What do you think?
Rate this book
تأملات مسرحية
صدر حديثًا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، ضمن سلسلة "فنون"
والكتاب يضم مجموعة من مقالات الكاتبة والناقدة نهاد صليحة التى نشرت فى الأهرام ويكلى بها تحليل عميق وقراءة نقدية أكاديمية تطبيقية مبدعة، والقارئ المدقق سيلاحظ كل سمات الكتابة الأكاديمية الأصيلة حيث يتجلى ذلك فى المستوى الرفيع لتفاصيل التلقى التى توردها بمقالها لكل مفردات العمل، تبدأ دومًا بمقدمة تغوص بعدها فى تفاصيل العرض بشكل بانورامى منقبة عن منابع ومرجعيات كل من النص والعرض والمنهج الإخراجى بصريًا وفكريًا محيلة ذلك كله لانتماءاته مع طرح القدر الكافى من الإيضاح لمن يريد إسناد الأشياء لمرجعياتها الأصيلة.
ومن المقالات التى يضمها الكتاب "فاوست، ولعبة النهاية، أوبرا ميرامار، تراجيديا الثأر، البؤساء فى صورة جديدة"، وغيرها العديد من المقالات النقدية حول المسرحيات المختلفة.
والكتاب يضم مجموعة من مقالات الكاتبة والناقدة نهاد صليحة التى نشرت فى الأهرام ويكلى بها تحليل عميق وقراءة نقدية أكاديمية تطبيقية مبدعة، والقارئ المدقق سيلاحظ كل سمات الكتابة الأكاديمية الأصيلة حيث يتجلى ذلك فى المستوى الرفيع لتفاصيل التلقى التى توردها بمقالها لكل مفردات العمل، تبدأ دومًا بمقدمة تغوص بعدها فى تفاصيل العرض بشكل بانورامى منقبة عن منابع ومرجعيات كل من النص والعرض والمنهج الإخراجى بصريًا وفكريًا محيلة ذلك كله لانتماءاته مع طرح القدر الكافى من الإيضاح لمن يريد إسناد الأشياء لمرجعياتها الأصيلة.
ومن المقالات التى يضمها الكتاب "فاوست، ولعبة النهاية، أوبرا ميرامار، تراجيديا الثأر، البؤساء فى صورة جديدة"، وغيرها العديد من المقالات النقدية حول المسرحيات المختلفة.
214 pages
Published January 1, 2015
28 people want to read
About the author
نهاد صليحة
25 books18 followersناقدة وباحثة مسرحية وأستاذ الدراما والنقد بالمعهد العالي للنقد الفني حيث شغلت أيضاً منصب عميد من 2001 إلى 2003 .
تخرجت من جامعة القاهرة قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب ودرست في بريطانيا حيث حصلت على درجة الماجستير في مجال الرواية الحديثة من جامعة ساسكس وعلى درجة الدكتوراه في مجال الدراما الشعرية الإنكليزية من جامعة إكسترا.
لها العديد من الأنشطة الثقافية والمسرحية فهي عضو اللجنة العليا للمسرح بالمجلس الأعلى للثقافة وعضو في لجنة الدراما بقطاع الإنتاج للإذاعة والتلفزيون.
وكذلك عضو مجلس إدارة صندوق روبرتو شيميتا الدولي لدعم الشباب فناني المسرح في دول البحر الأبيض المتوسط من عام 1999 .
شاركت في العديد من الندوات والمؤتمرات والمهرجانات الثقافية والمسرحية العربية والعالمية.
ساهمت في تأسيس حركة الفرق المسرحية المستقلة من خلال إقامة المهرجان الأول للمسرح الحر عام 1999 وهي ما زالت ترعى هذه الفرق.
تساهم بالكتابة النقدية في العديد من المجلات والدوريات المتخصصة وهي حالياً ومنذ عام 1989 المشرفة على قسم النقد المسرحي في جريدة الأهرام «ويكلي» باللغة الإنجليزية وتقوم بتحرير هذا القسم أسبوعياً.
حصلت على جائزة الدولة للتفوق في مجال الدراسات الأدبية عام 2003.
كرمتها العديد من المهرجانات المسرحية العربية منها مهرجان الشارقة ومهرجان مجلس التعاون الخليجي ومهرجان قرطاج ومهرجان أيام عمان المسرحية كرمها مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي عام 1996.
لها العديد من المؤلفات والترجمات بالعربية والإنجليزية في مجال الأدب والدراما والمسرح ومن أهم مؤلفاتها بالعربية:
المسرح بين الفن والفكر، التيارات المسرحية المعاصرة، الحرية والمسرح، المسرح بين الفن والحياة، المسرح بين النص والعرض، ومضات مسرحية، المسرح عبر الحدود، أضواء على المسرح الإنجليزي، عن التجريب سألوني، شكسبيريات.
ومن مؤلفاتها بالإنجليزية:
المسرح المصري: مسرحيات ومسرحيون 2003 ، المسرح المصري: اتجاهات جديدة مسرح لوردبايرون: قراءة حداثية 1986.
ومن أهم ترجماتها إلى العربية: نظرية العرض المسرحي، ما بعد الحداثية والفنون الأدائية التفسير والتفكيك الأيدلوجية: دراسات مختارة مسرحيات من عصر شكسبير مسرحيات من المسرح الإنجليزي المعاصر مسرحيات أفرو أمريكية لأميري بركة رواية أنا معكم إلى الأبد للكاتب الأمريكي فريد تشابل، نوبة حراسة، مجموعة قصصية من الأدب الأمريكي المعاصر.
ترجمة إلى الإنجليزية: مسرحية بعد أن يموت الملك لصلاح عبد الصبور رواية محاكمة في منتصف الليل لمحمد جلال
ثلاثة دواوين شعر لسعاد الصباح وهي: فتافيت امرأة ـ امرأة بلا سواحل ـ
تخرجت من جامعة القاهرة قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب ودرست في بريطانيا حيث حصلت على درجة الماجستير في مجال الرواية الحديثة من جامعة ساسكس وعلى درجة الدكتوراه في مجال الدراما الشعرية الإنكليزية من جامعة إكسترا.
لها العديد من الأنشطة الثقافية والمسرحية فهي عضو اللجنة العليا للمسرح بالمجلس الأعلى للثقافة وعضو في لجنة الدراما بقطاع الإنتاج للإذاعة والتلفزيون.
وكذلك عضو مجلس إدارة صندوق روبرتو شيميتا الدولي لدعم الشباب فناني المسرح في دول البحر الأبيض المتوسط من عام 1999 .
شاركت في العديد من الندوات والمؤتمرات والمهرجانات الثقافية والمسرحية العربية والعالمية.
ساهمت في تأسيس حركة الفرق المسرحية المستقلة من خلال إقامة المهرجان الأول للمسرح الحر عام 1999 وهي ما زالت ترعى هذه الفرق.
تساهم بالكتابة النقدية في العديد من المجلات والدوريات المتخصصة وهي حالياً ومنذ عام 1989 المشرفة على قسم النقد المسرحي في جريدة الأهرام «ويكلي» باللغة الإنجليزية وتقوم بتحرير هذا القسم أسبوعياً.
حصلت على جائزة الدولة للتفوق في مجال الدراسات الأدبية عام 2003.
كرمتها العديد من المهرجانات المسرحية العربية منها مهرجان الشارقة ومهرجان مجلس التعاون الخليجي ومهرجان قرطاج ومهرجان أيام عمان المسرحية كرمها مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي عام 1996.
لها العديد من المؤلفات والترجمات بالعربية والإنجليزية في مجال الأدب والدراما والمسرح ومن أهم مؤلفاتها بالعربية:
المسرح بين الفن والفكر، التيارات المسرحية المعاصرة، الحرية والمسرح، المسرح بين الفن والحياة، المسرح بين النص والعرض، ومضات مسرحية، المسرح عبر الحدود، أضواء على المسرح الإنجليزي، عن التجريب سألوني، شكسبيريات.
ومن مؤلفاتها بالإنجليزية:
المسرح المصري: مسرحيات ومسرحيون 2003 ، المسرح المصري: اتجاهات جديدة مسرح لوردبايرون: قراءة حداثية 1986.
ومن أهم ترجماتها إلى العربية: نظرية العرض المسرحي، ما بعد الحداثية والفنون الأدائية التفسير والتفكيك الأيدلوجية: دراسات مختارة مسرحيات من عصر شكسبير مسرحيات من المسرح الإنجليزي المعاصر مسرحيات أفرو أمريكية لأميري بركة رواية أنا معكم إلى الأبد للكاتب الأمريكي فريد تشابل، نوبة حراسة، مجموعة قصصية من الأدب الأمريكي المعاصر.
ترجمة إلى الإنجليزية: مسرحية بعد أن يموت الملك لصلاح عبد الصبور رواية محاكمة في منتصف الليل لمحمد جلال
ثلاثة دواوين شعر لسعاد الصباح وهي: فتافيت امرأة ـ امرأة بلا سواحل ـ
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
October 23, 2016
كتاب جميل
للأسف برغم إن د.نهاد صليحة ليها كتب كتير ع الجودريدز بس مش منهم الكتاب دا
دي طبعة 2015 من هيئة الكتاب
أول مرة أتعرف على د.نهاد، تقريبًا أول مرة بردو أقرا ريفيوهات لمسرحيات، بس مش حتى عرض عادي
هي ناقدة مسرحية بالأساس، ولكن هي قادرة تكتب بأسلوب يبعد عن الطريقة الأكاديمية المكلكعة ويوصل الموضوع بسهولة
الريفيو بيكون شامل كل حاجة، قادرة إنها تعرض كل شئ خاص بالمسرحية من خلفياته وكواليسه، لمؤلفه ومخرجه، وأداء الممثلين والديكور والمزيكا
وكل دا بأسلوب أدبي جميل جدًا
الكتاب بيعرض مقالاتها من 1994 حتى 2009
وحسسني أد ايه مصر وقتها كان فيها زخم مسرحي هايل، رغم إنها طول الوقت بتستشهد بفترة الازدهار المسرحي في الستينيات
لكن الفترة دي من التسعينيات للألفية فيها حالة جميلة مش موجودة دلوقت
ودا بيخليني أحس اد ايه المسرح اتظلم واتشوه واتدمر
يعني لما تحكي عن عرض أوبرالي كلمات سيد حجاب، عن رواية ميرامار
ولما تعرض مسرحية شعرية عن الخديوي اسماعيل بشعر فاروق جويدة
ولما تحكي عن مسرحيات لنجيب محفوظ بيتم عرضها
ومسرحيات لينين الرملي، وفي الكتاب بتختار مسرحيتين ليه بعد فترة ازدهار عاشها ثم تخلى الكل عنه
وانه كان بيعرضها في أي مكان وبأقل الإمكانيات
سمعت عن مخرجين مسرحيين ومؤلفين هايلين، زي أسامة نور الدين وسامح مهران
عشان شفت مسرحيات خلال التلات سنين اللي عدوا، 2014 و15 و 16
ومعظمها كانت مسرحيات لروايات عالمية أو رؤية خاصة معتمدة على رواية بردو اللي بتتسمى دراماتور
ودا خلاني استغرب ليه معظم المؤلفين بيعتمدوا على انتاج غيرهم، ليه مفيش انتاج خاص بيهم
بس في الفترة اللي بتستعرض مقالات دكتور نهاد فيه مسرحيات كتير من انتاج مؤلفيها
وواضح من الكلام إنها أعمال هايلة جدا
ومن الحاجات السخيفة إن أسماء المخرجين والمؤلفين والممثلين مش معروفين دلوقت، وطبعًا دا جزء منه جهلي بالمسرح وظروفه، لكن جزء منه بردو إنه للأسف المسرح بقى على الهامش وإن جمهور المسرح مش كبير زي زمان
بس فيه طبعًا يعني إشارات بتدل على حب الناس للمسرح حتى لو مش عامة الناس وإن مقتصر على فئة معينة
بس إن صالة المسرح تبقى كومبليت في عروض زي 1980 وانت طالع ودي أبرز حاجة أقدر آخدها كمثال
ومبيقللش أبدًا أبدًا من إن فيه مسرحيات احسن من 1980 وانت طالع ليها جمهور حتى لو محصلش على نفس الشهرة
فبيقول إنه دايمًا فيه أمل
أكتر مقال مفضل بالنسبة لي هو اللي مزجت فيه دكتور نهاد كلامها عن المسرحية اللي اتعرضت في مركز الجيزويت بالإسكندرية
بالأجواء اللي اتمشت فيها في شوارع اسكندرية قبل ما ترجع تاني القاهرة، ولما رجعت تاني شافت القاعة اللي اتعرضت فيها المسرحية، وهي فاضية وبتحكي عن احساسها بيها
حقيقي نفسي أقابل د.نهاد أقولها شكرًا على الكتاب دا
وشكرًا للصديق اللي سلفني الكتاب :))
الكتاب هو مجمع لبعض المقالات اللي كتبتها د.نهاد للأهرام ويكلي
وقام على ترجمتهم أسامة نور الدين
ترجمة مميزة جدًا
January 7, 2018
الكتاب عبارة عن مقالات تحليلية لمسرحيات عرضت في مصر
.وتحليل د. نهاد صليحة ممتاز تشعرك كأنك كنت جالساً في المسرح لحظة العرض
.وتحليل د. نهاد صليحة ممتاز تشعرك كأنك كنت جالساً في المسرح لحظة العرض
Displaying 1 - 2 of 2 reviews