கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா

by இந்திரா பார்த்தசாரதி

"இந்திரா பார்த்தசாரதியின் ‘கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா’, மிகச் சமீபத்தில் தமிழில் நிகழ்த்தப்பட்டதொரு சாதனை.

கிருஷ்ணர் என்கிற கடவுள் அல்லது கதாநாயகன் அல்லது படிமத்தை நாம் நீருடன் ஒப்பிடலாம். எந்தப் பாத்திரத்துடனும் பொருந்திப் போகக் கூடியது. தவிரவும் எக்காலத்துக்குமான பிரதிநிதியாகக் கிருஷ்ணரை வைததுப் பேசவும் விவாதிக்கவும் முடியும். எல்லா காலத்து மதிப்பீடுகளுடனும் கிருஷ்ணரைப் பொருத்திப் பார்க்க இயலும்.

கிருஷ்ணர், பௌராணிகர்களின் கைப்பிடிக்குள் இருந்தவரை இந்தச் சாத்தியங்கள் வெளிப்படவில்லை. எப்போது கிருஷ்ணரைப் படைப்பாளிகள் தத்தெடுத்தார்களோ, அன்றைக்கு நிகழத் தொடங்கியது கிருஷ்ணரின் மறுபிறப்பு.

இ.பா.வின் இந்நாவலில் உங்களுக்கு திரேதா யுகத்துக் கிருஷ்ணனும் தெரிவான்; 21-ஆம் நூற்றாண்டுக் கிருஷ்ணனும் தெரிவான். காலம் கடந்தவன் என்பதால் அல்ல; காலமாகவே நிற்பவன் என்பதால் தான்.

கிருஷ்ணர் என்கிற பாத்திரம் எந்த ஒரு தனிப்பட்ட ஆசிரியராலும் படைக்கப்பட்டதல்ல; அது ஒரு சமுதாயக் கனவு என்று முன்னுரையில் இ.பா. சொல்கிறார்.

அந்தக் கனவின் சமகால நீட்சி, இந்நாவல்."

This ebook is a product of Kizhakku pathippagam, which is a imprint of New Horizon Media Private Limited (NHM).

216 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1994

Reviews

[Girish · Rating 5 out of 5]

What a fascinating tongue in cheek narrative that just got a fantastic lift by the narrator - Revathi Sankaran! Though I had it in my TBR, I picked it after it got recoed on Bigg Boss (I knew some good would come of it). A book on Krishna that talks of Politics, Existential crisis, Paradise Lost and Shakespear!

Have much to say about the construct and the narration. Narrated by Narada - the first journalist - the story narrated by Krishna to the hunter Jara. The construct allows the author to play with the reader, sometimes Narada abdicating responsibility. All the English phrases used are planted by design. Complex concepts like Non-Linear narrative were explained with swag. The harikatha style narration and the song in front of each chapter was a fantastic innovation by the audiobook makers.

Coming to the content - the book takes a very non-preachy cool approach to the need for Krishna. It talks about how the role of Krishna gets interpreted by every generation to make it relevant and the concept of Dharma being a very vague political tool. Revisiting the parts of when he grew up in Brindavan with Gopikas, the role in Mahabharatha and the Yadava in-fighting were refreshing. I loved the last reimagination of meeting Radha as a old woman.

This is a book that I would love to listen again sometime - like re-watching a favorite movie. One of the best reads of the year.

[Venkatachalam · Rating 4 out of 5]

ரேவதி சங்கரன் அவர்களின் குரலில் துப்பறியும் சாம்புவிற்கு பிறகு கேட்கும் ஒலிப்புத்தகம். இப்போது Storytel இல் கிடைக்கிறது. நவீன நாவலை ஒரு நிகழ்த்துக்கலை மாதிரியே ஒலி வடிவில் வழங்கியுள்ளார். ஏறக்குறைய 5 மணி நேரமும் தொய்வில்லாமல் கேட்க முடிகிறது. மகாபாரதக் கதையை சூதர்கள் சொன்னதாக அல்லாமல் கிருஷ்ணன் தன் மேல் அம்பு எய்திய வேடன் ஜராவிற்கு சொன்னதாகவும் பிறகு ஜரா நாரதருக்கு சொன்னதாகவும் இபா எழுதியுள்ளார். சில இடங்களில் கதா காலேட்சேபம் கேட்பது போலவே உள்ளது, நவீன நாவலை ஒரு பழமையான வடிவத்தில் கேட்பது போல!

[Hema · Rating 5 out of 5]

Enjoyed every minute of it! When it comes to Krishna, I have to say, I am totally biased! In the author's words and some of mine, Krishna is a multi-faceted, unpredictable, charming, clever, mischievous, devious, political, but not the main character in Mahabharata, one of the epics of India. This is a retelling of his story. Mahabharata (Tuklak magazine Tamil version) is one of the first books I read and I don't even know how or why but, Krishna is so magnetic that I have been a fan ever since.



I read this book in one sitting on a single day and loved it! Even though I have an idea of Mahabharata, I did not know a lot of the stories given in this book, so for a retelling, it felt new.



With Krishna as the main character, it can become preachy or very religious, but the author has managed to tell the story in a neutral and contemporary tone that everyone can relate to. Speaking of story-telling, using Narada, a mischievous story-teller and a journalist as a narrator made the novel all the more lively and fun. All the female characters in this novel were strong-willed, intelligent and chose their own way. To read about such women in ancient India was great. 



An excellent read!

[Aravinthan ID · Rating 4 out of 5]

மகாபாரத கிருஷ்ணனின் கதையை மாறுபட்ட கோணத்தில் இந்திரா பார்த்தசாரதி, அவருக்கே உரித்தான உரையாடல் மிகுந்த நடையில் கூறியுள்ளார். மகாபாரத கால கிருஷ்ணன் செயல்களை இன்றைய அரசியல்வாதிகள் மற்றும் corporate CEOக்களின் செயல்களுடன் ஒப்பிட்டு நவீன நடை யில் மிகுந்த சுவாரஸ்யத்துடன் எழுதியுள்ளார். . .

[Balaji Cr · Rating 5 out of 5]

Sarvam sri krishnarpanamasthu

Awesome book
Unputdownable
Like Geeta, this book is relevant to all ages and I recommend for all readers in Tamil

[Arvind Srinivasan · Rating 5 out of 5]

Indira parthasarathy sir has done a unique attempt of trying to read krishna and explain it via him. Jara the hunter hits krishna leg assuming it to be a fruit, later realises his mistake asks krishna for mercy. Krishna on return tells he has been waiting for him to hit, also explains his story and his side of things also answering questions from jara. Naradha hearing this from jara presents the same to us.

What is unique about the book is the flow. Though it goes before and after moving between different phases, the simplicity of how things are kept makes this a page turner. It is interesting to see how the same krishna seen by the world as a womeniser actually has fought for the right of women in true sense. All women characters that the book talks about are all unique, different and bold. Krishna seems not only the saviour of his friends but also lot of women and their internal wishes.

The forward thinking and openess of krishna as a person, father, grand father and human being does not seem to have rightly understood or rightly presented to us. It also makes us understand why krishna is a complex character and needs lot of thinking to actually see things in the way the author has deduced. One phrase where he says though rama has been plain and simple is being seeing with eyes of pity, while krishna trying to be accomadative is seen cunning and without empathy is very thought provoking. Since the book presents these kinds of things it is very different from a normal read and that makes this book special.

Go for it you will enjoy it for sure be it a supporter or opposer of lord krishna. Highly recommended. Thanks indria parthasarathy sir for presenting this books.

[Sivagurunathan · Rating 5 out of 5]

You feel like reading this novel again and again just for the author's skill in narration. The scenes in Mahabharata got enriched by Indira Parthasarathy. A must read for all. Dharma was discussed in many pages in a detailed manner. A gist of Mahabharata which will definitely creates an interest in the epic.

[Aishwarya Srinivasan · Rating 5 out of 5]

Another audiobook from StoryTel. Narration by Revathi Sankaran was just perfect. A book where I have so many bookmarks, to revisit later. Dialogues between Krishna-Draupadi, Krishna-Radha brought tears: of joy, of yearning!

[Rajayogan Perumal · Rating 5 out of 5]

Must read for anyone interested in Hinduism

Awesome flow to the writing, almost you live with Krishna throughout the book. Don't miss this awesome book on our beloved Sri Krishna.

[Shanmuga Sundaram S · Rating 5 out of 5]

Story of Krishna

Different perspective. Really interesting read. Each one can has something to learn from this book. I strongly recommend this book.

[Divya Shankar · Rating 4 out of 5]

Rating 4.5 stars. Adding another fav read to my list of favs for the year 2025, that too in the last three days of the year, happy !!

[Irisvalsanleela · Rating 4 out of 5]

a different style

[Santhosh Srinivasan · Rating 4 out of 5]

The author makes us look Krishna in a different perspective.. A nice read...

[KARTHIKEYAN RAJAMANICKAM · Rating 4 out of 5]

short story of mahabharatham but big thinks new way and new explanations of the krishnas life. new characters any way good books for readings.

[Tarun · Rating 5 out of 5]

of the many great retellings of Krishna's life, this is one!!!

[T.R.JAYABAL]

Never read like this. Informative and interesting in reading. Rating should be more than 10. Fantastic Novel and all, who are real lovers of reading, must read this novel. If u take for reading, you will never let down the book till the end. Thanking you T.R.JAYABAL