کا گ ب در ایران: افسانه و واقعیت

by Vladimir Kuzichkin, اسماعیل زند (Translator), حسین ابوترابیان (Translator)

A former KGB agent exposes the everyday operations, secret tricks, and intimate details of the Soviet agency's craft, discussing recruitment, false identities, and more. Reprint.

Genres: History, Espionage, Nonfiction, Politics

665 pages, Paperback

First published October 1, 1990

Reviews

[Shervin · Rating 4 out of 5]

ك گ ب در ايران نوشته ولاديمير كوزيچكين مامور جاسوسي شوروي در اواخر حكومت شاه و اوايل انقلاب در ايران كه بعدها به آمريكا پناهنده شد
اين كتاب به نوعي خاطره نويسي و به نوعي گزارش اقدامات اداره رزيدنسي شوروي در تهران و شرح اقدامات جاسوسي است. در بخش هايي از كتاب هم تاريخ اوايل انقلاب و اتفاقات طوفاني آن دوران از نگاه يك مامور روس بيان مي شود.توصيف ايران از دريچه ديد يك جاسوس روس خالي از لطف نيست.
بخش مهمي از كتاب اختصاص يافته به فساد حاكم بر جامعه كمونيستي شوروي و نيرنگهاي رهبران حزب و به نوعي تطهير نويسنده از خيانتي است كه در زمان خود به نظام حاكم بر كشورش كرد.
در جاي جاي كتاب ميتوان تاثير تفكر ايدئولوژيك در حكومت و منجر شدن به توتاليتري، ميليتاريزم، پوپوليزم و ديكتاتوري را ديد.

[Chris Schaffer · Rating 4 out of 5]

Very good..gets bogged down into history/bureaucracy at times. Cool stuff on late 1970s Iran and USSR involvement there!

[Ali · Rating 4 out of 5]

کتاب بسیار خوبی بود. به شخصه اهل کتاب‌های تاریخی به خصوص به این سبک خاطرات‌گونه نیستم، ولی قلم کوزیکچین گیرا و روان بود. کتاب چهار بخش داره که به نظرم خوندن بخش اولش حداقل برای ما که می‌خوایم دیدگاه یه مامور کاگ‌ب به ایران رو ببینیم، چندان لازم نیست.
ترجمه: به محض اینکه کتاب وارد روایت انقلاب و جنایت‌های خمینی میشه، مترجم دست به ماله شروع می‌کنه به پاورقی نوشتن که به شدت غیرحرفه‌ای، غیراخلاقی و اعصاب‌خردکن بود. هر جایی که راهی برای ماست‌مالی پیدا نمی‌کرد، (مثل اسیدپاشی روی زنان بی‌حجاب یا ماجرای مرگ طالقانی) فقط یه علامت تعجب توی کروشه می‌ذاشت که نارضایتی خودش به جمله‌ی نوشته شده رو ابراز کنه. کاری به شدت بچگانه که البته فایده‌های خودش رو هم داشت. هرجا که از این علامات می‌دیدم رو دو بار و با دقت بیشتری می‌خوندم، چون مطمئن بودم اون قسمت عین حقیقته. ولی حداقل خود متن رو سانسور نکرده بود (سه قسمت مشکوک رو با متن انگلیسی تطبیق دادم، حداقل توی اونا که اثری از سانسور نبود) و باز جای شکرش باقیه.

کتاب رو به خصوص نه به اندک طرفداران باقی‌مونده‌ی رژیم، بلکه به کسانی که هنوز شوروی رو آرمان‌شهر خودشون می‌بینن توصیه می‌کنم

[Jennie · Rating 3 out of 5]

Man, is this book ever detailed! In a good way for my purposes, but if you're just picking it up for fun, you might want to plan to skim a bit. The present tense is also a bit jarring (it was written in 1990, so the Soviet Union was still current reality at the time), but also fascinating to think about.

[Abdul Manan · Rating 3 out of 5]

Cerita tentang agen intelijen yang menyeberang, selalu menarik.

[Ramin · Rating 3 out of 5]

جالب بود
اینکه کیا چجوری اومدن روی کار و کیا چجوری از کار برکنار شدن