Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “رسائل الحنين إلى الياسمين” as Want to Read:
رسائل الحنين إلى الياسمين
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

رسائل الحنين إلى الياسمين

by
3.8  ·  Rating details ·  1,107 Ratings  ·  126 Reviews
"غادة السمان" الياسمينة الدمشقية والعاشقة العربية، التي جالت بقلمها رحاب أدب الرسائل فخطت أجمل العبارات بقلم عاشقة للحرية، وسيدة شرقية وهبت كتابها إلى دمشق مدينة المدن، وسيدة الشرق، الصفحة البيضاء التي تزهو فيها أزهار الياسمين ويعبق فيها عطر عليل.
في لحظة حنين إلى الأصالة والحب عبرت الكاتبة إلى أعماق نفسها الصافية المفعمة بالحب فكتبت أصدق الأحاسيس النابضة بالبراءة والجمال
...more
176 pages
Published 1996 by دار الطليعة للطباعة والنشر
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Ashoosh
Feb 24, 2011 rated it really liked it
ابقَ كما أنت, لا مبالياً,
كي أظل أحبك..
إذا أحببتني, سأهرب منك,
فأنا أكره الحب المتبادل ...
Eman
Aug 27, 2011 rated it really liked it
فأين المفر، وعيناك من أمامي، والذاكرة من ورائي ؟


====================


ابق نائياً
.........
حباً مستحيلاً يتضوع عطراً سرياً
كي أظل متعطشة للرحيل


==========


أن أكون حبيبتك أو لا أكون،
تلك هي المسألة

=========



AMAZING !!
Rania Chokor
Nov 08, 2013 rated it really liked it
"كل الذين يكتمون عواطفهم بإتقان ، ينفجرون كالسيل إذا باحوا"
.
انفجرت غادة السمان بإبداع ليس له مثيل في رسائل الحنين إلى الياسمين

باختصار...

أجد كل شيء رائعا من غادة السمان
أحببت كتاباتها ورسائلها
،
رسائلها المعطرة بالياسمين أهدتها للحبيب والوطن

.باسلوب ادبي راقي و متحضر. .
لا اذكر كم مره قرأت هذه الرسائل ففي كل مرة تقع في يدي أغوص بين سطورها وكاني لاول مره اقرأها
"اقتباسات
__________________
يوم فتحت فمك وقلت لي وداعاً"-
شعرت أنني أحدّق في قبر مفتوح ينتظرني"!
..
أين المفر , وعيناك من أمامي , والذاكره من ورا
...more
Haǹęęǹ Ăţŷa
Oct 20, 2012 rated it it was ok
استيقط حبنا اليوم مصابا ً بالصداع ، وشكى من الأرق والضجر ،
وفقدان الذاكرة وقصر البصر .. وقال إنه ذاهب إلى الأطباء واحدا ً تلو الآخر ..
فنصحته بالذهاب إلى طبيب واحد يشفيه
اسمه الرحيل .. من الذي يطارد حبا ً كساعة سويسرية
لا يتطرق إليه الخلل ومتع الشجار ؟ من يطارد حبا ً يجهل الجنون والملل ؟
لا أريد أن أعود من حيث جئت بأمان .. أريد أن أظل هكذا مشردة داخل دورتك الدموية
وسائحة على قبضة يدك .. وأمية ، تحاول عبثا ً قراءة خطوط كفك ..
أريد أن أتنفس صهيلك حتى إغماء الصحو
أصرخ للحلم خذني كيف تستيقط مراكبي فجرا ً دا
...more
Shadia
Apr 13, 2012 added it
أكره أخلاق المنشار ،
الذي لا يحقق ذاته إلا وهو يقصّ الآخر.
لكنني لا أستطيع التخلّي عن أصدقائي
لمجرد أنهم غدروا بي مرة ،
ولا عن حبيبي ، لمجرد أنه خانني مرة .
ألم أغدر أنا أيضاً مرة ، وأخون مرات ؟
Layan Alhowarie
Aug 04, 2012 rated it really liked it
فأين المفر، وعيناك من أمامي، والذاكرة من ورائي ؟

* * *
حين تطريني أتأمل نفسي في المرآة
فأتحول إلى طاووس..
وحين يهب ربيع أنفاسك عبر الهاتف,
أحلق صوبك سنونوة مشتاقة

* * *
وقلبي شجرة نقش غريبٌ عليها اسمه ومضى ،
واهمـــاً أنه امتلكها حتى يعود !
جاهلاً أنها امرأة الرياح والزلازل والصواعق ،
وليست عصفورة خشبية في ساعةٍ سويسرية
تقول (( كوكو )) كلما انفتح الباب في الوقت المحدد ..
(( كوكو )) .. لستُ امرأة الكوكو يا صديقي ،
أنا امرأة الدهشة ،
أخشاب المراكب المبحرة إلى المجهول مملكتي ،
شطــــآن القارات كلها شرفاتي ..
أن
...more
Zohreh Hanifeh
دلم میخواست یک ریویوی خیلی خوب برای این کتاب بنویسم. اما آن موقع که خواندمش فرصت نشد و بعد هم که هی در جابجایی بودم یا کتاب دستم نبود یا امکان نوشتن نداشتم.
ولی دلم نیامد بی یادداشت بگذرم از این کتاب. این است که بعد از دو هفته حالا چند کلمهای که در ذهنم مانده را جمع و جور میکنم.
اول اینکه، مقدمهٔ آقای فرزاد در ابتدای کتاب درباره زنان شاعر و زنان عرب به خصوص غادةالسمان و زندگی او و مضامین شعرش و تفاوت نگاهش با فمنیستها برایم جالب بود. بعد هم که مصاحبهٔ مترجم با این بانو در پاریس آورده شده بود که لذ
...more
Rabab Al.aswad
Jul 31, 2017 rated it liked it
.
.
.
¥كل الذين يكتمون عواطفهم بإتقان، ينفجرون كالسيل اذا باحوا¥
.
.
¥انا امرأة عربية بُحّت حنجرتها طوال عصور وهي تصرخ "وامعتصماه" بحثاً عن رغيف عزّة،¥
.
.
¥لماذا رحلتُ؟ تعبت من اوراقي التي تتطاير بين ايدي المخبرين ومحتلي البيوت وجُند المطارات ولم يعد بوسعي ان أجرّ نفسي في مهرجانات القتلة والسفاحين المتاجرين بالمخدرات الفكرية والمقدسات والشهداء ومستقبل الاطفال¥
.
¥ يوم فتحت فمك وقلت وداعاً شعرت انني احدق في قبر مفتوح ينتظرني¥
.
¥اين المفر وعيناك امامي والذاكرة من ورائي!؟¥
.
¥وانا في الوطن كنت ابكي شوقاً للرحيل
...more
Honey
Jun 26, 2010 rated it really liked it
الياسمينة الدمشقية والعاشقة العربية، التي جالت بقلمها رحاب أدب الرسائل فخطت أجمل العبارات بقلم عاشقة للحرية، وسيدة شرقية وهبت كتابها إلى دمشق مدينة المدن، وسيدة الشرق، الصفحة البيضاء التي تزهو فيها أزهار الياسمين ويعبق فيها عطر عليل.

في لحظة حنين إلى الأصالة والحب عبرت الكاتبة إلى أعماق نفسها الصافية المفعمة بالحب فكتبت أصدق الأحاسيس النابضة بالبراءة والجمال لتصل برسائلها إلى قلوب القراء، لتحاكي روحهم بغذاء يشفي عليل النفوس من صخب الحياة.
هي بدايتي مع غادة السمّان ، أحببتها !
Halah .
Jul 10, 2010 rated it really liked it
Shelves: poetry-شعر

إن غادة تعرف كيف تجعلنا نُبحر في الحب
! .(حب الوطن ,الرجل , وباقي أشيائنا )
Hessa ALFADEL
تصفحت الديوان بشكل سريع جداً .. لأنه كان اهداءً لصديقة أوقعتها في حب غادة :)
والآن ارغب في الحصول على نسخة أخرى لي لأتصفحه بتأمل وعلى مهل ..


Ahmad Sharabiani
Jul 09, 2010 rated it it was amazing
Shelves: poetry, arabic
غادة السمان نویسنده، شاعر و متفكر سوری در سال 1942 در دمشق از پدر و مادری سوری متولد شد. پدرش مرحوم دكتر احمدالسمان رییس دانشگاه سوریه و وزیر آموزش و پرورش بود. نخستین كارهای غاده السمان تحت نظارت و تشویق پدرش در نوجوانی به چاپ رسید. تحصیلات دانشگاهی را در رشته ادبیات انگلیسی در دانشگاه سوریه به پایان رساند و فوق لیسانس خود را در دانشگاه آمریكایی بیروت و دكتری ادبیات انگلیسی را در دانشگاه لندن گذراند. مدتی در دانشگاه دمشق به عنوان استاد سخنران كار میكرد، سپس به كار مطبوعات روی آورد و حالا در مجل ...more
Malak Alkary
Jul 31, 2016 rated it liked it
سببٌ غريب ذاك الذي دفعني لاقتناء هذا الكتاب .. جلال جديني ( أحد شخصيات البطولة في مسلسل ليس سراباً لفادي قوشقجي) كان يمسكه في أحد المشاهد فجذبني شكل الغلاف الخارجي .. غادة السمان!! لستُ من محبيها بعد العديد من تجارب القراءة لها، لكنها فتنتني يوماً بروايتها المستحيلة..
من دمشق إلى بيروت أقرأ رسائلها إلى وطنٍ فارقتُه للتوّ و أعلم أنّني عائدةٌ إليه لا محالة .. بدأ الشوق يفطر قلبي و لمّا نغادر الحدود السورية بعد !!!
في بيروت بدأت النصوص تأخذ منحى الأسى و تستفيض عن الحرب الأهلية بين بيروت الشرقية و ال
...more
حسن صنوبری
در ابتدای «غمنامه ای برای یاسمن ها» عبدالحسین فرزاد مصاحبه ای با خانم غاده السّمّان انجام داده است. وقتی سوال به موضوع زن و مرد و آلام و مظلومیت زنان می رسد، خانم السمان می گوید:

مرد دشمن من نیست. من شیرین ترین غزل ها و اشعار تمرّدآمیزم را دربارۀ او سروده ام ... عقب ماندگی نه تنها به زن عرب بلکه به مرد عرب نیز ستم روا می دارد. راه حل با هم قسم شدن این دو میسّر است نه اعلان جنگ علیه مردها ... من همواره در برابر وارد کردن آزادی به طریق آمریکایی، که مرد را دشمن می یابد ایستاده ام. خواستار همانندی بی
...more
Ahmad Sharabiani
Aug 08, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: poetry, interview
به من بیاموز
چگونه عطر، به گل سرخش باز میگردد
تا من به تو باز گردم
!مادر

به من بیاموز
چگونه خاکستر، دوباره اخگر میشود
و رودخانه، سرچشمه
و آذرخش ها، ابر
و چگونه برگهای پاییز دوباره به شاخه ها
باز میگردد
!مادر

آنگاه که صدای تو را میشنوم
می پندارم
که میتوانم دیگر بار از تو شعله ور شوم
و بر مدخل کشتزارانت، بارها و بارها جان دهم
اینجا هر آنچه برای من آزار دهنده باشد
.یافت نمی شود

...
غادة السمان، قسمتی از شعر: نامه ی وفاداری برای یاسمن ها
Taghreed Jamal el deen
Aug 19, 2016 rated it really liked it
Ayat Tamimi
بداية جميلة مع غادة السمان ,,
,,رسائل الحنين الى الياسمييين عصفت في قلبي قليلا من الحزن وكثيراً من الحنين
Hind
Jan 18, 2010 rated it it was amazing
انه أول كتاب اقرأه لغادة السمان
لقد احببته بشكل جنوني ..
أحببت كتاباتها ورسائلها
:)
دَانة حمَد
*من رسالة مزدوجة الشخصية

- عام آخر وأنا تائه بين وجوهك في غابة مراياك , فمن أنتِ ؟
- أنا ذاكرة لا تريد أن تفقد ذاكرتها . وأنتَ , من أنتَ ؟
- أنا رجل استطاع الحصول على كل شيء في الحياة . ثمة شيء واحد ينزلق من بين أصابعي : إنه الحياة !
- لأنك شفاف توهّموك زجاجًا هشًا . وكنتَ رجلاً قدت روحه من ألماس الصلب ! . حين أكتب عنك , يتحول قلمي الرصاص بين أصابعي إلى شجرة حية .
- لماذا هجرتني ما دمت لا تكرهينني ؟
- أن تجيء إلى المقهى متأخرًا يومين عن موعدنا , وتجدني ما زلت جالسة في انتظارك أدفئ فنجان قهوتك بيدي و
...more
Abolfazl Sharbati
پیشگفتارِ جالبی دارد؛ مصاحبه با غادة السمان هم نسبتاً خوب است؛ شمایی کلی از اندیشه و هدفِ فعالیت ادبیاَش به ما میدهد. غادة السمان در مقابل نگاه به زن در جامعهیِ عرب زمان خودش -شاید دهههای ۶۰، ۷۰ و ۸۰ میلادی- میایستد؛ اما به تعبیر مترجم از نسخهیِ غربیاَش استفاده نمیکند؛ منظورش زنیست که مورد استثمار قرار گرفتهست و خود نمیداند؛ زنی که آزادی اجباری به او داده شده است.

در مورد شعرها
ترجمهیِ شعر، شعر نیست. این را وقتی این گزیدهیِ اشعار را میخواندم بیش از پیش برایم واضح شد. با در نظر داشتن نکتهیِ بالا،
...more
Marwa Mohamed
Mar 20, 2016 rated it really liked it
Shelves: 2016, شعر
"أحب أسلافي ، لكنني لا أريد
أن أرتدي جبة جدي ، وأختبئ داخل كمه ،
وأنام في جيوبه …
أريد أن أرتدي حياتي كما أحبها
وأن أفصل ثوب زمني علي مقاسي "

متمرده غادة ، متمردة علي حبها علي قلبها علي تقاليدها علي عشقها …
أنثي متمرده حتي النخاع ، ولكن رغم تمردها فهي أنثي حالمة عاشقه مرهفة الأحساس …
أنثي عاشقه من الطراز الأول رغم تمردها …
وخاصة عشقها لمملكة الياسمين دمشق

أول قرائتي لغادة السمان وبالتأكيد لن تكون الأخيرة ، فأنا وقعت في عشق قلمها وأحساسها وتمردها
شروق مباركي
جميل الصوت الذي يأت من المنفى ليحدثك الحياة و الحب و الوطن الذي لا يأتِ
Eva Najeh
Aug 31, 2017 rated it really liked it
Shelves: owned
قريبة منك وبعيدة في آن ،
كي لا تطحنني ولا تسأمني ، ولا تحتلني و لا تغادرني ..
Muna
Jun 16, 2011 rated it it was amazing
كم صافحت تلك الرسائل آلامي وكم لامست عقلي
Abd Alrhman Karsli
Feb 17, 2016 rated it liked it
رسائل قصيرة أجملها تلك التي خطتها لمملكة الياسمين والضوء دمشق
متألقة برسائلها إلى الوطن والغربة والحرية
_______________________
أحببتك يادمشق ذات يوم أكثر مما ينبغي
_______________________
كل الذين يكتمون عواطفهم بإتقان ، ينفجرون كالسيل إذا باحوا
حينما أكتب عن دمشق أنتحب على حضن الورقة بصمت بدموع من حبر
_______________________
أتحدثّ عن دمشق وأنا أضمر سورية كأن دمشق هي الاسم الحركي لسورية في قلبي
_______________________
وأنا في الوطن كنت أبكي شوقاً للرحيلإلى المنفى
وها أنا اليوم أبكي لأنني حققت أحلام
...more
نادية أحمد
Dec 23, 2016 rated it it was amazing
غادة هنا أشبه بقنبلة حنين وعشق موقوتة؛ قامت بعمليّة إرهابية وفجّرت
نفسها أمام القرّاء على صفحاتها البيضاء مشكّلة أقواس قزحية باهية
.
عندما يتّحد الحس بالجنون ينتُج ملحمة مشاعر عظمى تفوق ملحمة جلجامش
لكنّ غادة لم تكتب باللغة الأكادية بل وظّفت كل اللّغات المحكية واللامحكية
وظّفت لغة الحس والخيال والجنون المرئي واللامرئي

غادة السمّان تتحدّث عن الأساطير، جزر الواق واق والعنقاء _مجازاً_
في الوقت الذي أجدها بعد تمحيص عميق و تحليق سحيق بحرفها
هي شهرزاد الأساطير وملكة الواق واق وسيّدة العنقاء

عندما تواجه كاتب عب
...more
Mohammad Ali
Feb 26, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition
Recommended to Mohammad Ali by: Fateme Naderi
اشعار - یا گاهی بندهای - خیلی خوبی درش هست که خواندنشان اندوه و کوبندگی فراوانی در روحم ایجاد می کند، اما در کنار این اشعار زیبا، اشعار معمولی - و حتی مواردی اشعار گنگ - هم وجود دارند. چقدر باید افسوس خورد بابت تک زبانه بودن - نمی دونم این سنت دوزبانه بودن کی می خواد جا بیافته. اما با این حال به خواندنش می ارزد. تشبیهات و استعارات اشعار نشان از قدرتی شاعرانه دارند که گاهی ستایش انگیزند

به نظرم مقدمه ی مترجم کلا زاید بود و حرفی نداشت برای گفتن. در مصاحبه هم چاپ حرف های خود غادة السمان کفایت می کرد
...more
Marina Faris
Oct 18, 2015 rated it it was amazing
ماذا اقول حين انهي كتاب لغادة السمان؟! .. كتاب من هذا النوع الذي يخترق جدار القلب لينقش عليه معزوفته الخاصة, كتاب من ذلك النوع الذي تشعر امامه انه يقرأك ..فتتقطع انفاسي عند مقطع هنا, وتختبئ كل الدهشة خلف مقطع هناك.. حسناً, دائما غادة السمان تقرأني, تقرأ ما انا عليه وتقرأ حتي خيالاتي.. فماذا بعد
حين يقرأني كتاب واقلب صفحته الاخيرة وانا اتنفس الصعداء فكأني خارجة من معركة لتوي.. ومازالت بقايا دهشتي عالقة بمقلتي ..

بحثت كثيرا عن هذا الكتاب, كان قد خطفني اسمه حين قرأته للمرة الاولي.. كنت اعرف ان غادة
...more
Osama Ajaj
Mar 06, 2015 rated it it was amazing
وأنا في الوطن كنت أبكي شوقاً للرحيل إلى المنفى.
وها أنا اليوم أبكي لأنني حققت أحلامي.

*****************************

قبل أن أنام، لا أحصي الخرفان.
بل أحصي أحبائي الذين فارقتهم..
يقفزون وجهاً بعد آخر من المراعي إلى المنافي،
يتناثرون في الاتجاهات كلها.
أحصيهم جرحاً جرحاً، ولا أنام.

*****************************

التقينا ذات يوم في ميتم الحزن
ثم رحلنا إلى فنادق التشرد..
الليلة، يستضيفني الحنين، فلا أرى في مراياه إلا وجهك.
أروح وأجيء على شرفات مأهولة بالذهول
وبين أهدابك تستيقظ نزواتي.




Ahmed Alhelwa
Mar 24, 2012 rated it really liked it
كتاب أكثر من رائع تشبه المفكره حيث كتبت فيه غاده كل مايخطر لها فى أوقات مختلفه من الحريه إلى التعامل فيما بيننا وتأملات فى الأنسان إلى رسائل مختلفه تمدح فيها مدن عربيه أنصح بشده بهذا الكتاب الرائع
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • سيدة المقام: مراثي الجمعة الحزينة
  • الكتابة في لحظة عري
  • كأن العمر .. ما كانا
  • ما يفوق الوصف
  • ظلالهم لا تتبعهم
  • النصف المضيء من الباب الموارب
  • بعيدًا.. إلى السماء أقرب
  • أرواح عارية
  • ومض
  • قصيدة بلقيس
  • طوق الطهارة
  • فى البدء كانت الأنثى
  • In the Presence of Absence
  • كزهر اللوز أو أبعد
6,923 followers
English: Ghadah Samman.
غادة أحمد السمان (مواليد 1942) كاتبة وأديبة سورية. ولدت في دمشق لأسرة شامية عريقة، ولها صلة قربى بالشاعر السوري نزار قباني. والدها الدكتور أحمد السمان حاصل على شهادة الدكتوراه من السوربون في الاقتصاد السياسي وكان رئيسا للجامعة السورية ووزيرا للتعليم في سوريا لفترة من الوقت. تأثرت كثيرا به بسبب وفاة والدتها وهي صغيرة. كان والدها محبا للعلم والأدب العالمي ومولعا بالتراث العربي
...more
More about غادة السمان
“احب صمتك لانه اللغات كلها في آن واحد” 164 likes
“دنياك لآتجتذبني
وأحمل في يدي لآفته كتبت عليها:
لآأعرف أحداً .. ولآ أنتظر مخلوقاً
ولآ أريد شيئا غير.. حريتي
لآتسلني عن إسمي .. ربما كآن لآأحد
لآتسلني عن حبيبي .. ربما كان اسمه : النسيان
لآتسلني عن أبي .. ربما كان اسمه : الغربه
سلني عن أمي .. وحدها أعرفها جيدا
وأسمها الحريه ..”
117 likes
More quotes…