Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Ultimii martori” as Want to Read:
Ultimii martori
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Ultimii martori

(Голоса утопии #2)

4.46  ·  Rating details ·  1,924 ratings  ·  325 reviews
Dintre toate scrierile Svetlanei Aleksievici, Ultimii martori este cea mai sfâşietoare. Căci ce poate fi mai cumplit decât copilăria în timp de război, mai tragic decât inocenţa supusă violenţei şi anihilării? Personajele acestei cărţi, băieţi şi fete, aveau, în perioada celui de al Doilea Război Mondial – conflictul poate cel mai inuman din istorie –, între trei şi doispr ...more
ebook, 324 pages
Published August 19th 2016 by Litera (first published 1985)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Ultimii martori, please sign up.
Popular Answered Questions
Amanda English translation available from Penguin House publishing July 2nd, 2019
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
4.46  · 
Rating details
 ·  1,924 ratings  ·  325 reviews


More filters
 | 
Sort order
Sherif Metwaly

أتدرون تلك الحالة المقيتة من الخواء النفسي والعاطفي التي نمر بها إثر تعرضنا لصدمة قوية أو جرح يصعب التئامه، فنركن إلى أنفسنا متقوقعين في صمتنا، نبكي بنشيج مكتوم لن يسمعه سوانا؟.. حسنًا، هذا ما ستفعلونه بعد قراءة هذه الحكايات

تمت.
Nataliya

"I am a person without childhood. Instead of childhood, I had war."

This is undeniably the most horrifying book I've ever read. It's the first book that actually made my heart physically ache. Reading it was like taking a razor blade to my soul. It was like slowly tearing my heart into bleeding pieces.
How can we preserve our planet on which little girls are supposed to sleep in their beds and not lie dead on the road with unplaited pigtails? So that childhood would never again be called war-ti
...more
Fayez Ghazi فايز غازي
- يمكنك استبدال هذا الكتاب بزجاجة من العلقم او الحنظل، تضعها على الطاولة امامك وتبدأ بإرتشافها قدحاً قدحاً... لكن الفارق ان العلقم سيتركك مع طعمٍ مرّ في فمك وثغرة بين المرئء والمعدة اما هذه الشهادات فستتركك مع طعم مر في روحك وثقب في القلب!

- الشهادات مروعة، والعمل الجبار الذي قامت به الكاتبة في جمعها يحسب لها.. لقد قرأنا الكثير عن الحروب لكن الكاتبة اخذت بشهادة الأطفال الذين لا يعرفون ولا دخل لهم في اسباب الحرب لكنهم عاشوا تبعاتها وذاقوا ويلاتها.

- القصص مكتوبة بالدمع والدم بغالبيتها لكن كان ملفتا
...more
بثينة العيسى
كتاب #آخر_الشهود يدين الحرب من عيني أطفالها. الطفل هو الشاهد الأخير على الكارثة، إنه آخر صوت نكترث لسماعه، وفي كلماته تتألق الحقيقة ناصعة.

كتاب مرعب وفادح.
...more
Issa Deerbany
Oct 19, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: nobel-winners
رغم الكتب الكثيرة التي نقرأها عن الحرب وفضائعها وويلاتها. فإن الانسانية تستمر باللجوء الى هذه الحرب لحل نزاعاتها. ربما الان أصبحت أوروبا اكثر عقلانية فالحروب التي وقعت على أراضيها جعلت الشعوب والحكام اكثر حذرا.

تستمر المؤلفة بعرض تحقيقاتها الصحفية على شكل قصص لاناس اما خاضوا الحرب وشاركوا فيها مثل "فتيان الزنك" او دور النساء في الحرب كما في كتاب " ليس للحرب وجه أنثوي" والآن اخر الشهود من خلال شهادات من كانوا أطفالا في الحرب العالمية الثانية.

هل هذه الحروب حققت شيئا، بعض القصص تجعلك تخرج عن شعورك ب
...more
João Carlos


A 22 de Junho de 1941, a Alemanha Nazi invade a União Soviética, quebrando o pacto de não-agressão celebrado entre as duas nações e dando início ao que ficaria conhecido do lado russo como a Grande Guerra Patriótica. A Grande Guerra Patriótica, ocorreu entre 1941 e 1945, é o termo utilizado na antiga União Soviética para descrever o conflito e o esforço de guerra do país contra a Alemanha Nazi e seus aliados (Bulgária, Hungria, Itália, Roménia, Eslováquia, Finlândia, Croácia) na Segunda Guerra M
...more
Banushka
Feb 27, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
yine günler süren bir aleksiyeviç okuması...
dayanamayıp ağlamalar, kalkıp evde dolaşarak nefes almaya çalışmalar...
hele bu kez işin içinde çocuklar olunca... insanın kötülüğünün dipsiz bir kuyu olduğunu yine anladım. özellikle erkeklerin. savaştan kurtulan bir çocuğun gördüklerinden sonra "ya oğlum olursa" diye hiç çocuk doğurmamasını anladım.
* toprağın bile satıldığı bir açlık düşünün. üstünde duran malzemeye göre fiyatlandırıldığını...
* 900 gün süren leningrad kuşatmasında ağlaya ağlaya, özür
...more
Ola
Feb 25, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
ما أشبه اليوم بالامس
فكل ماحدث أبان الحرب العالمية الثانية يحدث الأن على نطاق اوسع وفي اصقاع الارض
اتهرب دائما من رواياتها بسبب اسلوب المحاكاة الذي تجريه على مجموع من الأشخاص الساردين لحياتهم أثناء الحرب
ولكن في هذة المجموعة لامست اختلاف شديد لإن الأشخاص هم اطفال الحرب وكهول اليوم .
فكانت كل القصص مخزية محملة بالألم
ولكن أكثر قصة أبكتني للمرأة التي لم تتزوج خوفا إن تنجب طفلا ذكرا وكل من هو رجل فهو محارب
لم إشعر إني إقرا رواية بل على العكس كانها فيلم ماساوي مصور
وافضل مجموعة قصصية للكاتبة
ولإسف لم أ
...more
Hani Al-Kharaz
Jan 03, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
من يحسب أن الحروبَ نزهةٌ، فيصفق لنصرٍ هنا ونصرٍ هناك، فليستمع لشهادات ضحاياها

جمعت في هذا الكتاب البيلاروسية سفيتلانا ألكسييفيتش الحائزة على جائزة نوبل للآداب عام ٢٠١٥ شهادات الأطفال البيلاروس الذين عاصروا الحرب العالمية الثانية، هي حصيلة لقاءات شخصية أجرتها خلال ٢٥ سنة.

هنا أم تنكر طفلتها لكي لا تقتل معها!
هناك عجوز يجبر على حفر قبره ويدفن فيه حياً وهو جاثٍ على ركبتيه!
وأم تترك ابنتها لتنهشها الكلاب ثم يؤتى بأشلائها لتراها قبل إعدامها!
وأخرى يقتل رضيعها في حجرها!
تعذيب ،، تنكيل ،، حصار ،، جوع ،، لم
...more
Abrar Hani
Feb 05, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
ضحايا ذكريات الحرب اكبر من ضحايا الرصاص فيها ، تقتل الرصاصة شخصاً واحداً بينما تفتك الذكريات بالعشرات معاً .

لكننا غالباً ما نتعلق بقشور الحياة ، نحاول النظر لنصف الكأس الممتلئ ، نهنئ الناجين ونبارك لهم لأنهم محظوظين لبقائهم احياء ، ونلخص الحياة بشهيقٍ وزفير لا يهم ما ستحمله من الم معك، المهم أنك لم تمت ، ربما لأننا نخشى ذلك المجهول المختبئ خلف الموت ، ونخشاه اكثر عندما يحيط اجساد من نحب .

سفيتلانا تسرد قساوة الحرب على لسان الاطفال .. الاطفال الذين شهدوا موت ابائهم وامهاتهم امام اعينهم يقول احدهم
...more
Andrei Bădică
Oct 01, 2016 rated it it was amazing
Sfâșietoare. Mărturiile din această carte sunt înfricoșătoare și tulburătoare: ''Nu se scufundau,erau ca niște mingiuțe...'', ''Pârâiau ca dovleceii copți pe care îi spărgea tata cu toporul...'', ''... mamei îi scoseseră ochii,îi smulseseră părul,îi tăiaseră sânii. ''
JooDy
Jul 02, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2017
أنا امشي في الشارع , أمامي أم تقود أطفالها و تحمل أحدهم بيدها و تمضي به , ثم تضعه و تحمل آخر . ثم جلسوا على مصطبة .. فأجلست اصغرهم في أحضانها .أنا وقفت ..و وقفت . و تطلعت ثم تطلعت . و اقتربت منها و قلت : يا عمتي خذيني في أحضانك ... فدهشت لذلك . و رجوتها مرة أخرى عمتي من فضلك
--------
و بينما سألني أحد الانصار : ماذا تود أن تجد تحت شجرة الصنوبر قطعة حلوى أم بسكويتة ؟ أم قطعة خبز ؟
فأجبته : أريد قبضة من الرصاص
---------
....كانت هناك في خدها عدة ثقوب ناجمة عن الرصاص . و رحت أسأل جدي : لماذا اطلقوا ا
...more
Pooya Kiani
آخرین شاهدان تازگی جنگ را از زبان کودکانی که تازه شروع به زیستن کرده بودند روایت میکند. این تازگی در تازگی دردی کهنه را نشان میدهد. این حلاوت مرگبار است و غم میآفریند.
کودکان از بازی و از مرگ دوستان همبازی حرف میزنند.

دهدوازدهتایشان از جنگبازی میگویند، از هیجان کشتن با تفنگهای چوبی و هواپیماهای چوبی. بعضیها همان وقت جنگ هم جنگبازی میکردهاند. از گرسنگی و تباهی قصه میسرایند. از هزار مادر مرده، از پدرهای نیست شده. آنها حالا پدر و مادرند، زندهاند، اما جنگزده.

آلکسیویچ میگوید تولستوی شدن وظیفه است، نوش
...more
Candle
Oct 13, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites

.
.
نحن آخر الشهود إن زماننا يُختتم ويجب علينا أن
نتحدث .. وكلماتنا ستكون آخر الكلمات "


وبهذه جملة ختمت سفيتلانا أليكسييفيتش كتابها
الذي تحدث فيها صوت الطفولة الباقي منذ تلك
السنين صامتاً خائفاً هزيلاً في أجساد الشهود الكبيرة .
ذكريات أعادتهم إلى أسوء ما يمكن أن يتذكره الناجي
من الحروب .

تزول الحرب ولا يزول أثرها .
#تمت
#أبجدية_فرح
#مراجعتي 5/5
...more
Lili
Feb 18, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Razboiul vazut prin ochii copiilor.Copii ramasi fara tata sau fara mama.Sau copii orfani de ambii parinti, lasati in grija bunicilor, sau a unei matusi, a unei vecine.Depinde cine mai supravietuia dintre adulti.
Peste ani , un crampei de amintire despre parintii pierduti prea devreme.” Tata era puternic. Ce ma mai arunca in sus!”. ”Imi placea cand tata ne citea povesti. Dupa razboi n-am mai vrut sa citesc povesti...”. „Eu tin minte numai halatul alb al mamei...nici fața nu mi-o mai amintesc”. „ N
...more
Paria
Oct 18, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 1397
این سومین کتابی بود که از آلکسیویچ خوندم. کتابایی که تا به حال ازش خوندم جز بهترین و به یاد موندنی ترین تجربه های کتابخوانیم هستن. همه ی قلب و روح ادم درگیر میشه و به درد میاد..
Mohamed Al
Oct 12, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
الأطفال هم أول ضحايا الحروب وآخر الشهود على فظاعتها 💔
Wafa'a
Nov 27, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: russia, novels, translated

نحن آخر الشهود ، وزماننا يُختتم ، ويجب أن نتحدث ..
وكلماتنا ستكون آخر الكلمات ..
...
أحد الشهود :كانت ماما ملقاة على كيس وثمة ثقوب كثيرة
في جسدها، بقيت وحيدة مع الصغير ابن اختي ،كان يزحف
إلى طالباً الحليب ،كان ذلك أعلى من إرادتي ، إنه يسعل ولا
يوجد مايؤكل ، بعد فترة مات الصبي،واصل الأنين ثم فارق
الحياة.. كنت أخشى أن تأتي القطط والجرذان وتقضمه إنه
صغير جداً .... حتى أصغر مما كان عليه قبل موته ، وجدت
صندوق أدوات جدي ووضعته فيه ، كان الصندوق يناسبه
تماماً
...
شاهد آخر: أنا أخاف الرجال ،هذا الشعور بدأ
...more
Cristina
Sep 19, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
La primera en irse fue nuestra madre, después murió nuestro padre. Percibimos, sentimos al instante que a partir de entonces éramos las últimas. Estamos en esa línea… En esa frontera… Somos los últimos testigos. Nuestro tiempo se acaba. Tenemos que hablar…
Nuestras palabras serán las últimas…

Valia Brínskaia


No hay palabras para expresar el privilegio que supone tener estos testimonios entre las manos.
Bjorn
Oct 11, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: belarus, soviet
The stories of Soviet children during WWII. Really just want to stare at the wall for a few hours now.

What gets you isn't just the stories themselves, which range from bittersweet to hair-whiteningly horriffic, but that basically the only thing she tells us about their current lives is their profession. All these traumatized children grew - had to grow - up into functioning adults, "ordinary" members of society, carrying all this with them for decades, burying it, normalizing it.

Now I've told yo
...more
Tomas Bella
Zvládol som už od Alexijevičovej štyri knihy, ale túto som musel po 50 stranách odložiť, to žiaden človek nemôže dobrovoľne vydržať, čítať 300 strán špeciálne len o utrpení detí vo vojne. Píše dobre ako vždy, aj chladnokrvne a vecne ako vždy, ale hrôza obsahu je úplne mimo meradiel znesiteľnosti.
Nada EL Shabrawi
أعتقد الكتاب ده أفضل من تشربوبل و من فتيان الزنك بكتير و إن كان أصعب منهم بمراحل.
لا يُنصح به لذوي القلوب الضعيفة.
Sarah ~
آخر الشهود - سفيتلانا أليكسييفيتش

سأحاول جمع شتات نفسي وكتابة مراجعة طويلة قريبًا .
grimaud
Jan 22, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Otro excelente libro de testimonios de la autora Premio Nobel, en esta ocasión son vivencias de personas que eran niños soviéticos cuando estalló la segunda guerra mundial. Los recuerdos son muy similares, las historias se repiten; el terror de los bombardeos, aldeas incendiadas, completamente destruidas, padres, madres y hermanos ejecutados, muerte por todas partes, niños pequeños totalmente desamparados, pasando hambre, mucha hambre, unos acaban en campos de concentración, muchos en orfanatos, ...more
SilviaG
Aug 26, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Un libro lleno de testimonios que te parten el corazón. Diferentes relatos de mujeres y hombres soviéticos, que eran niños cuando el ejército alemán invadió el pais. Unas historias que deben ser conocidas y no olvidadas. Que nos dan una idea de lo cruel que puede ser la raza humana, y también de la resistencia que puede llegar a tener para resistir unos hechos y unas circunstancias horripilantes.
Hamide meraj
Jul 21, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
اگر نمیدانستید بدانید کسانی که در زمان جنگ بچه بوده اند، اغلب زودتر از پدرهایشان میمیرند... زودتر از پدرهایشان که در جبهه ها میجنگیدند... زودتر از سربازان سابق.
چند روز بیشتر نگذشته بود که المان ها برگشتند..تمام بچه ها را جمع کردند،سیزده نفر بودیم. از مین های چریک ها میترسیدند. و ما را در صدر ستون هایش گذاشتند. ما جلو میرفتیم و آنها پشت ما.
شاهکار مستند نویسی و تراژدی فوق العاده وحشتناک. من بیشتر کتابهای مستند نویسنده رو خوندم. این سبک برای من فوق العاده دوست داشتنی و در عین حال بسیار تلخ هست. کاش
...more
Bên Phía Nhà Z
đọc xúc động quá
Parissa Ahmadi
Jan 11, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
من
نه از قبيله و مردم خاصى
نه از نژاد و دين خاصى
نه از كشور و طايفه خاصى
كه از جنگ و بانيان پير و قدرتمند آن براى هميشه متنفرم.
Cintia Andrade
Um sonho que tenho na vida é pegar na mãozinha de Svetlana e dizer o quanto ela mudou completamente minha relação com a história e com a não-ficção. Que contribuição incrível, que legado deixa essa mulher para toda a humanidade.
Ali AlQahtani
Jan 07, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
اخر الشهود.. انهم الاطفال ..أخر من يستمع لهم
وأول من يتم انقاذهم والدفاع عنهم
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Jutro przypłynie królowa
  • 100/XX. Antologia polskiego reportażu XX wieku. Tom 1: 1901-1965
  • Polski hydraulik i inne opowieści ze Szwecji
  • German Autumn
  • Białystok. Biała siła, czarna pamięć
  • Izrael już nie frunie
  • 1945. Wojna i pokój
  • Urobieni. Reportaże o pracy
  • Planeta Kaukaz
  • Ganbare! Warsztaty umierania
  • Wypalanie traw
  • Bóg zapłać
  • Wykluczeni
  • Bukareszt. Kurz i krew
  • Dzienniki kołymskie
  • Miedzianka. Historia znikania
  • Zabójca z miasta moreli. Reportaże z Turcji
See similar books…
2,484 followers
Svetlana Alexievich was born in Ivano-Frankivsk, Ukraine, in 1948 and has spent most of her life in the Soviet Union and present-day Belarus, with prolonged periods of exile in Western Europe. Starting out as a journalist, she developed her own distinctive nonfiction genre, which gathers a chorus of voices to describe a specific historical moment. Her works include War’s Unwomanly Face (1985), Las ...more

Other books in the series

Голоса утопии (5 books)
  • War's Unwomanly Face
  • Zinky Boys: Soviet Voices from the Afghanistan War
  • Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster
  • Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka
“How can we preserve our planet on which little girls are supposed to sleep in their beds, and not lie dead on the road with unplaited pigtails? And so that childhood would never again be called war-time childhood.” 21 likes
“Мама — это был мой мир. Моя планета. Если у меня даже что-то болело, возьмешься за мамину руку, и болеть перестает. Ночью я всегда спала рядышком с ней, чем теснее, тем меньше страха. Если мама близко, кажется, что все у нас, как раньше дома было. Закроешь глаза — никакой войны нет. Мама только не любила разговаривать о смерти. А я все время расспрашивала…” 2 likes
More quotes…