水魑の如き沈むもの 刀城言耶シリーズ (講談社文庫)

刀城言耶 #6

by Shinzō Mitsuda

水神を祀る四つの村。奇怪な雨乞いの儀式。湖上の密室殺人。神男たちは次々と……奈良の山奥、波美地方の“水魑様”を祀る四つの村で、数年ぶりに風変わりな雨乞いの儀式が行われる。儀式の日、この地を訪れていた刀城言耶の眼前で起こる不可能犯罪。今、神男連続殺人の幕が切って落とされた。ホラーとミステリの見事な融合。シリーズ集大成と言える第10回本格ミステリ大賞に輝く第五長編。

611 pages, Kindle Edition

First published December 7, 2009

About the author

See 三津田 信三 (Japanese)、 三津田信三 (Traditional Chinese).

Reviews

[Mizuki · Rating 4 out of 5]

It's a complicated murder mystery taking place in four isolated villages with a decent ending. The final explanation to the mystery of the river water God and the strange rituals surrounding the deity, ominous family secrets and cursed bloodline within the ruling family of the villages and the serial murder of the priests is pretty good, but it isn't very outstanding.

[Joseph Chung · Rating 4 out of 5]

因為箇中線索與日語有關，而翻譯又不怎麼樣（已考慮翻譯此書的難度），所以閱讀障礙不小；加上年紀漸大，記憶力不足，人名與地名又多，所以讀起來相當不爽。幸好，當中詭計和反轉，仍是十足的三津田信三，令人愜意。能奪第十屆本格推理大獎，是實至名歸的。

要是不怕譯文有時頗難理解，這書值得一讀。