Τα μάτια του λύκου

by Cemil Turan

Τα μαύρα ταξίδια είναι ένα ζιγκ-ζαγκ ανάμεσα στη ζωή και στο θάνατο. Ένα φονικό παιχνίδι στη γραμμή των συνόρων. Όταν ο Ντανιέλ αποφάσισε να γίνει κατσαχτσής, ήξερε ότι θα ακολουθήσει μια μεγάλη σύγκρουση με την κρατική εξουσία, με τον κατακτητή. Σε κάθε βήμα του και μια παγίδα σαν κι αυτές που έστηνε ο ίδιος το χειμώνα στους λύκους, μέχρι που αντικρίζοντας τα μάτια της λύκαινας είδε όλη τη ζωή του...
Η ιστορία του Κούρδου Ντανιέλ δημοσιεύθηκε στις τουρκικές εφημερίδες προς το τέλος της δεκαετίας του '60, τότε που η τουρκική δικαιοσύνη προσπαθούσε να σκεπάσει την υπόθεσή του και ροκάνιζε το χόνο. Τότε που η γυναίκα του, η Ζιλάν, εκδικήθηκε και τίμησε αυτό τον έρωτα που μόλις πρόλαβε να γευτεί, αυτή την πατρίδα που δεν είδε ποτέ λεύτερη.

261 pages, Unknown Binding

Published January 1, 2003

About the author

Cemil Turan (Greek: Τζεμίλ Τουράν) is a journalist and novelist.
He was born in Turkey and is of Kurdish ethnicity. After completing his studies, he became involved in the Kurdish independence movement. In 1984 he fled Turkey and sought political asylum in Greece. He now has Greek citizenship and writes in Greek.

Reviews

[Julia S · Rating 4 out of 5]

A really nice book in general. You can easily and swiftly gain insight into the era it depicts. As I read it in my native tongue, I can say that the translation was pretty good. It is really a pity that it isn't as recognised as it should be.
The book includes the constant battle of people living in the East against 'conquerors', whilst illustrating a group of young men willing to give up anything for their homes. There is a main love story which determines a lot of things in the story. The entire village would then fight the local authorities as they are all corrupted. In the end, revenge (not exactly legally).
I cried A LOT reading it (that's how I know it's a good book) and I think that at least it deserves a chance.