clichés y de un tono moral buenista y excesivamente cozy en no pocos de sus párrafos. Pero a la vez, la obra tiene pequeñas perlas que le dan un sabor único y especial, y que son las que logran encandilar al lector. Y es que, al fin y al cabo, una historia que pone en valor el poder de un alma dispuesta a luchar y a sacrificarse para conseguir su sueño, en cuyo camino puede apreciar en toda su gloria y esplendor las bellezas que traen consigo la amistad, la bondad y el cariño, nunca pasará de moda o dejará de ser imperecedera. Y es que “Flores Para la Señora Harris” es una novela de personajes que se mueven entre la clase humilde británica, la flema y excentricidad mitfordiana o waughiana de los ricos londinenses y el lujo de las casas de moda parisinas. Y el punto de unión de todos estos perfiles tan dispares no será otro que una señora de la limpieza cargada de arrojo y fuerza. La señora Harris no es una protagonista al uso, y Paul Gallico saca de esta situación todo el partido posible, regalándonos un personaje entrañable e inolvidable por su sentido común, su capacidad de sacrificio, su perspicacia, su valentía y la lección de vida que enseña al resto de los caracteres y al propio lector. Dice Gallico varias veces a lo largo de la obra que las señoras de la limpieza inglesas son un mundo aparte y muy personal, fácilmente reconocibles por su orgullo y el carisma que desprenden. Y Ada Harris representa todo ello de una manera que se hace cercana al lector. Es maravilloso encontrarse entre estas páginas con una mujer mayor, trabajadora y esforzada, llena de bondad y amabilidad y que sabe ver el mundo desde un prisma brillante. La protagonista no es glamur osa, de hecho sería fácil (y lo hice en varios momentos del libro) depreciarla por su apariencia. Y lo extraordinario de toda ella es lo humana que resulta dentro de su convencionalidad. Y eso es un soplo de aire fresco que da vida y movimiento a toda la obra. Tiene sus pequeños defectos y pasará por alguna que otra situación amarga; sabe que la vida no es un cuento de hadas y lo acepta con placidez y realismo. Su humor y sus comentarios suelen dar muchas veces en la diana sin resultar hirientes, pero sí plagados de esa inteligencia que solo da la experiencia. Ni siquiera quiere comprarse un vestido de Dior para presumir de él, ya que es consciente de la posición que ocupa en el mundo. Simplemente lo quiere porque es algo que desea con todas sus fuerzas, y por lo que está dispuesta a luchar, que para ella significa todo lo bello que puede haber. La señora Harris es maravillosa por todo ello, y no necesita nada más.
Y es que Paul Gallico, aunque ya os he dicho antes que a veces tiende caer en lo ñoño, tiene el acierto de saber espolvorear las páginas de esta breve novela con pocas pinceladas de cáustico realismo. El periplo de la señora Harris por conseguir el dinero necesario para ir a París y comprarse su ansiado Dior no será fácil; habrá algún que otro tropiezo tanto en esta etapa como a su llegada a la ciudad y a la propia sede de la marca. Su vida diaria en Londres y su viaje a París estarán trufados de personajes desagradables que la minusvalorarán y despreciarán o la usarán sin ningún tipo de escrúpulo. Porque eso es, tristemente, la vida real. “Flores Para la Señora Harris” tiene sabor de cuento de hadas, pero en realidad es una novelita llena de golpes de ingenio, comentarios ácidos y un costumbrista realismo que, por más macerado que esté con amabilidad, no deja de ser menos cierto. Y eso hace que la tarea de tomarte estas píldoras rosas que nos propone Gallico sea algo bastante llevadero. Y, además, consigue que la tierna y sencilla humanidad de todos los personajes, cada uno de ellos con su propia problemática vital, luzca más en una lectura donde lo importante quizás no sea el oropel de la firma de Christian Dior, ni la búsqueda de un vestido de alta cuota que satisfaga las necesidades estéticas y vitales de la protagonista. Lo importante es todo lo que la señora Harris, como buena amante de la jardinería, cosecha en su camino hacia París. La amistad de gente a la que, si se hubiera contentado con su rutina cotidiana en Londres, jamás hubiera conocido. La satisfacción de haberles ayudado y de haber luchado por algo que ella quería y en lo que tan solo ella confió. Y, sobre todo, una nueva experiencia que nunca hubiera creído posible que le sucediera a ella, y la capacidad de haberla llevado a cabo. Así pues, “Flores Para la Señora Harris” es una novela que calienta el corazón a medida que vas leyéndola, que te habla sobre el poder de la amistad, la generosidad de la que todos debemos hacer gala para ayudar a nuestros semejantes y que te anima a arriesgarte siempre, incluso aunque tu cabeza y el resto del mundo te digan que mejor te olvides y te quedes con lo que ya tienes. Y es que, aunque sea un tópico muy manido, a veces la meta no es lo importante. Lo esencial es el viaje y todo lo que aprendes y encuentras en él.
October 21, 2022
เรื่องราวของ "เอด้า แฮร์ริส" ป้าแม่บ้านชาวลอนดอน ที่มีความใฝ่ฝันอยากเป็นเจ้าของชุดราตรีมูลค่าสูงของคริสเตียง ดีออร์ เธอเริ่มวางแผนการเงินด้วยการเก็บหอมรอมริบ และมุ่งหน้าไปยังนครปารีสเพื่อไปครอบครองชุดในฝัน
สนุกกว่าที่คิดมากเลยค่ะ ไม่น่าเชื่อ เพราะอ่านเรื่องย่อแล้วดูเหมือนไม่มีอะไร แต่พออ่านจริงๆ แล้วรู้สึกว่าได้อะไรมากกว่านั้นมาก
เป็นหนังสือที่เล่าเรื่องการผจญภัยของป้าแม่บ้านคนหนึ่ง เธออยากเป็นเจ้าของชุดราตรีของดิออร์ เป็นความฝันเล็กๆ ที่คนอื่นอาจจะมองว่าคิดเพ้อฝันหรือเป็นฝันที่เกินเอื้อมไปรึเปล่าสำหรับแม่บ้านคนหนึ่งที่ไม่มีทางได้ออกงานสังคม แล้วเธอจะเอาชุดราตรีดิออร์ไปทำใส่เนื่องในโอกาสอะไร แต่สำหรับป้าแฮร์ริสแล้ว เธอไม่คิดแบบนั้น เธอมองว่าเธอคือหญิงคนหนึ่งที่อยากได้ชุดงามๆ สักชุดหนึ่ง แค่มีชุดงามในครอบครองก็เป็นสุขใจแล้ว แต่เผอิญว่าร้านขายชุดดันอยู่ไกลถึงปารีส ดินแดนที่เธอไม่เคยไป เธอไม่รู้จักใคร และพูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็นด้วย!
ทั้งเล่มจะเล่าทุกอย่างผ่านมุมมองของป้าแฮร์ริส เริ่มตั้งแต่ก้าวแรกที่เธอโผล่มาที่สนามบินที่ฝรั่งเศส ก่อนที่จะย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้นของความฝันและแผนการทั้งหมดของเธอ แม้เธอจะเก็บเงินจนสามารถซื้อตั๋วเครื่องบินมายังฝรั่งเศสได้ และมีเงินเพียงพอที่จะซื้อชุดดิออร์ แต่หนทางกว่าเธอจะได้ครอบครองชุดมันไม่ได้ง่ายดายขนาดนั้น
การผจญภัยไม่ว่าเรื่องใดๆ ย่อมมีอุปสรรค ป้าแฮร์ริสเองก็พบกับอุปสรรคไม่คาดฝัน ทำให้เธอต้องเจอเรื่องผิดแผนครั้งแล้วครั้งเล่า แต่เพราะความจิตใจดีมีเมตตาและความจริงใจของเธอ ทำให้เธอได้รับความช่วยเหลือจากคนรอบตัวอย่างเสียไม่ได้ มิตรภาพอันงดงามของเธอกับคนเหล่านั้นจึงก่อกำเนิดขึ้น และทำให้เธอก้าวผ่านอุปสรรคต่างๆ และได้ชุดราตรีของดิออร์มาครอบครองในที่สุด
และแม้ว่าตอนท้ายเรื่องจะเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันของป้าแฮร์ริสขึ้นมาอีก (และเป็นเหตุการณ์ที่ทำให้คนอ่านอย่างเรานี้กำหมัดเลยทีเดียว 5555) แต่ถึงอย่างนั้น เราก็ยังรู้สึกว่า เล่มนี้จบลงอย่างแฮปปี้เอนดิ้ง จบลงด้วยความความยิ่งใหญ่ของความฝันเล็กๆ ของป้าที่ทำให้เรารู้สึกอิ่มเอมใจเป็นอย่างยิ่งค่ะ :)
สนุกกว่าที่คิดมากเลยค่ะ ไม่น่าเชื่อ เพราะอ่านเรื่องย่อแล้วดูเหมือนไม่มีอะไร แต่พออ่านจริงๆ แล้วรู้สึกว่าได้อะไรมากกว่านั้นมาก
เป็นหนังสือที่เล่าเรื่องการผจญภัยของป้าแม่บ้านคนหนึ่ง เธออยากเป็นเจ้าของชุดราตรีของดิออร์ เป็นความฝันเล็กๆ ที่คนอื่นอาจจะมองว่าคิดเพ้อฝันหรือเป็นฝันที่เกินเอื้อมไปรึเปล่าสำหรับแม่บ้านคนหนึ่งที่ไม่มีทางได้ออกงานสังคม แล้วเธอจะเอาชุดราตรีดิออร์ไปทำใส่เนื่องในโอกาสอะไร แต่สำหรับป้าแฮร์ริสแล้ว เธอไม่คิดแบบนั้น เธอมองว่าเธอคือหญิงคนหนึ่งที่อยากได้ชุดงามๆ สักชุดหนึ่ง แค่มีชุดงามในครอบครองก็เป็นสุขใจแล้ว แต่เผอิญว่าร้านขายชุดดันอยู่ไกลถึงปารีส ดินแดนที่เธอไม่เคยไป เธอไม่รู้จักใคร และพูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็นด้วย!
ทั้งเล่มจะเล่าทุกอย่างผ่านมุมมองของป้าแฮร์ริส เริ่มตั้งแต่ก้าวแรกที่เธอโผล่มาที่สนามบินที่ฝรั่งเศส ก่อนที่จะย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้นของความฝันและแผนการทั้งหมดของเธอ แม้เธอจะเก็บเงินจนสามารถซื้อตั๋วเครื่องบินมายังฝรั่งเศสได้ และมีเงินเพียงพอที่จะซื้อชุดดิออร์ แต่หนทางกว่าเธอจะได้ครอบครองชุดมันไม่ได้ง่ายดายขนาดนั้น
การผจญภัยไม่ว่าเรื่องใดๆ ย่อมมีอุปสรรค ป้าแฮร์ริสเองก็พบกับอุปสรรคไม่คาดฝัน ทำให้เธอต้องเจอเรื่องผิดแผนครั้งแล้วครั้งเล่า แต่เพราะความจิตใจดีมีเมตตาและความจริงใจของเธอ ทำให้เธอได้รับความช่วยเหลือจากคนรอบตัวอย่างเสียไม่ได้ มิตรภาพอันงดงามของเธอกับคนเหล่านั้นจึงก่อกำเนิดขึ้น และทำให้เธอก้าวผ่านอุปสรรคต่างๆ และได้ชุดราตรีของดิออร์มาครอบครองในที่สุด
และแม้ว่าตอนท้ายเรื่องจะเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันของป้าแฮร์ริสขึ้นมาอีก (และเป็นเหตุการณ์ที่ทำให้คนอ่านอย่างเรานี้กำหมัดเลยทีเดียว 5555) แต่ถึงอย่างนั้น เราก็ยังรู้สึกว่า เล่มนี้จบลงอย่างแฮปปี้เอนดิ้ง จบลงด้วยความความยิ่งใหญ่ของความฝันเล็กๆ ของป้าที่ทำให้เรารู้สึกอิ่มเอมใจเป็นอย่างยิ่งค่ะ :)
July 3, 2025
(Some spoilers)
Mrs. Harris is a cleaning woman who sets her sights on a Dior dress, a dress that costs a year's wages, a dress she hasn't a place to wear, a dress that can only be obtained by traveling to Paris. Like a beautiful fairy tale, all her dreams come true. And don't. And do.
You might find the Meaning of Life in this book. It's a new favorite.
Mrs. Harris is a cleaning woman who sets her sights on a Dior dress, a dress that costs a year's wages, a dress she hasn't a place to wear, a dress that can only be obtained by traveling to Paris. Like a beautiful fairy tale, all her dreams come true. And don't. And do.
You might find the Meaning of Life in this book. It's a new favorite.
May 2, 2024
I read the book after watching the recent movie and I think I prefer the movie for this story. Purely due to the good acting and lovely settings. Such a comfort read!
May 3, 2024
Originally published as "Flowers for Mrs Harris" this novel was written in the 1950s and evokes an even earlier, simpler time, when people knew their place and the class system was firmly entrenched.
"Mrs Harris Goes to Paris" is a much better title, although the Brits do insist on the apostrophe in order to telegraph the accent (and the class).
While this short novel somewhat redeems itself by the end, it is riddled and infused with the attitudes of the time regarding gender roles and (dare I say it again) class.
Honestly, I mostly hated this book, had never even heard of the "major motion picture", but one or two of my withered sentimental heartstrings managed to be tugged, at least a tiny bit, and that was enough to give this 3 stars. Also — it is a cultural artifact of the 1950s, a land so far away and long gone. (But may be coming back. Gulp).
"Mrs Harris Goes to Paris" is a much better title, although the Brits do insist on the apostrophe in order to telegraph the accent (and the class).
While this short novel somewhat redeems itself by the end, it is riddled and infused with the attitudes of the time regarding gender roles and (dare I say it again) class.
Honestly, I mostly hated this book, had never even heard of the "major motion picture", but one or two of my withered sentimental heartstrings managed to be tugged, at least a tiny bit, and that was enough to give this 3 stars. Also — it is a cultural artifact of the 1950s, a land so far away and long gone. (But may be coming back. Gulp).
August 19, 2017
A charming, old-fashioned tale, surprisingly touching. Simply lovely.
October 19, 2021
Delightful story. Just a joy. Impossible not to love.
March 13, 2023
A lovely book. Actually enjoyed the movie even more. Lesley Manville did a fantastic job bringing her to life on the screen.
Displaying 1 - 30 of 903 reviews