What do you think?
Rate this book
Juana y la Cibernética. Cuentos
Las protagonistas de estos cuentos, escritos en las décadas del 60 y 70 en Chile, son mujeres que habitan mundos fantásticos y buscan de forma activa objetos de deseo diversos y a veces indeterminados: máquinas, el sol, algas marinas, seres extraterrestres. En Juana y la cibernética, relato que da título a este volumen, una trabajadora se ve sentimental y físicamente involucrada con su máquina en la fábrica, y establece con ella una relación en donde los deseos se desatan entre engranajes, fluidos y óxido. Elena Aldunate. Estudió danza en la Universidad de Chile y teatro en la Universidad Católica de Chile, carreras que abandonó al casarse. Debutó en el ámbito literario con Candia, en 1950. En la década de 1970 participa activamente en el Club Chileno de Ciencia Ficción, junto a escritores (entre ellos, Hugo Correa) y aficionados al género. En 1975 gana el 2º lugar del premio Nueva Dimensión del Club de Ciencia Ficción de Madrid. Además de escritora de narrativa, fue libretista de radio y televisión.
Incluye los siguientes cuentos:
Juana y la cibernética
La bella durmiente
El Ingenio
Ela y los terrícolas
El niño
El mecano verde
Golo
Angélica y el delfín
Diez centímetros de sol
Número 50004
Marea Alta
Incluye los siguientes cuentos:
Juana y la cibernética
La bella durmiente
El Ingenio
Ela y los terrícolas
El niño
El mecano verde
Golo
Angélica y el delfín
Diez centímetros de sol
Número 50004
Marea Alta
85 pages, Paperback
Published January 1, 2016
6 people are currently reading
126 people want to read
About the author
Elena Aldunate
15 books22 followersMaría Elena Aldunate Bezanilla, más conocida como Elena Aldunate fue una escritora feminista, cuentista y libretista de radio chilena, perteneciente al grupo de escritoras de la generación del 50. Incursionó en cuento, novela y relato corto dentro de los subgéneros como la ciencia ficción, fantasía, costumbrismo y literatura para niños.
Debutó en el ámbito literario con Candia en 1950, y sus sucesivos tres trabajos abordaron la óptica feminista, hasta que en la década de 1970 incursionó en la ciencia ficción, género en el que se transformó como una de las autoras más prolíficas. En este contexto, es considerada como una de las pioneras de la ciencia ficción chilena junto a Francisco Miralles, Ernesto Silva Román, Luis Enrique Délano y Hugo Correa; en particular, recibió el apodo de «la dama de la ciencia ficción»
Debutó en el ámbito literario con Candia en 1950, y sus sucesivos tres trabajos abordaron la óptica feminista, hasta que en la década de 1970 incursionó en la ciencia ficción, género en el que se transformó como una de las autoras más prolíficas. En este contexto, es considerada como una de las pioneras de la ciencia ficción chilena junto a Francisco Miralles, Ernesto Silva Román, Luis Enrique Délano y Hugo Correa; en particular, recibió el apodo de «la dama de la ciencia ficción»
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
January 27, 2019
Quería mucho disfrutar este libro. Por lo que había escuchado de ella, imaginé que Elena Aldunate sería una Ursula K. Le Guin chilena. Había pensado a partir de una conferencia reciente cuentos como "Angélica y el delfín" habrían anticipado significativamente el deleite en la hibridez del que hablara Donna Haraway en "A Cyborg Manifesto". Altas expectativas. Lamentablemente, esta colección de sus cuentos al menos no las cumplió. "Angélica y el delfín" es un cuento bien logrado en su exploración de cómo podrían ser las inteligencias no humanas en la tierra, pero más allá de eso no hay mucho en esta colección que fomente el tipo de reflexiones que disfruto en la ciencia ficción. De hecho, no todos estos cuentos se leen como ciencia ficción: "Diez centímetros de sol" y "Número 50004" podrían perfectamente ser ficción 'mundana', y "Marea alta" se lee más como un texto surrealista/onírico que otra cosa.
Más que ciencia ficción feminista, hay aquí ciencia ficción melodramática, que cae en el estereotipo de lo 'femenino' como todo aquello pasivo, irracional, y frustrado en la naturaleza humana. Ejemplos de ello son los personajes femeninos de estos cuentos, como la novicia que fantasea con tener al sol como amante en "Diez centímetros de sol", o la mujer cuya gran acción en el cuento "Número 50004" es ganarse la lotería. Meh. De hecho, el cuento que me sorprendió más placenteramente fue justamente el que tiene a dos hombres como protagonistas. En "Ela y los terrícolas" se narra su historia de cautiverio, sacrifico y escape de forma más incisiva que en los otros relatos, con un lenguaje un poco más depurado, y la sugerencia de su relación amorosa es finalmente mucho más atrevida que las imágenes de pasividad femenina en los otros cuentos. El otro cuento que destacaría es "La bella durmiente". Ahí me pareció que el relato del pánico y extrañamiento de una mujer de un futuro cercano que hiberna hasta llegar a un futuro lejano y encontrarse con humanos hiper-evolucionados estaba bien logrado. Aun así, la figura femenina destaca por su pasividad, siendo principalmente el objeto de un frustrante enamoramiento por parte del físico evolucionado, masculino, que vive en una época donde la angustia y los males de amor han quedado muy atrás.
Mi mayor punto de contención con esta colección: una prosa rebuscada y excesivamente florida, que se convierte finalmente en un estorbo a la comprensión y también a cualquier sentido crítico. Por ejemplo, en "Golo" se describe así al ser extraterrestre epónimo : "es un ser único, sus rasgos indescriptibles sugieren algo entre la verdad escueta y el cansancio total" (61). Para tener tantos adjetivos, resulta notoriamente difícil formarse imágenes mentales de los mundos que construye Aldunate acá. Mucho cliché también, o al menos imágenes repetidas entre sus cuentos sin tener demasiado impacto. Aparece dos veces la imagen de una mujer que es un "gran oído" (12, 23), y otras dos la del cielo "violentamente azul" (63, 65), que no están mal supongo pero se me hacen un poco melodramáticas. En suma, es cosa de gustos pero a mí no me gustó la forma de escribir de Elena Aldunate - con demasiado adjetivo, repeticiones, y frases muy largas a las que se les pierde el hilo hacia el final. Aunque a veces en ciencia ficción sucede que el estilo es secundario a las ideas que se expresan, en esta colección la debilidad estilística solo refuerza la sensación de que no hay gran profundidad en estos cuentos, sino estereotipos de feminidad y masculinidad extrapoladas a entornos de ciencia ficción.
Más que ciencia ficción feminista, hay aquí ciencia ficción melodramática, que cae en el estereotipo de lo 'femenino' como todo aquello pasivo, irracional, y frustrado en la naturaleza humana. Ejemplos de ello son los personajes femeninos de estos cuentos, como la novicia que fantasea con tener al sol como amante en "Diez centímetros de sol", o la mujer cuya gran acción en el cuento "Número 50004" es ganarse la lotería. Meh. De hecho, el cuento que me sorprendió más placenteramente fue justamente el que tiene a dos hombres como protagonistas. En "Ela y los terrícolas" se narra su historia de cautiverio, sacrifico y escape de forma más incisiva que en los otros relatos, con un lenguaje un poco más depurado, y la sugerencia de su relación amorosa es finalmente mucho más atrevida que las imágenes de pasividad femenina en los otros cuentos. El otro cuento que destacaría es "La bella durmiente". Ahí me pareció que el relato del pánico y extrañamiento de una mujer de un futuro cercano que hiberna hasta llegar a un futuro lejano y encontrarse con humanos hiper-evolucionados estaba bien logrado. Aun así, la figura femenina destaca por su pasividad, siendo principalmente el objeto de un frustrante enamoramiento por parte del físico evolucionado, masculino, que vive en una época donde la angustia y los males de amor han quedado muy atrás.
Mi mayor punto de contención con esta colección: una prosa rebuscada y excesivamente florida, que se convierte finalmente en un estorbo a la comprensión y también a cualquier sentido crítico. Por ejemplo, en "Golo" se describe así al ser extraterrestre epónimo : "es un ser único, sus rasgos indescriptibles sugieren algo entre la verdad escueta y el cansancio total" (61). Para tener tantos adjetivos, resulta notoriamente difícil formarse imágenes mentales de los mundos que construye Aldunate acá. Mucho cliché también, o al menos imágenes repetidas entre sus cuentos sin tener demasiado impacto. Aparece dos veces la imagen de una mujer que es un "gran oído" (12, 23), y otras dos la del cielo "violentamente azul" (63, 65), que no están mal supongo pero se me hacen un poco melodramáticas. En suma, es cosa de gustos pero a mí no me gustó la forma de escribir de Elena Aldunate - con demasiado adjetivo, repeticiones, y frases muy largas a las que se les pierde el hilo hacia el final. Aunque a veces en ciencia ficción sucede que el estilo es secundario a las ideas que se expresan, en esta colección la debilidad estilística solo refuerza la sensación de que no hay gran profundidad en estos cuentos, sino estereotipos de feminidad y masculinidad extrapoladas a entornos de ciencia ficción.
September 10, 2025
Cuento bien escrito, sorprendente final erótico industrial. Esta autora era una señora cuica que escribía desde la experiencia obrera, una tendencia de la época reconocible, también, en Marta Brunet o Marta Jara. Durante el realismo social chileno, hombres proletas escribían de sí, mientras que las incipientes autoras, la mayoría de clase acomodada, gustaban a su manera de escribir sobre la experiencia del pueblo de Chile. Bello.
December 22, 2022
Al hablar de ciencia ficción chilena escrita por mujeres siempre surge el nombre de Elena Aldunate, una de las representantes de la época dorada de la ciencia ficción en Chile, sin embargo, más allá de un par de datos bibliográficos no es mucho lo que se conoce en la actualidad de esta autora. Si bien sus cuentos se encuentran en estado constante de rescate, incluyéndose cada cierto tiempo en alguna antología, es posible que el libro más asequible en la actualidad sea esta recopilación de cuentos realizada por la editorial Inbunche el 2016, donde se reúnen textos previamente publicados en El señor de las mariposas (1967) y Angélica y el delfín (1976), cuentos que comparten la particularidad de contener elementos de ciencia ficción y estar protagonizados por mujeres.
Como es costumbre en las antologías mencionaré mis tres cuentos preferidos:
Juana y la cibernética: el cuento que le da título al libro, es la historia de una mujer que ve su monótona vida interrumpida al quedarse encerrada en la fábrica donde trabaja, situación que le hace replantearse su relación con las maquinas que transmuta de lo laboral a lo erótico.
La bella durmiente: más allá del cuento infantil, este relato describe a una mujer congelada en el tiempo, descubierta por un habitante de un futuro tan lejano que la comunicación verbal entre ellos es imposible, es una historia de comunicación y de sociedades que alguna vez fueron la misma pero el tiempo las ha alejado tanto que sus paradigmas de vida son completamente diferentes.
El niño: una mujer acude al psiquiatra por los conflictos con su pequeño de apenas 3 años, una historia que nos habla de la culpa que a veces acompaña la maternidad, de los secretos por lo que nosotras mismas nos castigamos y de una realidad que tiene su propia explicación que escapa a la responsabilidad materna.
Utilizo las últimas palabras para recomendarles esta autora ya clásica que no se pueden quedar sin leer.
Como es costumbre en las antologías mencionaré mis tres cuentos preferidos:
Juana y la cibernética: el cuento que le da título al libro, es la historia de una mujer que ve su monótona vida interrumpida al quedarse encerrada en la fábrica donde trabaja, situación que le hace replantearse su relación con las maquinas que transmuta de lo laboral a lo erótico.
La bella durmiente: más allá del cuento infantil, este relato describe a una mujer congelada en el tiempo, descubierta por un habitante de un futuro tan lejano que la comunicación verbal entre ellos es imposible, es una historia de comunicación y de sociedades que alguna vez fueron la misma pero el tiempo las ha alejado tanto que sus paradigmas de vida son completamente diferentes.
El niño: una mujer acude al psiquiatra por los conflictos con su pequeño de apenas 3 años, una historia que nos habla de la culpa que a veces acompaña la maternidad, de los secretos por lo que nosotras mismas nos castigamos y de una realidad que tiene su propia explicación que escapa a la responsabilidad materna.
Utilizo las últimas palabras para recomendarles esta autora ya clásica que no se pueden quedar sin leer.
March 11, 2021
Me gustaría saber donde leí, no hace mucho, algo sobre la relación entre el movimiento y el ruido de la maquinaria industrial y la actividad sexual porque de eso va ‘Juana y la cibernética’, uno de los cientos que incluye esta antología de Elena Aldunate, una de las grandes escritoras de ciencia-ficción en Iberoamérica en el siglo XX, poco conocida al menos en España. De ahí al ciberpunk no hay muchos pasos. Sexus ex machina.
.
.
December 31, 2024
Bien 👌
December 24, 2022
No son 3 estrellas, son 3 1/2.
Elena aldunate, escritora olvidada por mucho tiempo, en este texto de cuentos vuelve a la vida de forma frenética y punzante.
Como todos los libros de cuentos, es difícil evaluarlos como un todo. Algunos muy buenos , otros aún inmaduros.
Destaco el vasto vocabulario de la época, que nos muestra el esfuerzo mayor por escribir algo que pueda penetrar los sentimientos del lector.
Un libro que hay que leer para entender lo rica y heterogénea escena de la ciencia ficción Chilena.
Solo para comentar dos de los cuentos, el primero de juana, me trajo recuerdos de la película titane, y me dejó pensando que si ya era difícil para una mujer posicionarse en la ciencia ficcion en aquella época, más difícil aún, hacerlo con un relato que navega por el erotismo y la ciencia ficcion.
El otro cuento que me gustaría comentar es angélica y el delfín. ¿No sería interesante haber tenido un spin off de los delfines?
Aunque algunos cuentos pueden ser un tanto enredados para quienes no están acostumbrados a este tipo de lecturas, es un libro veloz, dinámico, que puede leerse en una tarde o en unos días si vas cuento por cuento.
Elena aldunate, escritora olvidada por mucho tiempo, en este texto de cuentos vuelve a la vida de forma frenética y punzante.
Como todos los libros de cuentos, es difícil evaluarlos como un todo. Algunos muy buenos , otros aún inmaduros.
Destaco el vasto vocabulario de la época, que nos muestra el esfuerzo mayor por escribir algo que pueda penetrar los sentimientos del lector.
Un libro que hay que leer para entender lo rica y heterogénea escena de la ciencia ficción Chilena.
Solo para comentar dos de los cuentos, el primero de juana, me trajo recuerdos de la película titane, y me dejó pensando que si ya era difícil para una mujer posicionarse en la ciencia ficcion en aquella época, más difícil aún, hacerlo con un relato que navega por el erotismo y la ciencia ficcion.
El otro cuento que me gustaría comentar es angélica y el delfín. ¿No sería interesante haber tenido un spin off de los delfines?
Aunque algunos cuentos pueden ser un tanto enredados para quienes no están acostumbrados a este tipo de lecturas, es un libro veloz, dinámico, que puede leerse en una tarde o en unos días si vas cuento por cuento.
December 24, 2024
Había escuchado de Elena Aldunate, y que bueno haber podido leerla. Este libro en particular reúne relatos de ciencia ficción y fantasía desde una mirada muy femenina. Se juega mucho con el descubrimiento del escenario de cada relato y todos los cuentos están cargados de emocionalidad bastante dark. Las protagonistas son personajes frustrados, cansados, o descolocados, aferradas a un instante extraordinario o a un misterio. Es algo que nunca había leído en una autora chilena y me parece que debería si o si ser más conocida. Juana la cibernética, cuento que le da nombre al libro, me pareció genial.
July 31, 2024
3.5/5
Quizás le tenía demasiadas expectativas. Al ser una antología de cuentos, tenía de todo un poco. Unos cuentos muy buenos, otros meh y otros muy volados.
Quizás le tenía demasiadas expectativas. Al ser una antología de cuentos, tenía de todo un poco. Unos cuentos muy buenos, otros meh y otros muy volados.
April 29, 2025
Un libro fundamental para la Ciencia Ficción chilena, los cuentos que lo componen exudan sencillez y profundidad. Una lectura obligada para amantes de la buena narrativa.
November 17, 2020
Algunos cuentos me parecieron muy buenos, admiro mucho los relatos de ciencia ficción de Elena y los personajes femeninos erotizados (siendo un libro de los 60). Pero había un par de cuentos inentendibles.
October 15, 2023
las manos embadurnadas de aceite, inclinada sobre la máquina, la mujer sueña: aceite, hambre, sabor, tibio sabor, viscoso
<3_<3
<3_<3
February 2, 2024
Una prosa impecable, narrando con una calma inesperada temáticas muchas veces duras. Corresponde a una selección de cuentos escrita entre 1967 y 1976, donde predominan protagonistas femeninas, con conflictos y frustraciones que a veces no encuentran palabras para manifestarse y acaban viéndose superadas por las circunstancias y lo fantástico. Especialmente rescatable es su tratamiento del erotismo postergado por una vida alienante ("Juana y la cibernética"), la maternidad culposa buscando respuestas en la medicina tradicional ("El niño"), la diversidad de relaciones con los animales ("Golo" y "Angélica y el delfín"), el horror del desarraigo y la imposibilidad de comunicarse ("La bella durmiente") o la sexualidad reprimida ("Diez centímetros de sol"). Pero hubiera esperado una aún mayor creatividad en los cuentos eso sí, considerando el enorme estímulo cultural que tuvo la autora, nacida y criada en un lugar de privilegio. De alguien así sólo podrían esperarse genialidades, pero lamentablemente no ocurre.
September 17, 2025
Tenía mucha expectativa de leer a Elena Aldunate, ya mencionada como la gran exponente mujer de la ciencia ficción chilena, y sobre todo por esta obra. Pero nada de eso fue real para mí.
Lo de “gran exponente” puede que a lo mejor me quedará tiempo para apreciar el valor concreto de esta recopilación de cuentos, que en términos generales no son malos, pero ocurre que ya adentrado en la lectura, te encuentras con una serie de relatos que en primer lugar, no todos corresponden al género de la ciencia ficción (que de todas formas no tiene por qué ser algo negativo). Luego, y a mi parecer el punto crítico, es su prosa excesivamente ornamentada y adornada de adjetivos y metáforas que terminan por desviar la atención del lector del foco central de la narración.
Podría decir que de los cuentos que podré recordar con entusiasmo luego de esta lectura son “Juana y la cibernética”, “La bella durmiente” y “El niño”.
Lectura gracias a la app BPDigital.
Lo de “gran exponente” puede que a lo mejor me quedará tiempo para apreciar el valor concreto de esta recopilación de cuentos, que en términos generales no son malos, pero ocurre que ya adentrado en la lectura, te encuentras con una serie de relatos que en primer lugar, no todos corresponden al género de la ciencia ficción (que de todas formas no tiene por qué ser algo negativo). Luego, y a mi parecer el punto crítico, es su prosa excesivamente ornamentada y adornada de adjetivos y metáforas que terminan por desviar la atención del lector del foco central de la narración.
Podría decir que de los cuentos que podré recordar con entusiasmo luego de esta lectura son “Juana y la cibernética”, “La bella durmiente” y “El niño”.
Lectura gracias a la app BPDigital.
March 31, 2025
es cortito pero me demoré caleta en terminarlo jsjsj
me pareció rara la decisión de poner primero "juana y la cibernética" porque es el mejor cuento y de ahí en adelante el libro no vuelve a estar a la altura
otros se desviaban mucho de la temática central y se sentían algo fuera de lugar (como "el mecano verde")
no soy muy fan de la ciencia ficción en general y me resulta medio chistoso cuando empiezan a nombrar cosas como "xr-3000 nsikjs", cuentos como "la bella durmiente", que además es el más largo, utilizaban caleta este recurso y me sacaba un poco de onda
aún así no deja de ser una lectura curiosa, considerando la época en la que fue escrita,
tiene sus momentos, elena probablemente estaba ovulando cuando escribió esto
me pareció rara la decisión de poner primero "juana y la cibernética" porque es el mejor cuento y de ahí en adelante el libro no vuelve a estar a la altura
otros se desviaban mucho de la temática central y se sentían algo fuera de lugar (como "el mecano verde")
no soy muy fan de la ciencia ficción en general y me resulta medio chistoso cuando empiezan a nombrar cosas como "xr-3000 nsikjs", cuentos como "la bella durmiente", que además es el más largo, utilizaban caleta este recurso y me sacaba un poco de onda
aún así no deja de ser una lectura curiosa, considerando la época en la que fue escrita,
tiene sus momentos, elena probablemente estaba ovulando cuando escribió esto
October 26, 2024
Una mujer queda encerrada en la fábrica donde trabaja el fin de semana de año nuevo, esto hará que comience a repasar la monótona, simple y solitaria vida que lleva, sin embargo la máquina de la cual es operaria la hará descubrir algo nuevo, no hay vuelta atrás. Juana y la cibernética es el cuento principal que le da nombre a este libro, el hilo común es que sus protagonistas son mujeres, en milenios distintos, en otros mundos, en tiempos cercanos y lejanos. Ciencia ficción liviana hecha en el chile de los 60-70.
May 20, 2021
No soy muy amigo de la literatura chilena. No porque la encuentre mala, sino que simplemente no me dedico mucho a leer autores nacionales. Pero con el Club de lectura en el cual participo, he tenido la posibilidad de ir leyendo distintos autores, y en este caso toco conocer a Elena Aldunate, estudiante de danza y teatro que escribió ciencia ficción por allá por la década del 60 y 70.
La verdad que leer a Elena fue una verdadera sorpresa, me encontré con una autora de escritura muy pulcra y trabajada. Sus cuentos muestran una mente muy imaginativa, abordando temáticas que en su época habrán sido consideradas tabúes.
Reseña completa en: https://elavernoliterario.wordpress.c...
La verdad que leer a Elena fue una verdadera sorpresa, me encontré con una autora de escritura muy pulcra y trabajada. Sus cuentos muestran una mente muy imaginativa, abordando temáticas que en su época habrán sido consideradas tabúes.
Reseña completa en: https://elavernoliterario.wordpress.c...
October 2, 2022
Hay un par de cuentos que me dejaron ver un poco lo que Elena Aldunate tenía para contar. Sin embargo, dentro de su escritura también había muchas maneras de componer oraciones que acababan desviándome del centro.
Sentí que algunos textos perdían belleza y hasta profundidad por el modo en que los relataba. Casi como si fuera un conversación teñida de anécdotas y modos de abordar todo lo que pensamos perdiendo el foco que nos convocó.
Sentí que algunos textos perdían belleza y hasta profundidad por el modo en que los relataba. Casi como si fuera un conversación teñida de anécdotas y modos de abordar todo lo que pensamos perdiendo el foco que nos convocó.
October 4, 2023
Sólo leí Juana y la Cibernética y me pareció muy bueno. Hace mucho que no leía una prosa tan poética. Presencié, lo juro, a Bombal y a Brunet, aunque está vez disfrazadas de ciencia ficción, envuelto en lo erótico, centradas en la quietud y el movimiento, en los sentidos y lo emocional. Vaya cuánto falta aprender de estas grandes autoras. Qué ganas me dan de leer más de Elena Aldunate y de paso volver a leer a Brunet, que tanto yo la quiero.
March 1, 2022
«La nave estelar descansa sobre la superficie yerma de la Luna.
El silencio puebla de miedo un horizonte azulino. Un vacío transparente marca nítidos los contornos del cohete.
El hombre ha logrado su fantástica hazaña.
Lejos, Golo espera. Hace horas, humanas horas, que, silencioso, observa al extraño vehículo espacial».
GOLO,
JUANA Y LA CIBERNÉTICA de Elena Aldunate
El silencio puebla de miedo un horizonte azulino. Un vacío transparente marca nítidos los contornos del cohete.
El hombre ha logrado su fantástica hazaña.
Lejos, Golo espera. Hace horas, humanas horas, que, silencioso, observa al extraño vehículo espacial».
GOLO,
JUANA Y LA CIBERNÉTICA de Elena Aldunate
April 26, 2022
Ha sido una lectura ardua. Salvo uno o dos cuentos, el resto me han resultado áridos, difíciles de comprender, de seguir el hilo. Tenía muchas ganas por que era ciencia ficción de literatura hispanoamericana y de autora.
July 31, 2025
Ciencia ficción escrita por una mujer chilena en los 60, personajes femeninos erotizados, las máquinas dándolo todo, el cuento Juana y la cibernética al final me dejó con ganas de aplaudir, algunos cuentos meehh, y otros buenos, buenisimos.
April 13, 2024
Es como ciencia ficción mezclada con realismo mágico
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 14, 2024
RIP Elena Aldunate, you would have loved monsterfucking.
February 1, 2026
siento que unos cuentos como los primeros tenían mucha fuerza y estaban muy buen escritos y me entretuvieron mucho, pero los otros fueron muy meh. igual yo amo a la autora y todo lo que hizo <3
January 7, 2024
Elena Aldunate es conocida como la Dama de la Ciencia Ficción Chilena. Fue hija de un divulgador científico y Premio Nacional de Literatura, Arturo Aldunate Phillips. Ella siguió sus pasos como escritora y también como una mujer interesa en la ciencia y en un mejor futuro para el mundo.
Juana y la cibernética es un libro —publicado por Imbunche Ediciones—, que recopila cuentos de anticipación (como la misma Elena alguna vez definió su escritura) y con un enfoque fantástico que tiene por protagonista a las mujeres. Todos estos textos fueron escritos durante la década de los 60’s y los 70’s.
Los cuentos de Elena Aldunate están escritos con un lenguaje bastante poético y sencillo, no aleja a las y los lectores con respecto a sus relatos. Aldunate cautiva con sencillez y usando un género literario que si bien ha sido despreciado permite trabajar la imaginación.
En este sentido me permito comentar que el género especulativo (ciencia ficción, terror y fantasía) a diferencia de los relatos costumbristas e intimistas, nos permite alivianar la carga de la vida cotidiana que nos azota, además de darnos la posibilidad de pensar en nuestras acciones, en cómo funciona la sociedad y también en cómo podemos aportar para construir un mundo mejor.
Por esa razón es que considero que este libro de Elena Aldunate es digno de ser leído. A eso le sumo la perspectiva con toma con respecto a sus personajes femeninos. Sus protagonistas son mujeres preocupadas por su entorno, por la ecología, por sus vidas cotidianas, la salud, la vida laboral y la familia.
Pero esos no son los únicos factores que son centro de sus personajes: el resignificar o ser dueñas de sus deseos, sueños, vida y sexualidad viene a ser el arco principal de cada uno de los relatos.
Sin embargo, esos cuentos no están lejos de la crítica a la sociedad en la que Elena vivió y que puede compararse con la sociedad en la que estamos ahora.
Uno de los primeros cuentos de este libro hace crítica a la soledad que viven las mujeres trabajadoras, mujeres que cuando al verse enclaustradas en su vida laboral sólo terminan desarrollando una relación simbiótica con sus máquinas y que termina sólo en destrucción. Al mismo tiempo hay relatos donde las mujeres buscan ser deseadas y queridas, o que tienen alternativas de dejar las vidas que llevan y las toman.
La literatura de Elena Aldunate es algo que se debe valorar y en este sitio ya está la misión de presentar su trabajo como autora de ciencia ficción y relatos fantásticos, así como de otras autoras de su misma época o quienes la sucedan.
Juana y la cibernética de Elena Aldunate está disponible en librerías gracias a Imbunche Ediciones. También lo puedes encontrar en el catálogo de la Biblioteca de las Mujeres.
Juana y la cibernética es un libro —publicado por Imbunche Ediciones—, que recopila cuentos de anticipación (como la misma Elena alguna vez definió su escritura) y con un enfoque fantástico que tiene por protagonista a las mujeres. Todos estos textos fueron escritos durante la década de los 60’s y los 70’s.
Los cuentos de Elena Aldunate están escritos con un lenguaje bastante poético y sencillo, no aleja a las y los lectores con respecto a sus relatos. Aldunate cautiva con sencillez y usando un género literario que si bien ha sido despreciado permite trabajar la imaginación.
En este sentido me permito comentar que el género especulativo (ciencia ficción, terror y fantasía) a diferencia de los relatos costumbristas e intimistas, nos permite alivianar la carga de la vida cotidiana que nos azota, además de darnos la posibilidad de pensar en nuestras acciones, en cómo funciona la sociedad y también en cómo podemos aportar para construir un mundo mejor.
Por esa razón es que considero que este libro de Elena Aldunate es digno de ser leído. A eso le sumo la perspectiva con toma con respecto a sus personajes femeninos. Sus protagonistas son mujeres preocupadas por su entorno, por la ecología, por sus vidas cotidianas, la salud, la vida laboral y la familia.
Pero esos no son los únicos factores que son centro de sus personajes: el resignificar o ser dueñas de sus deseos, sueños, vida y sexualidad viene a ser el arco principal de cada uno de los relatos.
Sin embargo, esos cuentos no están lejos de la crítica a la sociedad en la que Elena vivió y que puede compararse con la sociedad en la que estamos ahora.
Uno de los primeros cuentos de este libro hace crítica a la soledad que viven las mujeres trabajadoras, mujeres que cuando al verse enclaustradas en su vida laboral sólo terminan desarrollando una relación simbiótica con sus máquinas y que termina sólo en destrucción. Al mismo tiempo hay relatos donde las mujeres buscan ser deseadas y queridas, o que tienen alternativas de dejar las vidas que llevan y las toman.
La literatura de Elena Aldunate es algo que se debe valorar y en este sitio ya está la misión de presentar su trabajo como autora de ciencia ficción y relatos fantásticos, así como de otras autoras de su misma época o quienes la sucedan.
Juana y la cibernética de Elena Aldunate está disponible en librerías gracias a Imbunche Ediciones. También lo puedes encontrar en el catálogo de la Biblioteca de las Mujeres.
March 7, 2020
Una colección de cuentos que posiciona temas como lo humano y lo social desde una perspectiva íntima, simple y directa. Sin lugar a dudas, "Juana y la cibernética" y "La bella durmiente" son dos cuentos que nos da una idea primaria de la visión de su autora, Elena Aldunate, sobre ejes tan privados como lo son el deseo y el amor.
Personalmente, recomiendo "Juana y la cibernética", el primer cuento, dado que en particular es una pieza breve que nos deja al borde de sus páginas con cada paso que da su protagonista en el abismo de su deseo.
Personalmente, recomiendo "Juana y la cibernética", el primer cuento, dado que en particular es una pieza breve que nos deja al borde de sus páginas con cada paso que da su protagonista en el abismo de su deseo.
Displaying 1 - 26 of 26 reviews