بارانی باید تا که رنگین کمانی برآید

by Susan Polis Schutz, مهدی مقصودی

(برگزیده آثار شاعران معاصر جهان)

Published January 1, 2008

About the author

Susan Polis Schutz (born 1944) is an American poet and producer of greeting cards and the mother of U.S. Congressman Jared Polis of Colorado.

Reviews

[Maryam Razmi · Rating 5 out of 5]

همه چيز گاه اگر كمي تيره مي نمايد....
باز روشن مي شود زود
تنها فراموش مكن اين حقيقتي است:
باراني بايد، تا كه رنگين كماني برآيد
و ليموهايي ترش تا كه شربتي گوارا فراهم شود
و گاه روزهايي در زحمت
تا كه از ما، انسان هايي تواناتر بسازد
خورشيد دوباره خواهد درخشيد، زود
خواهي ديد

"كولين مك كارتي"

[Khodam · Rating 5 out of 5]

همه چيز اگر كمي تيره مي نمايد


باز روشن مي شود زود


تنها فراموش نكن اين حقيقتي است،


باراني بايد تا كه رنگين كماني برآيد!


وليموهايي ترش تا كه شربتي گوارا فراهم شود


وگاه روزهايي در زحمت تا كه از ما انسانهايي تواناتر بسازد


خورشيد دوباره خواهد درخشيد ،زود خواهي ديد