Poemas chinos

by Alberto Laiseca

La poesía es una forma del hambre, dice con pudor insomne el dios valiente y loco que habla por medio del poeta chino que es Laiseca, de uno de los tantos poetas chinos que es Laiseca. Aquél que lea este libro correrá el riesgo de la multiplicidad. Será muchos en la sabiduría, hasta que la belleza de una línea lo abandone en una milenaria contemplación. En tiempos ruidosos, es bueno que un libro duela sin disonancias. En tiempos vertiginosos, cuando el eco parece ser la única trascendencia posible, es bueno que las palabras sean un prodigio irrepetible.

Genres: Poetry

128 pages, Paperback

First published November 1, 2005

About the author

Alberto Laiseca nació en Rosario el 11 de febrero de 1941, pero pasó su infancia en Camilo Aldao, un pueblo ubicado en el límite entre las provincias de Córdoba y Santa Fe. Tras abandonar sus estudios de ingeniería química, trabajó en diferentes oficios en distintas provincias: fue cosechero, empleado telefónico y corrector de pruebas en un periódico. En 1976 publicó su primera novela, «Su turno para morir», y seis años después su segundo libro, «Aventuras de un novelista atonal». A partir de entonces, escribiría y publicaría un libro cada dos o tres años. La década de los noventa es considerada por críticos y lectores una clave de la producción literaria de Laiseca, pues termina de delimitar una zona de interés y donde la escritura hace cumbre: «La hija de Kheops», «La mujer en la muralla», «El jardín de las máquinas parlantes» y, sobre todo, «Los Sorias», uno de los proyectos más vastos y vigorosos de la literatura argentina.

Su obra completa es extensa y compleja: más de veinte libros en varios géneros, del cuento a la novela, pasando por el ensayo y por textos de género más híbrido. Sus ficciones, que inventan mundos singulares y apelan a la imaginación y a la desmesura, han suscitado la admiración incondicional de numerosos escritores, críticos y lectores.

Reviews

[Fe]

Es una locura lo que hizo Laiseca en su único libro de poemas.

[Morrow]

Excepto el último poema, todo muy lindo.
Ya conocí al Laiseca cuentista y ahora al poeta. En breves llega el novelista.

[juanolita]

es raro pensar que esto fue escrito por un argentino nacido en el siglo 20 y no por chinos de hace miles de años

[juan cruz Vallefin]

Si por una nueva guerra desapareciera por completo China, incluyendo su cultura, historia y lengua, aún tendríamos este libro (escrito en castellano pero pensado en la lengua del país del centro) para reconstruir aquello que la hace grande.

No utiliza un solo metro chino -ni falta le hace-. A veces peca de prosaico (como toda traducción en algún punto). Muchos de sus aciertos serían llamados errores desde el campo de la sinología o la historia pero a cambio, fluye sangre rojo dragón por los ambientes que crea, prescindiendo del exotismo y el mal gusto que caracteriza a estas obras literarias (producto de viajeros que ven desde una nave o cúpula el canto y las danzas del pueblo en lugar de participar, fundirse en ellos).

Nada que envidiar a la narrativa y poesía de muchos autoproclamados cultores del verso a nivel profesional

[Luci]

He conocido a Alberto Laiseca hace super poco y como quería empezar a leer cosas sobre el he decidió empezar por este libro para introducirme poco a poco a su estilo al escribir y he terminado encontrando un diamante en bruto, y aunque este no sea el género que más implementaba al escribir tengo que admitir que es de los mejores libros de poesía que he leído.

[Kissa (immersion version)]

Alberto Leiseca como narrador es increíble, en estos poemas se nota. He decir que no todos fueron de mi agrado, pero se nota la gran maniobra que tiene sobre las palabras y las ideas.
Es gracioso pensar que estos poemas fueron escritos por un Argentino y no por verdaderos asiáticos.

[Lucía Cherri]

(...)
"Pero hoy, el cerezo del árbol, tiene más realidad
que los diez lejanos ángulos de la tierra.
Hoy estamos juntos, tú y yo." —Wu Yang Tsu.

[Andres Diaz]

Fogwill, en una entrevista-no recuerdo cuál-. dijo: "Un poema chino de Laiseca vale más que toda la poesía argentina de los últimos 20 años".
Yo agregaría: de los últimos 50.
Con razón, Fogwill, Pigla y Aira se batallaban por "descubrir" la joya que es Laiseca. Un delirante, un marginal, alguien que no encaja en ninguna época, ni en ninguna clase. Escritura desaforada, descontrolada. Por eso, por ser ajeno a todo, se permitía la libertad de imaginar, ser cualquiera, hacer lo que quiera, escribir lo que sea.
Entristece el hecho de que este libro, este milagro literario, tenga tan bajo puntaje. El Maestro Lai, seguro, con una sonrisa, con su varilla, enrulando su bigote con uno de sus largos dedos me diría un antiguo refrán chino, en la lengua lunfarda de un rioplatense intoxicado de literatura.

[✨Lucia✨]

AYER SONREÍSTE
La música de este pequeño tambor
habla de raros tesoros.
Ayer sonreíste, aunque no sé si para mí.
Sólo tengo el brillo del adorno de plata,
de ese carruaje que pasa alborotando a los gorriones,
pero me basta para aplastar la insolencia de un
/presentimiento abominable.

Tsé Fung Tsi. Reino de Chou.

[Rafael Velazquez]

Bastante curioso lo que el hizo, no le conocia, me lo descargue pensando que era una antologia de poesia china que no conocia, pero cuando comence a leerlo me extraño desde su primer poema, ya para el segundo, intui que era apocrifo, le falta muchisimo para fundirse con un poeta chino, además dee que conserva en toda la antologia el mismo estilo, pretendiendo lo contrario.

[Breiner]

4 ⭐

[Leandro Segado]

Estos poemas son más realistas que su prosa. Es un viaje a través de milenios de la historia china. O de la representación que podamos tener sobre esa cultura. Me gustaron mucho. Recomiendo