الحرف القرمزي وقصص أخرى

by Nathaniel Hawthorne, ناثانيال هوثورن, محمد طريف فرعون (ترجمة)

الحرف القرمزي (1850) هي رواية كتبها ناثانيال هاوثورن، وهي تعد واحدة من الروائع التي كتبها.
تدور أحداث الرواية في القرن السابع عشر في مدينة بوسطن المتزمتة. وتحكي قصة هستر براين التي أنجبت بعدما ارتكبت خطيئة الزنا، ثم تتوب وتحاول أن تعيش حياة كريمة. ويُحاول هوثورن استكشاف مواضيع جديدة حول القانون، والخطيئة، والإثم.

Genres: American, Novels

159 pages, Paperback

First published January 1, 1850

About the author

Nathaniel Hawthorne was a 19th century American novelist and short story writer. He is seen as a key figure in the development of American literature for his tales of the nation's colonial history.

Shortly after graduating from Bowdoin College, Hathorne changed his name to Hawthorne. Hawthorne anonymously published his first work, a novel titled Fanshawe, in 1828. In 1837, he published Twice-Told Tales and became engaged to painter and illustrator Sophia Peabody the next year. He worked at a Custom House and joined a Transcendentalist Utopian community, before marrying Peabody in 1842. The couple moved to The Old Manse in Concord, Massachusetts, later moving to Salem, the Berkshires, then to The Wayside in Concord. The Scarlet Letter was published in 1850, followed by a succession of other novels. A political appointment took Hawthorne and family to Europe before returning to The Wayside in 1860. Hawthorne died on May 19, 1864, leaving behind his wife and their three children.

Much of Hawthorne's writing centers around New England and many feature moral allegories with a Puritan inspiration. His work is considered part of the Romantic movement and includes novels, short stories, and a biography of his friend, the United States President Franklin Pierce.

Reviews

[Nada Zaid · Rating 4 out of 5]

ليست الخطيئة في السقوط، بل في الاستسلام لنظرة الآخرين إليها كوصمة لا تُمحى.

[Ammar · Rating 1 out of 5]

وكما هو واضح من الإهداء ومن مقدمة المترجم ،،، الرواية عبارة عن قصص الخطيئة والتوبة ...
ليست بالمستوى ،،، فاللغة المستخدمة تصلح للمراهقين

[Wafa · Rating 3 out of 5]

رواية تستحق التوقف عندها للتفكير، و تعرض بشكل مبسّط المعاناة الانسانية لذوي القلوب النظيفة إذا ما ارتبكوا خطأً. و بالرغم من أنّ الرواية تتحدّث عن طائفة دينية معيّنة، و مجتمع مغلق، إلا أن الكاتب نجح بأسلوب بسيط أن يشد القارئ لأحداث القصة، أعجبني في القصة أنّها تناول موضوع الغفران للذات بطريقة معمّقة، و ما لم يعجبني هو شخصية الطفلة و كيف استخدمها الكاتب كشخصية رمزية لا شخصية إنسانية.

[Entisar Hattia · Rating 2 out of 5]

أيهما أسوأ أنّ نعيش بذنب أو نعيش ونحن نحاول محاسبة الخلق على ذنوبهم !

[Sahira N. · Rating 4 out of 5]

اسم الكتاب:📕 الحرف القرمزي/ رواية
المؤلف🖋: ناثانيال هاوثرون
الصيغة: Pdf
نُبذة…

في القرن السابع عشر في مدينة بوسطن ترتكب سيدة تُدعئ هيستر برين جريمة زنا في مجتمع مُحافظ وترفض الافصاح عن هوية الشخص الذي شاركها تلك الجريمة لتعاقب بوضع حرف "A" علئ صدرها (Adultery) باللون القرمزي دليل علئ العار الذي لحق بها……
ماذا ستفعل هيستر؟؟ وهل ستغير نظرة المجتمع اتجاهها ؟ ومن هو ذلك الشخص الذي تُخفي هويته؟!!
.
رأيي…
رواية جميلة تجد فيها الندم والمغفرة بالاضافه تبين ان كل البشر مهما كانت مكانتهم الاجتماعية معرضين للخطأ ..

[أمانے السحيلے · Rating 4 out of 5]

بناءاً علي تقرير خاص لل BBC الرواية دي تصنف من افضل 100 رواية عالمية لما فيها من ادب و معاني💫💙
..
#الحرف_القرمزي
#ناثنيال_هوثرون
هيستر برين تعاقب علي جريمة الزنا الي ارتكبتها بوصمها بحرف "ز" مدي حياتها في تلك القرية البيوريتانيه المذهب ، و تعامل اسوأ المعاملة من اهالي تلك القرية لارتكابها تلك الجريمة الشائنة و احتفاظها باسم شريكها سراً عن اعين الجميع .
يأتي زوجها صدفة للقرية بعد سفرٍ طويل ، ظنوه فيها قد مات ، ليجد زوجته و قد خانته و لا احد يتعرف علي شكله ، فيقرر التخفي في دور شخص آخر ، حتي يعرف من أساء إليه مع زوجته ، بينما تكتم هيستر السر و تعيش لاجل ابنتها الصغيرة نتيجة هذا السفاح و الشاهد الوحيد علي جريمة امها تلك ..
فكيف سيعرف زوجها بذلك السر ؟
و كيف ستمضي حياتها في تلك القرية بعد افتضاح امرها و احتقارها و اذلالها فيها ؟

الرواية سلسة جدا بتتكلم عن الفضيلة و كيف يجب ان نواجه ذنوبنا لنتخلص من سيطرتها علينا ، و ان التوبة الحقيقة لا تكن ممزوجة بالنفاق ، اسلوب وعظ من ديانة اخري لكنه هادي و بسيط ، حبيت الترجمة ، لم تكن متكلفة او مصطنعة ، معاني كتير صافية بداخلها 💖

قراءة هادئة ممتعة
#الرسالة_القرمزية
#ناثنيال_هوثرون
#ريفيو_ع_الخفيف
تقييمي 4.2/5

[Widad · Rating 3 out of 5]

تحمل هذه الرواية المغزى العميق لسؤال عن الذنوب في مجتمع يحاسب الإنسان فيه الآخرين عن ذنوبهم ولا ينتبه إلى الخلفية الحقيقية لمرتكب الإثم الذي اذا امتلك
القلب النقي عاش الذنب كل حياته ....
كان من الجميل أن نعرف أن " الحق يحرركم " وأن الحقيقة هي الشيء الوحيد الذي يحمينا ويقينا مرة أخرى من السقوط
أنقصت الترجمة من قوة العبارات لذلك أنصح من يريد قراءة هذه الرواية أن يبحث عنها بلغتها الأصلية .

[Asmaa hassan · Rating 3 out of 5]

حاولت اقرا هذه الرواية اكثر من مرة باللغة الانكليزية وبالعربية فلم استطع الى ان عثرت على هذه النسخةالجيدة نوعا ما الرواية تستحق التفكير تتكلم عن امراة ترتكب خطيءة الزنا ويحاسبها المجتمع بوصمها بحرف قرمزي لترتديه طوال حياتها ولتحمل عارها معها
اتفق ان الخطيءة هي الخطيءة مهما حاولنا تزيينها
ولكن من نحن لناخذ دور القاضي والجلاد وكل شخص بينا يحمل حرفه القرمزي الغير مرءي

[Shamma · Rating 1 out of 5]

الرواية ليست عن الأثم والخطيئة وحسب، بل هي عن عدم المقدرة على التأقلم مع المجتمع والحياة لان البشر هم الذين يغفرون الخطيئة وليس الإله.


نسخة الترجمة التي قراءتها سيئة للغاية، وهي من دار الحكايات.

.