El café / El criado de dos amos

by Carlo Goldoni

El café, prácticamente inédita en ediciones modernas españolas, trata de lo pernicioso de los juegos de azar y las habladurías. El personaje de Arlequín y sus problemátcoas actualizaciones representan la segunda obra: El criadod e dos amos.

275 pages, Paperback

First published January 1, 1745

About the author

Carlo Osvaldo Goldoni was an Italian playwright and librettist from the Republic of Venice. His works include some of Italy's most famous and best-loved plays. Audiences have admired the plays of Goldoni for their ingenious mix of wit and honesty. His plays offered his contemporaries images of themselves, often dramatizing the lives, values, and conflicts of the emerging middle classes. Though he wrote in French and Italian, his plays make rich use of the Venetian language, regional vernacular, and colloquialisms. Goldoni also wrote under the pen name and title "Polisseno Fegeio, Pastor Arcade," which he claimed in his memoirs the "Arcadians of Rome" bestowed on him.

Reviews

[Giada DB · Rating 4 out of 5]

Ridacchiare finalmente!

Queste sono le due prime commedie che ho letto di Goldoni. Dopo aver passato l'anno scolastico a leggere ridacchiando le commedie di Plauto e ad ammirare quelle di Terenzio, Machiavelli come commediografo era stato per me una vera delusione. Con Goldoni mi sono riappacificata con questo genere! Sono riuscita finalmente a tornare a ridacchiare leggendo le battute che tra l'altro valeva la pena tentare di leggere a voce alta in dialetto!
La prima commedia, Arlecchino servitore di due padroni, è stata quella che sono riuscita a godermi maggiromente: l'autore stesso scrisse una lettera nella quale si giustificava di non avere introdotto "caratteri" in questa commedia, tuttavia Arlecchino è decisamente il fultro comico della storia, astutamente opportunista, ed ingenuamente volgioso di "testare i propri limiti"!
La seconda commedia, la bottega del caffè, mi ha lasciato il piacevole ricordo di vari personaggi, primo fra tutti Don Marzio lo spione pettelogo del paese che non si può far altro che adorare!

[Héctor Toledo · Rating 3 out of 5]

Dos de las primeras obras de Goldoni en traducirse al castellano en su traducción (y alteración) original.
Floja la primera, cuyo argumento no hace sino dar vueltas sobre lo mismo. Entretenida la segunda, con el personaje de truffaldino en estado de gracia y enredos más ágiles.

[LuisMi · Rating 3 out of 5]

Es una comedia coqueta

Solo me interesaría el juego del doble