Stay Awake! The Gospels Come to Life: Lectio Divina with the Sunday Gospel Readings

by Kevin Saunders

This book is a practical guide for the translator with limited or no background in Hebrew. The book helps translators compare the stylistic techniques of the Hebrew text in order to create the same poetic effect in their own languages. It highlights typical problems faced by Old Testament translators and suggests ways to set out the text that will help the reader.

Genres: Poetry

202 pages, Paperback

First published January 1, 2000

Reviews

[Jeremy · Rating 3 out of 5]

Read several chapters, very helpful for understanding the structure of Hebrew poetry